| English | Russian |
| as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу |
| give wood a hot-and-cold bath treatment | пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне |
| he fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood | когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес |
| he gathered wood and lighted a camp-fire | он насобирали дров и разжёг костёр |
| he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard | он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа |
| I formerly saw the racoons in the woods, and heard them whinnering at night | когда-то я видел в лесу енотов и слышал, как они жалобно скулили |
| in the woods and plantings trees are being felled | в лесах и на плантациях вырубаются деревья |
| Molly and her future stepmother wandered about in the gardens hand in hand, like two babes in the wood | Молли и её будущая мачеха бродили рука об руку по садам, как два ребёнка в лесу из известной баллады |
| shed had fallen in and the wood was rotting away | навес обвалился, и дрова гнили |
| the children love roaming about in the fields and woods | дети обожают бегать по лесам и полям |
| the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest | звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу |
| the old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood | старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами |
| the police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child | полиция и жители деревни прочёсывают лес в поисках пропавшего ребёнка |
| the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood | декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной |
| the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood | декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная |
| the screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter | болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов |
| the shed had fallen in and the wood was rotting away | навес обвалился, и дрова гнили |
| the wood of the pear is light, smooth, and compact, and much used in turnery | древесина груши, лёгкая, ровная, твёрдая, она часто используется в токарном ремесле |
| the wood was noisy with the song and chatter of birds | лес был наполнен пением и щебетанием птиц |
| the woods were teeming with snakes and bears | леса кишат змеями и медведями |
| we tooled up with pieces of wood and iron bars | мы вооружились деревяшками и железными прутьями |
| will the following please stand up: Woods, Smith and Jones | встаньте, пожалуйста, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс |
| wood and plastic composites | древеснополимерные композиты |
| wood-pulp and paper industry | целлюлозно-бумажная промышленность |
| wood-pulp and paper mill | бумажно-целлюлозный завод |
