| English | Russian |
| about as high as that tree | высотой приблизительно с это дерево |
| about as high as that tree | высотой приблизительно как это дерево |
| almond tree | миндальное дерево |
| among the branches of a tree | в ветвях дерева |
| apple tree is poor yielder | яблоня плохо плодоносит |
| apricot-tree | абрикосовое дерево |
| arrangement of tree effusion | расположение свободного экссудата |
| arrangement of tree effusion | локализация свободного экссудата |
| as the tree, so the fruit | яблоко от яблони недалеко падает (букв.: каково дерево таков и плод) |
| as the tree, so the fruit | каково дерево, таков и плод букв. (ср.: яблоко от яблони недалеко падает) |
| axle tree | колёсный вал |
| bald tree | лишённое листьев дерево |
| bark a tree | сдирать кору с дерева |
| base of tree trunk | комель |
| bash one's head against a tree | удариться головой о дерево |
| be as a bird on the tree | быть очень счастливым |
| be as a bird on the tree | быть очень беспечным |
| be as happy as a bird on the tree | быть очень счастливым |
| be as happy as a bird on the tree | быть очень счастливым или беспечным |
| be as happy as a bird on the tree | быть очень счастливым или беспечным |
| be as happy as a bird on the tree | быть очень беспечным |
| be at the top of the tree | быть во главе |
| be up a gum-tree | быть в тупике |
| be up a gum-tree | быть в тупике |
| be up a gum tree | быть в очень затруднительном положении |
| bearing-age tree | плодоносящее дерево |
| bearing-age tree | дерево в возрасте плодоношения |
| beat a nut-tree | сбивать орехи с дерева (с помощью шеста) |
| beaver belted the tree with his teeth | бобёр обгрыз дерево кругом |
| bed a tree | подготавливать ровное место для спиливаемого дерева (с целью предотвращения повреждения при падении) |
| bee tree | дерево с дуплом, заселённым пчелами |
| benzenoid graphs is called catacondensed if its characteristic graph is a tree | бензоидные графы называются ката-конденсированными, если их характеристический граф есть дерево |
| berry disease of coffee tree | антракноз кофейного дерева (возбудитель – Colletotrichum coffeanum) |
| bit-tuple notation for rooted tree | коды корневых деревьев, основанные на строках двоичных цифр |
| blasted apple-tree | расщеплённая молнией яблоня |
| bleed a tree | подсочивать дерево (на латекс, скипидар) |
| bleed trees for rubber | подсочивать деревья на латекс |
| bleed trees for turpentine | подсочивать деревья на скипидар |
| bole tree | штамбовое дерево |
| border tree | пограничное дерево |
| border tree | дерево, посаженное для образования ограды |
| bottom of a tree | комель |
| bread-fruit tree | хлебного дерева |
| bump against a tree | удариться о дерево |
| bump against a tree | наткнуться на дерево |
| bump against a tree | наскочить на дерево |
| bushy tree | кустовидное дерево |
| butt against a tree | наткнуться на дерево |
| camphor tree | камфорный лавр |
| camphor tree | камфарный лавр |
| caoutchouc tree | каучуконосное дерево |
| capacitance tree branch | ёмкостная ветвь дерева (графа) |
| cedar-tree structure | кедровый лакколит (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела) |
| central leader tree | дерево с лидером |
| central leader tree | дерево с лидерной формой кроны |
| chemical tree | химическое дерево (с вершинами не более 4) |
| children danced round Christmas-tree | дети танцевали вокруг елки |
| Chinese tallow-tree | китайское сальное дерево |
| chop a branch off a tree | отрубать ветку у дерева |
| Christmass-tree lamp | ёлочная лампа |
| climb a tree | влезть на дерево |
| climb a tree | забираться на дерево |
| climb a tree | лезть на дерево |
| climb a tree | лазать по дереву |
| climb a tree | залезть на дерево |
| climb a tree | залезать на дерево |
| climb a tree | взбираться на дерево |
| climb down a tree | слезать с дерева |
| climb up a tree | залезть на дерево |
| climb up a tree | лезть на дерево |
| climb up a tree | лазать по дереву |
| climb up a tree | залезать на дерево |
| clipped tree | формованное дерево |
| clothes tree | вешалка-стойка |
| coke tree | настыль |
| column form tree | дерево с колонновидной формой кроны |
| column form tree | дерево с колоннообразной формой кроны |
| come between the bark and the tree | вмешиваться в чужие дела (особ. семейные) |
