| English | Russian |
| a false patriotism that thought it un-English to wear foreign fabrics | ложный патриотизм, согласно которому "настоящий англичанин" не должен был носить одежду из импортной ткани |
| a woman of feeling would not wear false jewels | женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценности |
| abrasion wear-test machine | машина для испытания на истирание |
| abrasive wear | износ, вызываемый трением |
| abrasive wear | стирание (напр дорожного покрытия) |
| abrasive wear index | показатель абразивного износа |
| abrasive wear resistance | сопротивление истиранию |
| abrasive wear resistance | сопротивление абразивному износу |
| abrasive wear resistance | прочность на истирание |
| abrasive wear resistance | абразивная износостойкость (металла) |
| adhesive wear | адгезионное изнашивание |
| adhesive wear mechanism | механизм адгезионного изнашивания |
| adjustable taper gibs provide ample take-up for all wear | регулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении |
| adjustment for wear | поправка на износ |
| after a period of mourning she can now wear colours | когда кончился траур, она снова может носить цветное |
| allowable wear height | допустимая высота износа (напр., грунтозацепа) |
| approved wear | допустимый износ |
| are you going to wear jeans or a dress? | ты собираешься надеть джинсы или платье? |
| be the worse for wear | пострадать от (чего-либо) |
| be too bright for everyday wear | быть слишком ярким для того чтобы носить каждый день |
| bearing wears out of true | подшипник скольжения изнашивается неравномерно |
| bearing wears out of true | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно |
| break wear sensor | датчик предельно возможного износа (фрикционных накладок тормоза) |
| bring about wear | вызывать износ (e. g., of equipment; напр., оборудования) |
| bring about wear of | вызывать износ |
| bring about wear of equipment | вызывать износ оборудования |
| bulk wear | объёмный износ |
| cavitation wear | навигационное изнашивание |
| cladding wear | износ оболочек |
| coat I have in wear | пальто, которое я постоянно ношу |
| compensate for wear | компенсировать износ |
| compensate for wear | регулировать зазор по мере износа |
| contact wear allowance | допуск на механическое изнашивание контактов |
| contact wear allowance | допуск на изнашивание контактов |
| continuous wear measuring apparatus | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания |
| controlled wear | контролируемый износ |
| copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter | подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников |
| corrosion wear | коррозионное изнашивание |
| corrosion-erosion wear | коррозионно-эрозионное изнашивание |
| deformation wear | деформационное изнашивание |
| delamination wear | износ растрескиванием |
| delamination wear | деламинационный износ |
| delamination wear | износ расслаиванием |
| depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear | падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала |
| dusting wear | пылящее изнашивание |
| electrical wear | изнашивание при искрении (на контакте) |
| electroerosion wear | электроэрозионное изнашивание |
| erosion fluid wear | гидроэрозионное изнашивание |
| flank face wear | изнашивание боковой поверхности (резца) |
| flank wear land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| flank wear land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| fretting-wear | фреттинг-коррозия |
| friction and wear machine | машина трения |
| friction and wear machine | машина для испытаний на трение |
| friction and wear test | испытание на трение и износ |
| friction wear | износ при трении |
| gas abrasive wear | газоабразивное изнашивание |
| gas-and-abrasive wear | газоабразивное изнашивание |
| give rise to wear | вызывать износ (e. g., of equipment; напр., оборудования) |
| give rise to wear of equipment | вызывать износ оборудования |
| give rise wear of | вызывать износ |
| Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan | Халла носит особую тунику и панталоны, обычные для всего Курдистана |
| he always wears a tie | он всегда носит галстук |
| he always wears glasses | он постоянно носит очки |
| he can't wear wool next to the skin | он не может носить шерсть на голое тело |
| he knows a soldier by the clothes that wears | он узнаёт военнослужащего по его одежде |
| he looked the worse for wear | у него был сильно потрёпанный вид |
| he never had anything new to wear at a child, only a cousin's castoffs | в детстве он ходил только в обносках своего двоюродного брата |
