| English | Russian |
| a dial tone informs the user that it is proper to make the call | абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера |
| a telephone user originates the switching action | процесс коммутации соединения начинается абонентом |
| a telephone user originates the switching action | коммутация соединения начинается абонентом |
| anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit | разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно |
| application to register as concurrent user of a trade mark | заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака |
| computer carries on a dialog with user | ЭВМ работает в режиме диалога |
| computer carries on a dialog with user | ЭВМ осуществляет диалог с пользователем |
| fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| he wants to stop being a user | он хочет завязать с наркотиками |
| she is a confessed narcotics user | она и не скрывает, что употребляет наркотики |
| she is a narcotics user | она и не скрывает, что употребляет наркотики |
| the computer carries on a dialog with the user | ЭВМ работает в режиме диалога |
| the computer carries on a dialog with the user | ЭВМ осуществляет диалог с пользователем |
| the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