| complete generation tree for the set of fragments with 12 free bounds | полное дерево генерации для набора фрагментов с 12 свободными связями |
| cone-form tree | дерево с конусовидной формой кроны |
| crab-tree | дикая яблоня |
| crab-tree | яблоко-кислица |
| crash against a tree | врезаться в дерево |
| crash against tree | врезаться в в дерево |
| creeper tree | стелющееся дерево |
| creeper tree | ползучее дерево |
| cut away dead wood from a tree | срезать мёртвую древесину с дерева (сухую, гнилую или поражённую вредителями) |
| cut down a tree | срубать дерево |
| cut down a tree | валить дерево |
| cut down a tree | повалить дерево (correction suggested by ART Vancouver) |
| cut down trees | рубить деревья |
| cut one's initials on a tree | вырезать свои инициалы на дереве |
| cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| cut tree | срубить дерево |
| dead-standing tree | сухостой |
| deciduous fruit tree | листопадное плодовое дерево |
| deciduous orchard tree | листопадное плодовое дерево |
| deciduous tree | листопадное дерево |
| decorate a Christmas tree | украшать елку |
| decorate a New Year tree | украшать елку |
| decorate a New Year tree | наряжать елку |
| decorate one's Christmas tree | наряжать ёлку |
| decorate the Christmas tree | украшать елку |
| decorate the Christmas tree | наряжать ёлку |
| descend a tree | спускаться с дерева |
| dig a knife into the tree | вонзить нож в дерево |
| dig up a tree | выкопать дерево |
| dislocation tree | лес дислокаций |
| distinguish the outlines of a man standing behind a tree | различать очертания здания (человека, стоящего за деревом) |
| do some tree | повалить несколько деревьев |
| dog was bound to a tree | собака была привязана к дереву |
| dogberry tree | кизил обыкновенный (Cornus mas) |
| dormant tree | ригель |
| dormant tree | главная балка перекрытия |
| double-rod tree | подвесная рама с двумя несущими стержнями |
| double-worked tree | дерево с двойной прививкой |
| dress a tree with limewash | обмазать дерево известковым раствором |
| dress a tree with limewash | обмазать дерево известковым молоком |
| dress a tree with lime-white | обмазать дерево известковым раствором |
| dress a tree with lime-white | обмазать дерево известковым молоком |
| drop from the tree | упасть с дерева |
| dry standing tree | сухостойное дерево |
| dwarf bush tree | карликовое дерево |
| dwarf tree shaker | стряхиватель для полукустарниковых деревьев |
| dwarfed potted tree | карликовое дерево в горшке |
| dwarfed potted tree | карликовое декоративное дерево в горшке |
| dynamic error-tree transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией |
| each individual tree | отдельное дерево |
| each tree was spaced 2 metres apart | деревья располагались на расстоянии двух метров друг от друга |
| event tree | дерево событий (диаграмма возможных следствий данного события) |
| event tree analysis | анализ методом дерева событий |
| event tree for pipe failure | диаграмма последствий разрыва трубы |
| evergreen tree | вечнозелёное дерево |
| fall from the tree | упасть с дерева |
| fan-trained tree | дерево с веерообразной формой кроны |
| fault tree | диаграмма всех возможных последствий несрабатывания системы |
| fault tree | диаграмма всех возможных последствий аварии системы |
| fault tree analysis | анализ методом дерева ошибок |
| fell a tree | срубить дерево |
| fell a tree | срубать дерево |
| fell a tree | повалить дерево |
| find shelter from the rain under a tree | найти укрытие от дождя под деревом |
| find shelter from the wind under a tree | найти укрытие от ветра под деревом |
| fly at tree-top height | лететь на высоте вершин |
| fly at tree-top height | лететь на высоте верхушек деревьев |
| fly from tree to tree | перелетать с дерева на дерево |
| foliage tree | лиственное дерево |
| fork tree | раздвоенный ствол (дерева) |
| formed tree | формовое дерево |
| formed tree | формованное дерево |
| fruit tree | фруктовое дерево |
| fruit-bearing tree | плодоносящее дерево |
| fruitful tree | плодоносное дерево |
| fruitless tree | бесплодное дерево |
| genealogical tree | родословное дерево |
| get to the top of the tree | преуспеть (особ. в профессии) |
| get to the top of the tree | добиться успеха (особ. в профессии) |
| gifts clustered under the tree | подарки, сложенные под ёлкой |