| he used to wear long beard and moustache | раньше он носил длинную бороду и усы |
| he wears a a different tie every day | он каждый день появляется в новом галстуке |
| he wears glasses | он носит очки |
| he wears his erudition lightly | он не чванится широтой своих знаний |
| he wears his shoes out in no time | обувь на нём просто горит |
| he wears huge spectacles with thick tortoise-shell frame | он носит массивные очки в черепаховой оправе |
| he wears it at his watch chain | он носит это на цепочке своих часов |
| he wears the same clothes for years | он годами носит одно и то же |
| heavy wear | интенсивный износ |
| high-wear | быстроизнашивающийся (напр., об инструменте) |
| his affairs began to wear a more benign aspect | его дела стали налаживаться |
| his dad wears a beard | его папа носит бороду |
| his daughter wears a ribbon in her hair | его дочь носит ленту в волосах |
| his patience wears thin | его терпение истощается |
| I can recommend this material, it's everlasting wear | я могу порекомендовать этот материал, он практически не изнашивается |
| I have nothing fit to wear | у меня нет ничего подходящего (к данному случаю) |
| I have nothing fit to wear | мне нечего надеть |
| I haven't a thread fit to wear | мне совершенно нечего носить |
| I haven't a thread fit to wear | мне совершенно нечего надевать |
| I must wear warm clothes, as I am fighting off this cold | мне нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть |
| if you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them | эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь всё время шаркать |
| impact wear | изнашивание при ударе |
| in wear | находящийся в носке |
| in wear | надеваемый |
| in wear | модный |
| increased wear resistance | повышенной износостойкости |
| it gratified him to have his wife wear jewels | ему было приятно, что его жена носит драгоценности |
| it is bad style to wear jewellery in daytime | днём носить драгоценности – это безвкусица |
| it is improper to wear such a short skirt to so formal occasion | неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю |
| it is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception | неуместно на официальный приём являться в шортах |
| it was only proper to wear a hat | шляпа как раз была уместна |
| Jane is very conventional in the clothes she wears | Джейн очень консервативна в одежде |
| ladies' wear | женская одежда |
| lamination wear | износ расслаиванием |
| leather and foot-wear industry | кожевенно-обувная промышленность |
| light wear | незначительный износ |
| local wear | локальное изнашивание |
| Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision | может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остаётся последнее слово |
| mass wear | потеря массы от износа |
| metal losses through wear | потери металла от изнашивания |
| metallic wear | изнашивание металлов |
| mild wear | умеренный износ |
| my husband has lost so much weight that he has to wear a belt to hold his trousers up | мой муж так похудел, что ему приходится носить ремень, а то брюки сваливаются |
| our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield | бесконечная атака, которую мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит |
| part wears out of true | деталь имеет выработку |
| pattern of wear | картина износа |
| periodicity of wear process | периодичность изнашивания |
| pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
| plain bearing wears out of true | подшипник скольжения изнашивается неравномерно |
| plain bearing wears out of true | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно |
| rake face wear | изнашивание задней поверхности (резца) |
| rate of wear and tear | степень снашивания (монет) |
| resistant to wear | износоупорность |
| resistant to wear | износоустойчивый |
| resistant to wear | износоустойчивость |
| resistant to wear | износоупорный |
| resistant to wear | износостойкость |
| result in wear | вызывать износ (e. g., of equipment; напр., оборудования) |
| result in wear of equipment | вызывать износ оборудования |
| run-in wear | приработочный износ |
| severe wear | интенсивный износ |
| shaft wears out of true | на валу появляются выработки |
| shaft wears true | вал изнашивается равномерно |
| she always wears a sari and carries herself like an Indian | она всегда носит сари и ведёт себя как индийская женщина |
| she always wears a small gold crucifix round her neck | она всегда носит на шее маленькое золотое распятие |
| she always wears drab clothes | она носит блёклые платья |
