| English | Russian |
| a function is periodic with period T | функция периодична с периодом T |
| Alpha-T-T and T-T-Alpha-T diagrams | Альфа-Т-Т и Т-Т-Альфа-Т диаграммы |
| anti-T antibody | T-клеточное антитело |
| anti-T cocktail | пан-T-клеточная антисыворотка |
| antipan T-cell antibodies | антитела к суммарной популяции T-клеток |
| antipan T-cell antibodies | анти-пан-T-клеточные антитела |
| bromamine-T | бромамин-Т |
| BSA-activated T cell | активированная бычьим сывороточным альбумином T-клетка |
| chloramine-T | хлорамин-Т |
| circulating T cell | циркулирующая T-клетка |
| CNC T-and-C grinder | заточный станок с ЧПУ типа CNC |
| condition for m hours at T | выдерживать при температуре T в течение m часов |
| contrasuppressor T cell | контрасупрессорный T-лимфоцит |
| cooperative J-T effect | кооперативный эффект Яна-Теллера |
| cytolytic T lymphocyte | цитотоксический T-лимфоцит (CTL) |
| cytotoxic T-cell differentiation factor | фактор дифференцировки цитотоксических T-клеток (CTDF) |
| cytotoxic T lymphocyte precursor | предшественник цитотоксических T-лимфоцитов (CTL-P) |
| delta T | T-дельта (разность времён вступления отражённых и преломленных сейсмических волн) |
| dichloramine-T | дихлорамин T (антисептик) |
| E-H T-junction junction | гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника |
| E-H T-junction junction | мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника |
| E-H T-junction junction | двойной волноводный тройник |
| E-plane T-junction | E-плоскостной волноводный тройник |
| E-plane T-junction | T-образное разветвление в плоскости E |
| equivalent-T | схема замещения |
| exposure at T for m hours | выдерживать при температуре T в течение m часов |
| fit to a T | подходить тютелька в тютельку |
| he was wearing a salmon T-shirt | на нём была футболка оранжево-розового цвета |
| his T-shirt rode up when he bent over | футболка задралась вверх, когда он наклонился |
| hold at T for m hours | выдерживать при температуре T в течение m часов |
| H-plane T-junction junction | H-плоскостной волноводный тройник |
| human T cell leukemia virus | вирус человеческого T-клеточного лейкоза |
| hybrid T waveguide junction | гибридное T-образное соединение волноводов |
| I am sick and tired of your don'ts | мне надоели ваши запрещения |
| I chucked my old T-shirt for it was badly worn | я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена |
| immunoregulatory T-cell imbalance | иммунорегуляторный T-клеточный дисбаланс |
| it fits me to a T | это вполне меня устраивает |
| it suits me to a T | это вполне меня устраивает |
| keratinocyte-derived T-cell growth factor | кератиноцитарный фактор роста T-клеток |
| machined T-slot | обработанный T-образный паз (напр., стока) |
| magic T junction | двойной T-мост |
| mark with a T | выжигать вору клеймо в виде буквы T (по 1-ой букве слова thief) |
| parallel-T network | двойная T-образная мостовая схема |
| P-V-T relationship | уравнение состояния |
| P-V-T relationship | зависимость давление-объём-температура |
| right to a T | тютелька в тютельку |
| right to a T | полностью |
| S-T adiabatic transitions | синглет-триплетные адиабатические переходы |
| S-T gap | энергетический интервал между синглетным и триплетным состояниями (singlet-triplet gap) |
| series T-junction junction | T-образное разветвление в плоскости E |
| series T-junction junction | E-плоскостной волноводный тройник |
| shunt T-junction | T-образное разветвление в плоскости H |
| shunt T-junction | H-плоскостной волноводный тройник |
| smoothed-out T-X curve | сглаженный годограф |
| stacked or T-shaped dimer | стопчатый или T-образный димер |
| T-abutment | T-образный устой |
| T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
| T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| t-alkyl | трет-алкиловые |
| T amplifier | T-амплификатор |
| T-and-PPR stage | стадия отработки технологии и управляющих программ (для станка с ЧПУ) |
| T antenna | T-образная антенна |
| T-B interaction | взаимодействие T- и B-лимфоцитов (в процессе иммунного ответа) |
| T-bar spacer | фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля |
| T-bar-type bubble-domain propagation | продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций |
| T-beam | однотавровая балка |
| T-beam bridge | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения |
| T beam footing | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх) |
| T bistable | T-триггер |
| T block | сухарь для T-образных пазов |
| T block | T-образный сухарь |
| T-bolt | болт с T-образной головкой |
| T-bone | врезаться в бок (автомобиля) |
| T-bone steak | бифштекс из заднепоясничной части говяжьей туши |
| T-budding | окулировка щитком с надрезом в виде буквы "T" |
| t-butyl hydroxymethylacrylate | трет-бутил-гидроксиметилакрилат |
| T-cell antigen | T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| T-cell education | коммитирование T клеток (в тимусе) |
| T-cell education | обучение T клеток (в тимусе) |
| T-cell growth factor | фактор роста T-клеток (напр., интерлейкин 2) |
| T-cell hybrid | T-клеточный гибрид |
| T-cell hybridoma | T клеточная гибридома |
| T-cell lymphoproliferative anemia | T-клеточная лимфопролиферативная анемия |