| gird a tree with iron bands | окольцевать дерево железом |
| go between the bark and the tree | вмешиваться в чужие дела (особ. семейные) |
| good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню |
| green tree | зелёное дерево |
| green tree | дерево, покрытое листвой |
| gum tree | любое камеденосное североамериканское или австралийское дерево |
| hack at a tree | рубить дерево |
| hardy tree fruits | плодовые культуры умеренного пояса |
| have a fall from a tree | упасть с дерева |
| he broke a stout branch from a tree as firewood | он отломил толстую ветку с какого-то дерева на дрова |
| he brought a steady ladder to pick the apple from the top of the tree | он принёс устойчивую лестницу, чтобы сорвать яблоки с вершины яблони |
| he chickened out of climbing up the tree | он испугался лезть на дерево |
| he chickened out of climbing up the tree | он решил, что не полезет на дерево |
| he dodged behind a tree | он укрылся за деревом |
| he dodged behind a tree | он быстро укрылся за деревом |
| he fastened the young tree to a picket | он привязал это молодое деревце к колышку |
| he has stumped every tree | он выкорчевал все деревья |
| he hewed down a tree | он срубил дерево |
| he hollowed out a tree for a boat | он выдолбил лодку из дерева |
| he is no friend to the tree, that strips it of the bark | тот, кто сдирает с дерева кору, наносит ему вред |
| he is no friend to the tree, that strips it of the bark | тот вредит дереву, кто очищает его от коры |
| he plucked two apples from the tree | он сорвал с дерева два яблока |
| he sat beneath a tree | он сидел под деревом |
| he stripped the bark from the tree with his car | он ободрал кору с этого дерева, задев его машиной |
| he stripped the tree of its bark | он содрал кору с дерева |
| he that would eat the fruit must climb the tree | кто хочет съесть плод, должен влезть на дерево (ср.: без труда не вынешь и рыбку из пруда, или: хочется есть, да не хочется лезть,) |
| he that would eat the fruit must climb the tree | хочется есть, да не хочется лезть (букв.: кто хочет съесть плод, должен влезть на дерево) |
| he that would eat the fruit must climb the tree | без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв.: кто хочет съесть плод, должен влезть на дерево) |
| he unbound his horse from the tree | он отвязал свою лошадь от дерева |
| head spar tree | головная трелёвочная мачта |
| head tree | подбалка |
| her car was crushed by a falling tree | её автомобиль был раздавлен упавшим деревом |
| his car scraped against a tree | его машина задела дерево |
| his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| hook the end of the rope on the branch of the tree | прицепить конец верёвки к ветке дерева |
| hurtle into a tree | врезаться в дерево (о машине и т.п.) |
| hurtle into a tree | врезаться в дерево (о машине и т. п.) |
| I hitched my mare to a tree | я привязал свою кобылу к дереву |
| I think my soul would transmigrate into some tree | я думаю, моя душа переселится в какое-нибудь дерево |
| I will race you to that tree | спорим, я быстрее добегу до того дерева |
| if you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree | если ты срубишь больные ветки, дереву станет лучше |
| if you prune the dead wood away, the tree has a better chance of growth | если обрезать мёртвые ветви, дерево будет лучше расти |
| inductance tree branch | индуктивная ветвь дерева (графа) |
| informational tree | информационное дерево |
| isolated tree | отдельное дерево |
| isolated tree | отдельно стоящее дерево |
| ivy twined round the tree | плющ вился вокруг дерева |
| kola tree | кола (Cola) |
| large tree | большое дерево |
| leader tree | дерево с лидером |
| leader tree | дерево с лидерной формой кроны |
| lean against a tree | прислоняться к дереву |
| lean one's back against a tree | прислониться спиной к дереву |
| lie down under a tree | лечь под дерево |
| lime-tree capsule | липовый орешек |
| lopped tree | подсечное дерево |
| lopsided tree | накренившееся дерево |
| make a nest in the hollow of a tree | вить гнездо в дупле |
| marginal tree | окраинное дерево |
| marginal tree belt | опушечное насаждение |
| mastic tree | мастичная фисташка (Pistacia lentiscus) |
| mature tree | зрелое дерево |
| mature tree | взрослое дерево |
| model tree | типичное дерево (для опыта) |