| she always wears drab clothes | она носит бесцветные платья |
| she always wears really frumpy clothes | она всегда старомодно одета |
| she did not wear the same outfit two days running | она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд |
| she doesn't want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses | она не хочет идти к глазному, поскольку, возможно, в результате ей придётся носить очки |
| she has no clothes to wear | она не одета (т. е. не имеет подходящей одежды) |
| she has no good clothes to wear | она не одета (т. е. не имеет хорошей одежды) |
| she has no shoes to wear | она не обута (т. е. не имеет обуви) |
| she hasn't a rag to wear | ей совершенно нечего надеть |
| she hasn't a thing to wear | ей совсем нечего надеть |
| she inspected her wardrobe and said she hadn't got a thing to wear | она осмотрела свой гардероб и заявила, что совершенно раздета |
| she may give the impression that she wears the pants but it's father who makes the final decision | может создаться впечатление, что она командует в доме, однако окончательное решение всегда остаётся за отцом |
| she must wear warm clothes, as he is fighting off this cold | ей нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть |
| she said her mother would never wear it | она сказала, что её маме это не понравится |
| she said her mother would never wear it | она сказала, что её мама никогда не согласится |
| she took it into her head to wear a wig | она вздумала носить парик |
| she took it into her head to wear black | она вздумала носить чёрные вещи |
| she usually wears her hair in a bun | обычно она собирает волосы в пучок |
| she wears a different hat each day | она каждый день надевает новую шляпу |
| she wears fancy hats | она носит необычные шляпы |
| she wears her hair in a bun | она носит волосы пучком |
| she wears her hair in a plait | она носит косу |
| she wears her hair in braids | она носит косы |
| she wears her hair loose | она ходит с распущенными волосами |
| she wears her hair loose | она не подбирает волосы |
| she wears her hair short | она носит короткую стрижку |
| she wears her heart on her sleeve | у неё душа нараспашку |
| she wears scent | она душится |
| she wears the latest in hats | её шляпки всегда последнее слово моды |
| she wears too many trinkets | она обвешалась побрякушками |
| she'd be pretty if she didn't wear so much make up | она была бы вполне хорошенькой, если бы так безудержно не пользовалась косметикой |
| show signs of wear | иметь потрепанный вид |
| show signs of wear | иметь поношенный вид |
| sliding wear | износ от трения скольжения |
| spark-wear | обгорать (о контактах) |
| stand a good deal of wear | оказаться прочным в носке |
| students being presented to the Chancellor, must wear full academic dress | студенты, которых представляют руководителю университета, должны быть одеты в полный академический костюм |
| summer wear | летняя одежда |
| the bearing wears out of true | подшипник скольжения изнашивается неравномерно |
| the bearing wears out of true | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно |
| the children like to wear step-ins | дети любят носить шлепанцы |
| the cloth became thin with wear | материал износился |
| the coat I have in wear | пальто, которое я постоянно ношу |
| the coat shows no sign of wear | у пальто нет следов изношенности |
| the colour will wear | цвет не выгорит |
| the day wears towards in close | день близится к концу |
| the effect of the medicine will wear off in a few hours | лекарство перестанет действовать через несколько часов |
| the effect of the medicine will wear off in a few hours | лекарство перестаёт действовать через несколько часов |
| the effect of this medicine will wear off in six hours | действие этого лекарства закончится через шесть часов |
| the officers are not to wear moustaches or beards | офицерам не положено иметь бороду или усы |
| the officers are not to wear moustaches or beards | офицерам не положено носить бороды или усы |
| the part wears out of true | деталь имеет выработку |
| the plain bearing wears out of true | подшипник скольжения изнашивается неравномерно |
| the plain bearing wears out of true | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно |
| the regulations say we must wear black | согласно правилам мы должны ходить в черном |
| the seat of the trousers wears out quickly | брюки сзади быстро протираются |
| the seat of the trousers wears out quickly | брюки сзади быстро изнашиваются |
| the shaft wears out of true | на валу появляются выработки |
