| Russian | English |
| анализ агрессивности донных морских отложений | analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment |
| анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring |
| вагонетка с донной разгрузкой | hinged bottom car |
| вагонетка с донной разгрузкой | drop-bottom car |
| взаимодействие кобальта с прибрежными морскими донными отложениями | cobalt interactions with near-coastal marine sediments |
| глубоководные донные наблюдения | deep bottom surveys |
| донная водопроводная галерея | undersluice |
| донная клёпка бочки | bead piece |
| донная морена | basal moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| донная поверхность | back surface (противоположная точке ввода при акустическом контроле) |
| донная растительность | benthos |
| донная ртуть | mercury pool |
| донная форма | bottom-living form |
| донная эрозия | downcutting |
| донное выгрузное устройство | bottom dump unit |
| донное противотечение | undertow |
| донное разгрузочное устройство | bottom dump unit |
| донное течение | bed current |
| донные осадки моря | deep sea deposits |
| донные отложения | sediment beds |
| донные отложения в устьях рек | estuarine sediments |
| донные отложения озера Онтарио и мониторинг загрязнения | Lake Ontario sediments in monitoring pollution |
| донные течения | bottom currents |
| донные условия | fondo (водоёма) |
| донные экосистемы | benthic ecosystems |
| донный водовыпуск | submerged intake |
| донный водосброс | bottom discharge (водоспуск) |
| донный ил | bottom mud |
| донный ил | bed silt |
| донный источник | bottom outlet |
| донный лов | ground-angling (рыбы) |
| донный лёд | lappered ice |
| донный лёд | anchor ice (лед губчатого строения, образующийся на дне рек, а иногда и морей, скреплённый с грунтом) |
| донный овраг | valley in valley |
| донный осадок | hopper bottoms (в бункере фильтр-пресса) |
| донный осадок | grounds |
| донный порог | bottom wall (водозабора) |
| донный порог | bar |
| донный разгрузчик | bottom unloader |
| донный решётчатый водозабор | bottom intake |
| донный фильтр | filter bed |
| донный щуп | basal probe (пустотелый цилиндр для отбора проб грунта в реках и озёрах с целью определения состава грунтов и количества донного льда) |
| донный эффект, проявляющийся в изменении высоты волны при её переходе на мелководье | shoaling |
| засыпной материал в морских донных отложениях | dredged marine deposits and mud |
| затвор донного выпуска | bottom outlet gate |
| затвор донного выпуска | bottom gate |
| захоронение на полигонах загрязнённых вычерпанных донных отложений и относящиеся к нему вопросы | land disposal of contaminated dredged material and related issues |
| знак донного противотечения | undertow mark |
| имеющий донную стадию и живущий вне влияния берега | meroanoictic (о планктоне) |
| имеющий донную стадию и живущий у берега | meroparactic (о планктоне) |
| имеющий донную стадию и способный жить как у берега, так и вне его влияния | meroadiaphoric (о планктоне) |
| испытание метода определения токсичности донных отложений | testing sediment toxicity |
| коробка с фланцем в донной части | bottom-flanged box |
| питающийся донным материалом | bottom-feeding |
| плотина из донного льда | anchor-ice dam |
| повторная обработка донных отложений | reworking |
| подводящий озёрный канал, промытый на дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере | sublacustrine channel |
| порода, образовавшаяся в донных условиях | fondotherm |
| потребность в кислороде донных отложений | sediment oxygen demand (на поверхности раздела с водой) |
| прудовые донные отложения | pond sediments |
| расход донных наносов | bed load transport |
| самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| система освоения морских скважин с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| система освоения с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| совместное перемещение донных отложений и загрязняющих веществ | linked sediment-contaminant transport |
| содержание тяжёлых металлов в почвах и донных осадках | heavy metal content of soils and sediments |
| соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments |
| часть донной формы рельефа | fondoform |
| ящик с фланцем в донной части | bottom-flanged box |