| model tree | модельное дерево (для опыта) |
| modified leader tree | дерево с изменённой лидерной формой кроны |
| molecular tree model | модель молекулярного дерева |
| mother tree | маточное дерево |
| mulberry-tree farm | шелковичный питомник |
| multiple completion tree Christmas | фонтанная арматура для многорядного подъёмника |
| multiple-tree accumulating shear head | валочная ножевая головка с накоплением срезанных деревьев |
| net fruit-trees | ограждать плодовые деревья сеткой\ |
| nettle tree | каркас западный (Celtis occidentalis) |
| no tree is heard to whisper, bird to sing | не слышно ни шелестящих деревьев, ни поющих птиц |
| notch a tree | подрубать дерево |
| number of spanning trees in a labeled planar molecular graph whose inner dual is a tree | число накрывающих деревьев в меченых плоских молекулярных графах, двойственные графы которых являются деревьями |
| open-center tree | дерево с открытым центром (кроны) |
| own-root tree | корнесобственное дерево |
| parent tree | семенное дерево |
| parent tree | семенник |
| parent tree | маточное дерево |
| pear-tree | грушевое дерево |
| people like that should be strung up from the nearest tree | таких людей нужно вешать на ближайшем дереве |
| pine-tree crystal | древовидный кристалл |
| pistillate tree | дерево с пестичными цветками |
| pistillate tree | дерево с женскими цветками |
| plant a garden with fruit-trees | засадить сад плодовыми деревьями |
| plant a street with trees | обсаживать улицу деревьями |
| plant a tree | посадить дерево |
| plant a tree | сажать дерево |
| plant tree | посадить дерево |
| plant with trees and gardens | озеленять |
| plant with trees and gardens | озеленить |
| plant's stem curled round the tree | стебель растения вился вокруг дерева |
| pollarded tree | подстриженное дерево |
| pomefruit tree | семечковое плодовое дерево |
| probability tree | дерево вероятностей |
| profitable tree | продуктивное дерево |
| prune a tree | подрезать дерево |
| ridge-tree | коньковая доска |
| ridge-tree | коньковый брус |
| ripe apples dangled on the tree | на дереве висели спелые яблоки |
| roll tree-trunks down a hill | скатывать бревна с холма |
| root tree | корневое дерево |
| run a knife into the tree | всадить нож в дерево |
| sap of the lac tree | сок лакового дерева |
| seed tree | маточное дерево |
| seed tree cutting | семенолесосечные рубки |
| seed-tree cutting | рубка семенников (a logging practice that leaves behind trees to seed the area for regrowth; практика рубки с оставлением лучших семенных деревьев для лесовозобновления) |
| seedling tree | дерево, выращенное из семени |
| seek shelter from the rain under a tree | искать укрытие от дождя под деревом |
| seek shelter from the wind under a tree | искать укрытие от ветра под деревом |
| sequential tree search | последовательный поиск по дереву вариантов |
| set fruit-trees | сажать фруктовые деревья |
| shade tree | теневое дерево |
| shade-tree plantation | затеняющее древесное насаждение |
| shade-bearing tree | теневыносливое дерево |
| shake an apple tree | трясти яблоню |
| shake an apple-tree | трясти яблоню |
| shake fruit from a tree | трясти плоды с дерева |
| shake fruit from a tree | сбивать плоды с дерева |
| shake leaves from a tree | трясти листья с дерева |
| shake leaves from a tree | сбивать листья с дерева |
| shake the money tree | заставлять раскошелиться |
| shake the money tree | выбивать деньги |
| shake the pagoda tree | быстро разбогатеть |
| shake trees | трясти деревья |
| shaped tree | формовое дерево |
| she hopped over a fallen a tree | она перепрыгнула через упавшее дерево |
| she leant against a tree | она прислонилась к дереву |
| she saw the crowning star on a Christmas tree | она увидела звезду, венчающую рождественскую ёлку |
| she was standing by an apple-tree in a shaft of daylight | она стояла около яблони в потоке солнечного света |
| shin up a tree | вскарабкиваться на дерево |
| shin up a tree | вскарабкаться на дерево |
| single tree | одиночное дерево |
| single tree | одиноко стоящее дерево |
| single-tree method | выборочная рубка (леса) |
| sit beneath a tree | сидеть под деревом |
| sit under a tree | сидеть под деревом |
| skim the tree-tops | лететь на бреющем полёте |
| skim the tree-tops | лететь бреющим полётом |