| the shaft wears true | вал изнашивается равномерно |
| the shirt is too creased to wear | рубашку нельзя одевать – она очень измята |
| the shock began to wear off | шок начал проходить |
| the suit was showing the signs of wear | костюм выглядел поношенным |
| the tyre became smooth with wear | шина стала совершенно гладкой от долгой службы |
| the tyre became smooth with wear | шина истёрлась от долгой службы |
| the way she wears things | её манера носить вещи |
| the worse for wear | перебравший спиртного |
| the worse for wear | износившийся |
| there is still much wear in these shoes | эти ботинки ещё долго будут носиться |
| thermoactivation mechanism of wear | термоактивационный механизм износа |
| they wear bracelets and armlets | они носят браслеты на запястьях и предплечьях |
| they wear their hair banged low over their foreheads | их подстриженные чёлкой волосы низко спускались на лоб |
| this coat of mine has seen hard wear | моё пальто порядком поизносилось |
| this dress is too fancy to wear to work | это платье слишком нарядно для работы |
| this is no longer in wear | это уже не носят |
| this is no longer in wear | это уже вышло из моды |
| tool wear/breakage detector | устройство автоматического контроля износа и поломки инструмента |
| tool wear rate monitoring | мониторинг износа инструмента |
| transferred wear debris | перенесённая частица (износа) |
| turkish ladies wear a caftan of gold brocade | турчанки носят длинные туники из золотой парчи |
| two-body wear | износ обоих элементов (пары трения) |
| wash-and-wear | не требующий глажки после стирки |
| wear a black bow | носить чёрный галстук-бабочку |
| wear a cane | ходить с палкой |
| wear a charm against evil spirits | носить амулет, защищающий от злых духов |
| wear a chip on one's shoulder | держаться вызывающе |
| wear a chip on one's shoulder | искать повода к ссоре |
| wear a chip on one's shoulder | быть готовым к драке |
| wear a coat | носить пиджак |
| wear a coat | носить пальто |
| wear a cotton dress | носить хлопчатобумажное платье |
| wear a dress | носить платье |
| wear a gun on one's hip | носить пистолет на боку |
| wear a gun on one's hip | носить пистолет на бедре |
| wear a hole | протереть дыру |
| wear a hole | заносить до дыр |
| wear a jacket | носить пиджак |
| wear a jacket | носить куртку |
| wear a jacket | носить жакет |
| wear a large size in gloves | носить большой размер перчаток |
| wear a moustache | носить усы |
| wear a ring on one's finger | носить кольцо на пальце |
| wear a scarf | носить шарф |
| wear a silk dress | носить шёлковое платье |
| wear a small size in boots | носить маленький размер ботинок |
| wear a small size in hats | носить маленький размер шляп |
| wear a smile | постоянно улыбаться |
| wear a tie | носить галстук |
| wear a troubled look | иметь озабоченный вид |
| wear a troubled look | иметь смущенный вид |
| wear a troubled look | иметь взволнованный вид |
| wear a white bow | носить белый галстук-бабочку |
| wear a wide dress | носить широкое платье |
| wear a wig | носить парик |
| wear a winter coat | ходить в шубе |
| wear adjuster | компенсатор износа |
| wear all one's honours | быть при всех своих орденах |
| wear something at the waist | носить что-либо на поясе |
| wear away | истекать (о времени и т. п.) |
| wear away | истощать |
| wear away | истрепать |
| wear away | истрёпывать |
| wear away | проходить |
| wear away | стереть |
| wear away | истощаться |
| wear away | изглаживаться |
| wear away | изнурять |
| wear away | изглаживать |
| wear away a keyseat | вырабатывать жёлоб |
| wear away an obstacle | уничтожать препятствие |
| wear beard | носить бороду |
| wear behavior | характер изнашивания |
| wear behaviour | характеристики износа (инструмента) |
| wear bit | износ режущего инструмента |
| wear black | ходить в черном |
| wear black for | носить траур по (someone – кому-либо) |
| wear by cavitation | навигационное изнашивание |
| wear a certain size | носить обувь определённого размера |
| wear one's clothes | носить одежду |
| wear one's coat long | носить длинное пальто |
| wear down | истощаться |
| wear down | протирать |
| wear down | эродировать |
| wear down | выветриваться |
| wear down | преодолевать |
| wear down | утомлять (кого-либо) |
| wear down | проходить |
| wear down | протираться |
| wear down | подвергаться эрозии |
| wear down | истирать |
| wear down | изглаживать |
| wear down | изматывать |
| wear down | износить |
| wear down | изглаживаться |
| wear down | износиться |
| wear down | выветривать |
| wear down an opponent | одерживать победу над противником |