| T-cell marker | T-клеточный маркёр |
| T-cell precursor | предшественник T-клетки |
| T-cell receptor | рецептор T-клетки |
| T-cell replacing factor | фактор, замещающий T-клетки |
| T-cell response | T-клеточная иммунная реакция |
| T-cell zone | T-клеточная область (лимфоузла) |
| T-cell-depleted graft | без-T-клеточный трансплантат (костного мозга) |
| T cell-mediated lysis | опосредованный T-клетками лизис |
| T-cell-tropic retrovirus | T-лимфотропный ретровирус |
| T-connector | T-образный зажим |
| T-corona | T корона |
| T-dependent antigen | T-зависимый антиген |
| T-disk | телофрагма (в миофибрилле) |
| T-disk | полоска Т (в миофибрилле) |
| T domain wall | T-граница |
| T drop | отвод |
| T drop | ответвление (в сети) |
| T-even phage | T-чётный фаг |
| T-even phage | T-чётный бактериофаг |
| T head | T-образный оголовок (временной опорной стойки, раскрепленной подкосами) |
| T-head | T-образная головка (напр., винта) |
| T-head pier | T-образный пирс |
| T-head-bolt | болт с T-образной головкой |
| T-headed buttress dam | контрфорсная плотина с T-образными оголовками |
| T-headed jetty | T-образный причал |
| T header | T-образный трубчатый коллектор |
| T header | T-образный коллектор |
| T-independent antigen | T-независимый антиген |
| T-instrument arrangement | T-образное расположение приборов |
| T-invariance | инвариантность относительно обращения времени |
| T-joint | T-образное соединение |
| T-joint | T-образное соединение накруткой |
| T-joint | T-образная муфта |
| T-jump | T-скачок (температурный скачок) |
| T-junction | T-образное волноводное соединение |
| T-junction | T-образное разветвление (tee junction) |
| T2L gate | элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ) |
| T2L gate | элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики) |
| T-lineage-associated antigen | T-клеточный дифференцировочный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| T-lymphotropic virus | T-лимфотропный вирус |
| T maze | лабиринт T-образный |
| T-method of gage control | T-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы) |
| T-model | модель тестовой частицы (test particle model) |
| T-network | T-образная схема |
| T-nozzle | сдвоенный T-образный распыливающий наконечник |
| T-odd phage | T-нечётный фаг |
| T-odd phage | T-нечётный бактериофаг |
| T. of London | Лондонский Тауэр |
| T-phase | сейсмическая фаза с короткопериодной волной |
| T-planer type machine | станок с T-образной станиной |
| T-planer type machine | горизонтальный станок с T-образной станиной |
| T-register | регистр обмена |
| T rest | подручник T-образной формы |
| T-section filter | T-образный фильтр |
| T-section four-terminal network | T-образный четырёхполюсник |
| T-sectioned groove | T-образный паз |
| T segment | секреторный компонент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| T segment | транспортный сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| T segment | T-сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| T septum | T-образная перегородка |
| T-shaped antenna | T-образная антенна |
| T-shaped beam | тавровая балка |
| T-shaped equilibrium geometry | T-образная равновесная геометрия |
| T-shaped groove | T-образный паз |
| T-shaped isomer | T-образный изомер |
| T-shaped ledge | T-образный выступ |
| T-shaped resonator | T-образный резонатор |
| T-shaped stylus | T-образный щуп |
| T-shaped stylus | T-образный копировальный щуп |
| T-shaped stylus | T-образный измерительный наконечник |
| T-shirts and textile printer | устройство для печатания на ткани |
| T-shirts and textile printer | устройство для печатания на майках |
| T-skirt | T-образный паз |
| T-slot | T-образный паз |
| T-slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| T-slot milling cutter | фреза для T-образных пазов |
| T-slot milling machine | станок для фрезерования T-образных пазов |
| T-slot system | система установочных T-образных пазов (в зажимных приспособлениях) |
| T split | T-образная шина |
| T-stamping | штампованный лист T-образной формы |
| T strobe output | выходной сигнал функции T с синхронизацией (при передаче кодов УП) |
| T-to-pi transformation | преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную |
| T-to-pi transformation | преобразование T-образной схемы замещения в П-образную |
| T-tube suction drainage | T-образный дренаж |
| T-type cross-section | тавровый профиль |
| T-type cross-section | T-образное поперечное сечение |
| T wall | T-стенка |
| T wall | двойниковая доменная стенка |
| T wall | T-граница |
| T-weld | T-образный сварной шов |
| T-X curve | годограф (в сейсмологии) |
| the dos and don'ts of polite manners | правила хорошего тона |
| the dos and don'ts of polite manners | правила поведения |
| the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| there are certain do's and don'ts that he should keep in mind | имеются определённые предписания и запреты, о которых он должен помнить |
| V-T relaxation | колебательно-поступательная релаксация (vibrational-translational relaxation; V-T релаксация) |
| V-T relaxation | V-T релаксация (vibrational-translational relaxation; колебательно-поступательная релаксация) |