| split off a branch from a tree | отламывать ветку от дерева |
| standard tree | кронистое дерево |
| stonefruit tree | косточковое плодовое дерево |
| take a tree and bow it | выбери дерево и согни его |
| take shelter from the rain under a tree | найти укрытие от дождя под деревом |
| take shelter from the wind under a tree | найти укрытие от ветра под деревом |
| take shelter under a tree | укрыться под деревом |
| take shelter under a tree | найти защиту под деревом |
| tap a tree | подсочивать дерево (на латекс, скипидар) |
| tap trees for resin | получать живицу подсочкой дерева |
| tap trees for rubber | подсочивать деревья на латекс |
| test tree | типичное дерево |
| test tree | среднее модельное дерево |
| test tree | средняя модель (насаждения) |
| test tree | дерево, выбранное для опыта |
| that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| the animal was up the tree, throwing the nuts to the ground | зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи |
| the apple doesn't fall far from the tree | яблоко от яблони недалеко падает |
| the apple fell from the tree | яблоко упало с дерева |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась перед весом плодов |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась под весом плодов |
| the beaver belted the tree with his teeth | бобр обгрыз дерево кругом |
| the beaver belted the tree with his teeth | бобёр обгрыз дерево кругом |
| the bike collided into a tree | велосипед налетел на дерево |
| the birch tree has not broken into leaf yet | берёзка ещё не распустилась |
| the birch tree has not come out yet | берёзка ещё не распустилась |
| the bird perched on a branch of the tree above our heads | на ветке над нашими головами сидела птица |
| the bottom of a tree | комель |
| the brightest bulb on the tree | самый умный |
| the car hit a tree | машина врезалась в дерево |
| the car hit a tree and overturned | машина врезалась в дерево и перевернулась |
| the car hit the tree | машина наскочила на дерево |
| the car hit the tree | машина налетела на дерево |
| the car hit the tree | машина врезалась в дерево |
| the car smashed into a tree | машина врезалась в дерево |
| the car struck against a tree | машина ударилась в дерево |
| the car went into a tree and was severely damaged | машина влетела в дерево и была сильно повреждена |
| the cat climbed the tree, and then couldn't get down | кошка забралась на дерево и не могла слезть |
| the children danced round Christmas-tree | дети танцевали вокруг ёлки |
| the Christmas tree was decked out with lights | ёлка была украшена огнями |
| the Christmas tree was laden with gifts | новогодняя ёлка была увешана подарками |
| the dog was bound to a tree | собака была привязана к дереву |
| the head of a tree | вершина дерева |
| the height of a tree | высота дерева |
| the hollow of a tree | дупло дерева |
| the hollow tree in the spinney | дуплистое дерево в рощице |
| the ivy twined round the tree | плющ вился вокруг дерева |
| the leaves of a tree | листья дерева |
| the lightning struck a tree | молния ударила в дерево |
| the old tree has grown into the wall of the building | старое дерево вросло в стену здания |
| the plant's stem curled round the tree | стебель растения вился вокруг дерева |
| the roots of a tree | корни дерева |
| the shade of a tree | тень дерева |
| the shadow of the tree | тень от дерева |
| the squirrel flashed up a tree | белка метнулась вверх по дереву |
| the tree bears every year | дерево плодоносит каждый год |
| the tree blew down | буря повалила дерево |
| the tree fell athwart the road | дерево упало попёрек дороги |
| the tree fell to the ground | дерево упало на землю |
| the tree fell with a loud crash | дерево с треском рухнуло |
| the tree has bluish-green, ovate leaves | у дерева голубовато-зелёные овальные листья |
| the tree is bent down by the weight of the fruit | дерево склонилось под тяжестью плодов |
| the tree is crushed by a flash of lightning | в дерево ударила молния |
| the tree is in range with the house | дерево стоит на одной линии с домом |
| the tree is six feet round | это дерево имеет шесть футов в окружности |
| the tree is too big, you'll have to chop back some of the branches | дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей |
| the tree of good and evil | древо познания добра и зла |