| wear down an opponent | преодолевать сопротивление противника |
| wear down an opponent | одержать победу над оппонентом |
| wear down insurgents | побеждать повстанцев |
| wear down resistance | преодолеть сопротивление |
| wear one's dresses short | носить короткие платья |
| wear one's eyes out | все глаза проглядеть |
| wear failure | отказ за счёт износа |
| wear fatigue | усталость от изнашивания |
| wear faultless dresses | ходить в безукоризненных платьях |
| wear fragment | частица износа |
| wear glasses | ходить в очках |
| wear gloves | проявлять снисхождение в борьбе с противником |
| wear gloves | проявлять мягкость в борьбе с противником |
| wear gloves while doing work | работать в перчатках |
| wear one's hair bobbed | носить короткую стрижку |
| wear one's hair bobbed | носить короткие волосы |
| wear one's hair clipped | носить короткую стрижку |
| wear one's hair clipped | носить короткие волосы |
| wear one's hair curled | носить локоны |
| wear one's hair down on one's back | носить волосы распущенными на спине |
| wear one's hair in a braid | носить косу |
| wear hair in a roll | укладывать волосы валиком |
| wear one's hair long | носить длинную стрижку |
| wear one's hair loose | ходить с распущенными волосами |
| wear one's hair loose | носить волосы распущенными |
| wear one's hair short | носить короткую стрижку |
| wear one's hair short | коротко стричься |
| wear hardness | пассивная твёрдость |
| wear head high | высоко держать голову |
| wear one's heart upon one's sleeve | не уметь скрывать своих чувств (букв.: носить своё сердце на рукаве) |
| wear in | разносить (ботинки) |
| wear in | разнашивать (ботинки) |
| wear something in a hole | сносить что-либо до дыры |
| wear something in a hole | проносить что-либо до дыры |
| wear in abrasive mass | изнашивание в абразивной массе |
| wear-induced material loss | потери материала вследствие изнашивания |
| wear into holes | износиться до дыр |
| wear land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| wear land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| wear light dresses | ходить в лёгких платьях |
| wear line | профиль износа |
| wear long skirts | носить длинные юбки |
| wear mechanism | механизм износа |
| wear mechanism | механизм изнашивания |
| wear mode | форма изнашивания |
| wear mode | характер изнашивания |
| wear mode | тип изнашивания |
| wear mourning | ходить в трауре |
| wear mourning for | носить траур по (someone); ком-либо) |
| wear off | изнурять |
| wear off | истирать |
| wear off | истощать |
| wear off | истощаться |
| wear off | постепенно проходить |
| wear off | смягчаться (о горе и т. п.) |
| wear off | стереть |
| wear off | стереться |
| wear off | проходить |
| wear off | изглаживать |
| wear on | медленно проходить |
| wear on | медленно тянуться |
| wear on | действовать на нервы |
| wear something on one's hips | носить что-либо на бедрах |
| wear something on one's neck | носить что-либо на шее |
| wear oneself out with suffering | исстрадаться |
| wear out | изнашиваться |
| wear out | изнурить |
| wear out | изнуриться |
| wear out | изнурять |
| wear out | истоптать (об обуви) |
| wear out | истрепать |
| wear out | истрепаться |
| wear out | коротать (время) |
| wear out | пережить |
| wear out | привести в негодность (об одежде) |
| wear out | проводить (время) |
| wear out | проносить (износить до дыр) |
| wear out | проноситься (приходить в ветхость) |
| wear out | протираться |
| wear out | проходить |
| wear out | растягивать (лишать упругости) |
| wear out | срабатывать |
| wear out | срабатываться (изнашиваться) |
| wear out | сработаться (износиться) |
| wear out | утомлять |
| wear out | уходить (измучить) |
| wear someone out | выматывать всю душу (кому-либо) |
| wear someone out | вытягивать всю душу (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо) |
| wear someone out | вытянуть всю душу (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо) |
| wear out | замучить (утомить) |
| wear out | допекать |
| wear out | изнашивать |
| wear out | вытереть |
| wear out | доносить |
| wear out | претерпеть |
| wear out | трепать (одежду, обувь, книги) |
| wear someone out | вымотать всю душу (кому-либо) |
| wear out | стирать |
| wear out | растянуть (лишить упругости) |
| wear out | протирать (изнашивать) |
| wear out | прийти в негодность (износиться) |
| wear out | истрёпывать |
| wear out | истаптывать (об обуви) |
| wear out | износить |
| wear-out | истирание |
| wear-out | срабатывание |
| wear out | вынести |
| wear out | донимать |
