| English | Russian |
| an angel watching an urn wept over her, carved in stone | ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на нее |
| day seemed endless, I was clock-watching all the time | день казался бесконечно долгим, я то и дело смотрел на часы |
| day watching | дневное дежурство |
| he amused himself by watching the passers-by | он проводил время, наблюдая за прохожими |
| he lay awake watching her for a long time | он долго лежал и наблюдал за ней |
| he might help instead of watching | он мог бы помочь, вместо того чтобы наблюдать |
| he prefers watching rugby to playing it | он предпочитает болельщиком регби, а не игроком |
| he was watching Susie ride her moped for the first time | он смотрел, как Сьюзи впервые в жизни катается на мопеде |
| he was watching the cat giving itself a bath | он смотрел, как умывается кошка |
| he watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway | он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал её власть |
| he watched the passing crowd | он наблюдал за движущейся мимо него толпой |
| his time goes in watching television | он всё своё время тратит на телевизор |
| I am tired of watching television. Let's go for a walk. | мне надоело смотреть телевизор. Давай пойдём погуляем |
| I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching | я не буду сегодня ночью ничего смотреть, не показывают ничего стоящего |
| if the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme | если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лёжа смотреть свою любимую программу |
| I've watched over passengers on this line for nearly forty years | я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии |
| Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday | Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам |
| Nero persuaded himself that his mother was watching him like a tiger-cat in act to spring | Неро убедил себя, что его мать следит за ним, как тигрица, приготовившаяся к прыжку |
| night watching | ночное дежурство |
| she fancies watching that programme | ей охота посмотреть эту передачу |
| she jealously watched over him | она заботливо оберегала его |
| she prefers watching soap operas on TV to reading books | она предпочитает смотреть мыльные оперы по телевизору, а не читать книги |
| she stood there bug-eyed watching me typing | она стояла и таращилась на то, как я печатаю |
| she was scared that someone was watching her | она боялась, что за ней следят |
| she was scared that someone was watching her | она боялась, что за ней наблюдают |
| she was watching TV all day long yesterday | она вчера целый день смотрела телевизор |
| spend time watching | прокараулить (в течение какого-либо времени) |
| the day seemed endless, I was clock-watching all the time | день казался бесконечно долгим, я то и дело смотрел на часы |
| the group of girls who were watching some tripe on television | группа девочек, смотрящих какую-то ерунду по телевизору |
| the military police stood by watching idly | военная полиция взирала безучастно |
| the thought occurred to me as I was watching the procession | эта мысль пришла мне в голову, когда я наблюдал за процессией |
| there is a policeman watching outside the building | у здания дежурит полицейский |
| there is policeman watching outside the building | у здания дежурит полицейский |
| watch at bedside | ухаживать за больным |
| watch at someone's bedside | сидеть у постели больного |
| watch at bedside | дежурить у постели больного |
| watch at bedside | дежурить у больного |
| watch at side | дежурить у постели больного |
| watch at side | дежурить у больного |
| watch beside a sick bed | дежурить у постели больного |
| watch beside a sick bed | дежурить у больного |
| watch beside sick bed | дежурить у постели больного |
| watch by the patient's bedside | дежурить у постели больного |
| watch someone, something carefully | внимательно следить за (кем-либо, чём-либо) |
| watch someone, something closely | пристально следить за (кем-либо, чем-либо) |
| watch something closely | внимательно наблюдать (что-либо) |
| watch one's diet | соблюдать диету |
| watch for change | поджидать удобный случай |
| watch from the sidelines | быть сторонним наблюдателем |
| watch from the sidelines | оставаться в стороне |
| watch game | наблюдать за игрой |
| watch someone out of the corner of one's eyes | наблюдать за кем-либо исподтишка |
| watch over the equipment | сторожить оборудование |
| watch over the equipment | охранять снаряжение |
| watch see to the end | доглядеть до конца |
| watch television | смотреть телевизор |
| watch the children | приглядывать за детьми |
| watch the clock | посматривать на часы (в нетерпении или от скуки) |
| watch the development of affairs | следить за развитием событий |
| watch the frequency | быть на дежурном приёме |
| watch the game | следить за игрой |
| watch the house | сторожить дом |
| watch the opening of a flower | наблюдать за тем, как распускается цветок |
| watch the result | наблюдать за результатом |
| watch the situation with alarm | следить за ситуацией с тревогой |
| watch the situation with interest | следить за ситуацией с интересом |
| watch the sky | наблюдать за небом |
| watch the sun | наблюдать солнце |
| watch the sunrise | наблюдать восход солнца |
| watch the sunset | наблюдать закат солнца |
| watch the time | следить за временем (чтобы не опоздать куда-либо) |
| watch the time | рационально распределять время (чтобы не опоздать куда-либо) |
| watch the to-and-fro of a shuttle | следить за снованием челнока (ткацкого станка или швейной машины) |
| watch them do it | следить, как они это делают |
| watch with a sick person | дежурить у постели больного |
| watch with a sick person | дежурить у больного |
| watched crossing | охраняемый железнодорожный переезд |
| watching candle | свеча у гроба |