| the tree of knowledge | древо познания (добра и зла) |
| the tree puts out blossom | дерево цветёт |
| the tree reaches up to the sky | дерево тянется к небу |
| the tree rises above something | дерево возвышается над (чем-либо) |
| the tree rises in the distance | дерево возвышается вдалеке |
| the tree sheds its blossoms | дерево отцветает |
| the tree spread its branches | дерево раскинуло свои ветви |
| the tree tilts to the south | дерево клонится к югу |
| the tree trunks reclined over the water | деревья склонились над водой |
| the tree under whose shade we are sitting | дерево, под тенью которого мы сидим |
| the tree was defined against the sky | дерево вырисовывалось на фоне неба |
| the tree was rent in two by the stroke of lightning | удар молнии расщепил дерево пополам |
| the tree was rotting away | дерево гнило |
| the tree was stripped of its bark | с дерева содрали кору |
| the tree was stripped of its bark | дерево было ободрано |
| the tree was torn up by the roots | дерево вырвали с корнем |
| the true function of the root is to give stability to the tree | на самом деле, корни нужны дереву для того, чтобы оно не падало |
| the trunk of a tree | ствол дерева |
| the vascular tree | сосудистая сеть |
| the villagers and trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons | жители деревни пытаются не допустить, чтобы из соображений безопасности срубили старое дерево, растущее в центре рынка |
| the villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons | жители деревни пытаются не дать срубить из соображений безопасности старое дерево, растущее в центре рынка |
| the whole tree or not a cherry | всё или ничего |
| the wind toppled over the tree | ветер повалил дерево |
| the wind toppled the tree | ветер повалил дерево |
| the wind tumbled a tree in our yard | ветер повалил дерево у нас во дворе |
| the woodman's axe should droop the tree | топор лесоруба должен повалить дерево |
| the woodpecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the woodpecker dabbed at the tree trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the young tree is beginning to branch out | крона молодого дерева разрастается |
| these little tree animals lay up nuts for the winter | эти маленькие животные живут на деревьях и прячут орехи на зиму |
| thick trunk of a tree | толстый ствол дерева |
| thin trunk of tree | тонкий ствол дерева |
| this tall tree developed from a small seed | это дерево выросло из маленького семени |
| this tree is a good bearer | это дерево хорошо плодоносит |
| this tree was blown in the gale | это дерево свалило бурей |
| to plum the plum tree | предоставлять государственные должности за политические услуги |
| top of tree | верхушка дерева |
| top tree | обрезать верхушку дерева |
| topple a tree | повалить дерево (to cause to topple: Storms topple a tree on Whitney Avenue • Storms in Texas topple a tree, and the roots lift a car off the ground.) |
| trained fruit tree | шпалерное плодовое дерево |
| trained fruit tree | формированное плодовое дерево |
| transplant a tree | пересаживать дерево |
| tree agama | древесная суматранская агама (Dendragama) |
| tree amplitude | древесная амплитуда |
| tree balling machine | машина для выкопки саженцев |
| tree branch | ветвь дерева (диаграммы) |
| tree branch method | метод ветвей дерева |
| tree branches | ветви дерева |
| tree capacity | усилие перерезания дерева ножевым устройством |
| tree capacity | мощность ножевого устройства |
| tree combine harvester | машина для выкопки деревьев |
| tree combine harvester | машина для выкопки саженцев деревьев |
| tree combine harvester | лесоповалочная машина |
| tree-crop harvester | машина для сбора плодов семечковых и косточковых культур |
| tree dozer | бульдозер для валки деревьев |
| tree enlaced with ivy | дерево, обвитое плющом |
| tree 30 feet in girth | дерево тридцати футов в обхвате |
| tree fell athwart the road | дерево упало попёрек дороги |
| tree fell with a loud crash | дерево с треском рухнуло |
| tree ferns | папоротники древовидные |
| tree form | древовидная форма (куста) |
| tree fungus | древесная губка |
| tree harvester | машина для выкопки деревьев |
| tree harvester | машина для выкопки саженцев деревьев |
| tree harvester | лесоповалочная машина |
