| English | Russian |
| an upstairs bedroom | спальня на верхнем этаже |
| come upstairs | подниматься вверх по лестнице (напр., на какой-либо этаж) |
| go upstairs | оторваться от земли |
| go upstairs | подыматься по лестнице |
| go upstairs | подниматься вверх по лестнице (напр., на какой-либо этаж) |
| go upstairs | идти наверх |
| go upstairs | подняться по лестнице наверх |
| go upstairs | подняться по лестнице (If you go upstairs in a building, you go up a staircase towards a higher floor.: He went upstairs and changed into fresh clothes.  collinsdictionary.com) |
| he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs | он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх |
| he heard her feet pattering about upstairs | он слышал звук её шагов, когда она поднималась по лестнице |
| he is upstairs | он наверху |
| he ran upstairs | он вбежал по лестнице наверх |
| he was shown upstairs to my den | его проводили наверх в мой кабинет |
| I fear I must trouble you to come upstairs | простите, мне придётся попросить вас подняться наверх |
| kick someone upstairs | выдвинуть кого-либо на почётный пост, не дающий реальной власти |
| kick someone upstairs | дать кому-либо почётную отставку |
| kick someone upstairs | повысить кого-либо в должности с намерением избавиться от него |
| kick upstairs | избавиться, назначив на более высокую должность |
| kick upstairs | избавиться (от кого-либо, назначив на более высокую должность) |
| live upstairs | жить на верхнем этаже |
| please go upstairs and settle the children down | пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей |
| run upstairs | взбежать по лестнице |
| she had departed upstairs for a lie-down она | ушла наверх, чтобы не-много отдохнуть |
| she sent him upstairs | она отослала его наверх |
| some running downstairs and some upstairs | некоторые бегут вверх по лестнице, а некоторые вниз |
| stand upstairs | стоять на верхней площадке лестницы |
| the bellhop carried the luggage upstairs | коридорный отнёс вещи наверх |
| the old lady in the flat upstairs behaves very strangely. I don't think she can be quite all there | старушка из квартиры этажом выше ведёт себя очень странно. Думаю, у неё не все дома |
| the people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried | мои соседи сверху опять ругались всю ночь, они мне очень мешали |
| the upstairs rooms | верхние комнаты |
| upstairs bedroom | спальня на верхнем этаже |
| walk upstairs | подняться по лестнице (If you go upstairs in a building, you go up a staircase towards a higher floor.: I walked upstairs and unlocked my front door. collinsdictionary.com) |
| walk upstairs | подняться по лестнице наверх (On the morning of 1980, Bill Campbell walked upstairs where Susan, his wife of 20 years, lay sleeping and bashed her skull with a hammer.) |
| we shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms | на верхнем этаже надо постелить новый пол |
| when we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore | когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху (букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass) |
| would you like to freshen up? The bathroom is upstairs | не хочешь освежиться? Ванная комната наверху |