| wear out | допечь (донять) |
| wear out | задергать (замучить) |
| wear out | изглаживать |
| wear out | изглаживаться |
| wear out | затаскать |
| wear out | донашивать |
| wear-out | амортизация |
| wear out and make dirty | замызгивать |
| wear out and make dirty | замызгать |
| wear-out failure | отказ, вызванный изнашиванием |
| wear-out failure | отказ за счёт износа |
| wear out of true | выработка (износ при вращении) |
| wear-out of true | выработка (износ) |
| wear out someone's patience | истощить чьё-либо терпение |
| wear out shoe leather | топтать башмаки |
| wear out shoe leather | ходить пешком |
| wear out shoe leather | бить ноги |
| wear out someone's welcome | надоедать хозяевам |
| wear overalls | носить робу |
| wear overalls | носить спецодежду |
| wear overalls | носить комбинезон |
| wear pads on one's knees | носить защитные щитки на коленях |
| wear pattern | картина износа |
| wear performance | характеристика изнашивания |
| wear performance of material | характеристика изнашивания материала |
| wear perfume | пахнуть духами |
| wear pit | впадина в результате износа |
| wear plain dresses | ходить в простых платьях |
| wear pretty dresses | ходить в красивых платьях |
| wear process pattern | характер изнашивания |
| wear products | продукты износа |
| wear property | способность к устойчивости (напр., макияжа) |
| wear rags | ходить в тряпье |
| wear red | ходить в красном |
| wear red | носить красный цвет |
| wear-reducing value of lubricant | способность смазочного материала снижать износ |
| wear-reducing value of lubricant | противоизносные свойства смазочного материала |
| wear-resistance coating | износостойкое покрытие |
| wear resistance increase | повышение износостойкости |
| wear-resistant coatings | износостойкие покрытия |
| wear-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| wear-resistant steel | износостойкая сталь |
| wear sackcloth and ashes | посыпать главу пеплом |
| wear sackcloth and ashes | каяться |
| wear scent | быть надушенным |
| wear sensing | измерение степени износа инструмента |
| wear shoes | носить туфли |
| wear one's shoes down at the heels | снашивать каблуки |
| wear one's shoes down at the heels | сбивать каблуки |
| wear shorts | носить шорты |
| wear smooth | сглаживаться |
| wear one's socks into holes | доносить носки до дыр |
| wear strength | сопротивление истиранию |
| wear strength | сопротивление износу |
| wear strip | смешанная накладка (на направляющей) |
| wear stylish dresses | ходить в стильных платьях |
| wear surface of a tappet | рабочая поверхность толкателя |
| wear tails | носить одежду взрослых (о мальчиках) |
| wear test | определение износостойкости |
| wear test | испытание материалов на истирание |
| wear the brand of a traitor | носить клеймо предателя |
| wear the ermine | стать судьёй |
| wear the flag | плавать под флагом |
| wear the green willow | оплакивать возлюбленного |
| wear the green willow | оплакивать мужа |
| wear the green willow | горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) |
| wear the hem of a skirt | обить подол юбки |
| wear the pants | обладать мужским характером |
| wear the pants | верховодить в семье (о женщине) |
| wear the pants | верховодить в доме (о женщине) |
| wear the road smooth | обкатывать дорогу (т. е. делать ровной) |
| wear the skin with the hair inside | носить шубу мехом внутрь |
| wear the trousers | обладать мужским характером (о женщине) |
| wear the trousers | верховодить в доме (о женщине) |
| wear the willow | оплакивать мужа |
| wear the willow | горевать по любимому |
| wear the willow | оплакивать возлюбленного |
| wear thin | истрепаться |
| wear thin | истрёпываться |
| wear thin | протираться |
| wear thin | становиться затасканным |
| wear thin | становиться избитым |
| wear thin | становиться неубедительным |
| wear thin | становиться устарелым |
| wear thin | стать устарелым |
| wear thin | истончаться |
| wear thin | изнашиваться |
| wear thin | износиться |
| wear thin | истощаться |
| wear thin | стать избитым |
| wear thin | стать неубедительным |
| wear thin | стать затасканным |
| wear threadbare | вытереть |
| wear to shreds | проносить (износить до дыр) |
| wear track on metallic specimen | след износа на металлическом образце |
| wear trousers | носить брюки |
| wear under | поддевать (одевать под) |
| wear uniform | ходить в форме |
| wear uniform | носить форменную одежду |
| wear well | выглядеть моложаво |
| wear well | быть прочным в носке |
| wear one's years well | выглядеть моложе своих лет |
| winter wear | зимняя одежда |