| tree heavy with fruit | дерево, гнущееся под тяжестью плодов |
| tree in fruit | дерево в сезон плодоношения |
| tree injector | инжектор для впрыскивания питательных растворов в ствол дерева |
| tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| tree is in range with the house | дерево стоит на одной линии с домом |
| tree length operation | предприятие, осуществляющее трелёвку хлыстов |
| tree length skidder operation | трелёвка хлыстов тракторами |
| tree length skidder operation | лесосечные работы с тракторной трелёвкой хлыстов |
| tree lengths operation | лесозаготовки с трелёвкой хлыстов |
| tree measuring twelve inches through | дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре |
| tree mover | машина для выкопки деревьев |
| tree of consanguinity | родословное дерево |
| tree of evil fame | анчар |
| tree of good and evil | древо познания добра и зла |
| Tree of Life | древо жизни (наглядное изображение процесса эволюции в виде ветвистого дерева) |
| tree pattern | древовидная фигура |
| tree-planting machine | лесопосадочная машина копатель |
| tree prop | подпорка для дерева |
| tree pruner | секатор для подрезки деревьев |
| tree-ripe | не снимаемы до полного вызревания (о фруктах и т.п.) |
| tree-ripened | не снимаемы до полного вызревания (о фруктах и т.п.) |
| tree search | поиск по дереву (графа) |
| tree senescent leaves | увядающие листья деревьев |
| tree shaker | стряхиватель плодов |
| tree shear apparatus | механизм гильотинного типа для срезания деревьев |
| tree soil blocker | машина для выкапывания саженцев с почвенным комом |
| tree thirty metres high | тридцатиметровое дерево |
| tree thirty metres high | дерево высотой в тридцать метров |
| tree tilts to the south | дерево клонится к югу |
| tree transplanter | лесная сажалка |
| tree trimmer | машина для подрезки деревьев |
| tree trunks and shrubs curved due to snow loads | искривление стволов деревьев и кустарников под влиянием снеговой нагрузки |
| tree-type topology | топология типа "дерево" |
| tree-type topology | древовидная топология |
| tree under whose shade we are sitting | дерево, под тенью которого мы сидим |
| tree was defined against the sky | дерево вырисовывалось на фоне неба |
| tree windbreak | лесозащитная полоса |
| tree with branches that barely clear the roof | дерево, ветки которого почти касаются крыши |
| trim a tree | подрезать дерево |
| trim up a Christmas tree | украшать елку |
| true-rooted tree | корнесобственное дерево |
| tufted tree | пальмовидное дерево |
| turning tree | угловое дерево (вокруг которого разворачивают трелюемую пачку, напр., при выборочных рубках) |
| under one's vine and fig-tree | в родном доме |
| undesirable tree | древесная порода, не имеющая хозяйственного значения |
| uproot a tree | вырывать дерево с корнем |
| uproot a tree | выкорчёвывать дерево |
| vascular tree | сосудистая сеть |
| wall tree | шпалерное дерево |
| water tree degradation | водно-древовидная деградация |
| we bought a small tree at the nursery | мы купили небольшое дерево в питомнике |
| we shall have to get the tree up by its roots | придётся вытащить дерево с корнями |
| we shall have to tear the old tree up by its roots | нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями |
| we stayed under a great tree and spent this night inconveniently | мы остановились под большим деревом и провели эту ночь в непростых условиях |
| weed tree | сорные породы деревьев |
| weed tree | дерево-волк (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| weed tree | разросшееся дерево (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| weed tree | второстепенное дерево |
| weeping tree | плакучее дерево |
| when the rain started, we took cover under a large tree | когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом |
| whole tree operation | предприятие, осуществляющее переработку деревьев (в щепу) |
| willow tree | ивняк |
| wolf tree | дерево-волк (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree | из ствола дерева можно сделать неплохую, хоть и грубую, долбленую лодку |
| you can practise with your gun by plugging at the tree | тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево |
| you don't have to climb the tree, it may be possible to shake the apples down | вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки |
