| English | Russian |
| click one's fingers at a passing waiter | щёлкнув пальцами, подозвать официанта |
| he became a waiter | он стал официантом |
| he expostulated with the waiter about the size of the bill | он поспорил с официантом по поводу счёта |
| he expostulated with the waiter about the size of the bill | он поспорил с официантом по поводу размера счёта |
| he slipped the waiter a coin | он сунул официанту монетку |
| he snapped his fingers in the air and cried, "Waiter!" | он щёлкнул пальцами в воздухе и крикнул: "Официант!" |
| Henry called for the waiter in a loud voice | Генри громко окликнул официанта |
| just don't order me about, I am no waiter | только нечего меня гонять туда-сюда, я тебе не официантка |
| serve as a waiter | работать официантом |
| she was so angry she struck out at the waiter | она была так сердита, что буквально набросилась на официанта |
| she was so angry she struck out at the waiter | она была так сердита, что буквально напала на официанта |
| smart waiter | расторопный официант |
| the head waiter | метрдотель |
| the porter doubles as waiter | носильщик работает официантом по совместительству |
| the waiter brought him his check | официант принёс ему его счёт |
| the waiter brought the next dish on | официант подал следующее блюдо |
| the waiter brought us separate checks | официант принёс каждому из нас отдельный счёт |
| the waiter came to remove the empty plates | подошёл официант, чтобы убрать пустые тарелки |
| the waiter came to take the order | подошёл официант, чтобы принять заказ |
| the waiter has come to take our order | официант подошёл, чтобы взять наш заказ |
| the waiter made a courtly bow | официант отвесил учтивый поклон |
| the waiter presented the bill | официант представил счёт |
| the waiter produced menus from beneath the tail of his coat | официант достал меню из-под полы куртки |
| the waiter served us with vegetables | официант подал нам овощи |
| waiter whisked my plate off | не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку |
