| English | Russian |
| car turned over | машина перевернулась |
| dog turned over onto his back | пес перевернулся на спину |
| he is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game | в настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс |
| he turned over | он перевернулся на другой бок (in bed) |
| he turned over all his papers | он привёл в беспорядок все свои бумаги |
| he turned over all his papers | он переворошил все бумаги |
| he turned over and over in his bed | он ворочался в постели |
| he turned over the page | он перевернул страницу |
| he turned the hose on me to pour water over me | он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой |
| his boat turned over | его лодка перевернулась |
| I pondered over it, and turned it every way in my mind | я раздумывал над этим, прикидывая и так, и этак |
| in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures | в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища |
| locomotive turn-over | оборот локомотива |
| mould turn-over | оборот изложниц |
| rolling stock turn-over | оборот подвижного состава |
| the business turned over £50 last week | за прошлую неделю товаров продано на 50 фунтов |
| the business turned over £50 last week | за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов |
| the car turned over | машина перевернулась |
| the car turned over twice, and ploughed into a fence | машина дважды перевернулась и влетела в ограду |
| the dog turned over onto his back | пес перевернулся на спину |
| the flat had been turned over while they were out | квартиру обворовали, когда их не было дома |
| the police ordered him to turn over the files to them | полиция приказала передать им папки |
| the soil should be turned over | землю надо перекопать |
| turn off the gas, the milk is bailing over | выключи газ, молоко убегает |
| turn over | запускать |
| turn over | запустить |
| turn over | исправлять |
| turn over | обернуть |
| turn over | опрокинуть |
| turn over | перевёртывать (изображение) |
| turn over | передавать другому (дело, доверенность) |
| turn over | переносить с одной строки на другую |
| turn over | потрошить |
| turn over | продаваться (на такую-то сумму) |
| turn over | распотрошить |
| turn over | сорвать |
| turn over | передавать (to; кому-либо) |
| turn over | обворовать |
| turn over | перебирать (что-либо) |
| turn over | проворачиваться |
| turn over | тошнить |
| turn over | иметь оборот (на такую-то сумму) |
| turn over | поворачиваться |
| turn over | ограбить |
| turn over | искать (в чём-либо) |
| turn over | срывать (резьбу и т. п.) |
| turn over | сдавать |
| turn over | прокручивать |
| turn over | провернуть |
| turn over | перепродавать |
| turn over | переключать |
| turn over | перегружать |
| turn over | отыграть |
| turn over | оборачиваться (о капитале) |
| turn over | кантовать (переворачивать) |
| turn over | исправить |
| turn over | запускать двигатель |
| turn over | заводить (машину, мотор) |
| turn over | перелистывать (страницы) |
| turn over | биться (о сердце) |
| turn over | возобновлять запасы (товаров) |
| turn over | восполнить (запасы товаров) |
| turn over | восполнять |
| turn over | восполнять запасы (товаров) |
| turn over | вращаться |
| turn over | выдавать |
| turn over | делать оборот |
| turn over | забиться (о сердце) |
| turn over | завести (машину, мотор) |
| turn over | выдать |
| turn over | работать на холостом ходу (о моторе) |
| turn over | возобновить (запасы товаров) |
| turn over | закруглять |
| turn over | перерывать |
| turn over | перелистать (страницы) |
| turn over a block of flats for occupancy | сдавать дом под заселение |
| turn over a book | перелистать книгу |
| turn over a car | перевернуть машину |
| turn over a cup | перевернуть чашку |
| turn over a cup | опрокинуть чашку |
| turn over a glass | перевернуть стакан |
| turn over a glass | опрокинуть стакан |
| turn over a new leaf | начинать с чистого листа (жить, поступать по-новому) |
| turn over a new leaf | исправиться (т. е. начать новую жизнь) |
| turn over a new leaf | начать жить по-новому |
| turn over a new leaf | начать с чистого листа (жить, поступать по-новому) |
| turn over a new leaf | покончить с прошлым |
| turn over a page | перевернуть страницу |
| turn over an idea in one's mind | обдумывать в уме идею |
| turn over control of something to | передать контроль над (someone – кому-либо) чем-либо) |
| turn over one's duties | сдавать дела |
| turn something over for something | сдавать (в эксплуатацию) |
| turn over in one's grave | переворачиваться в гробу |
| turn something over in one's hands | вертеть что.-либо в чьих-либо руках |
| turn something over in one's mind | обдумывать |
| turn over old letters | перебирать старые письма |
| turn over on one's back | повернуться на спину |
| turn over on one's belly | повернуться на живот |
| turn over on one's stomach | перевернуться на живот |
| turn over the leaves | перелистывать страницы |
| turn over to | перепоручать |
| turn over to | перепоручить |
| turn over trump | определить козырь |
| turn the business over to | передать дело (someone – кому-либо) |
| turn the subject over in one's mind | обдумывать этот вопрос |
| wagon turn-over | оборот вагона |
| we turned him over to the tender mercies of the student court | мы отдали его на милость студенческого суда |
