| English | Russian |
| he did not take long to answer | он не замедлил ответить |
| he did not take long to appear | он не замедлил явиться |
| he used to take long walks in the mountains | раньше он совершал длительные прогулки в горах |
| it did not take long to shame the boy into a change of behaviour | потребовалось не много времени, чтобы пристыдить мальчика за то, что он так стал себя вести |
| it did not take the police long to bring out the truth | полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть |
| it didn't take him long to come | его не пришлось долго ждать |
| it doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful | можно быстро промотать состояние, если быть беспечным |
| it will not take long for the melted snow to soak into the soil | нужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался в почву |
| it won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready | подожди немного, мне нужно приодеться |
| it would take far too long to go through all the propositions | разбор всех предложений займёт слишком много времени |
| it'll take a long time to sponge up all that pool of water | потребуется очень много времени, чтобы впитать губкой всю воду из бассейна |
| she has not been take an ECG for a long time already | ей уже давно не делали электрокардиограмму |
| take a house on a long let | снять дом на длительный срок |
| take a long hard look at something | внимательно посмотреть на (что-либо) |
| take a long hard look at something | серьёзно подумать о (чём-либо) |
| take a long hard look at something | внимательно изучить (что-либо) |
| take a long shot | загадывать далеко вперёд |
| take a long time | тянуть |
| take a long time over one's dressing | долго одеваться |
| take a long time to finish | втыкать |
| take care not to entangle your long clothes in the wheels | осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса |
| take the long view | проявлять предусмотрительность |
| take the long view of something | рассматривать что-либо с точки зрения возможностей (чего-либо) |
| take the long view of something | рассматривать что-либо в перспективе |
| the job will take a long time | работа займёт много времени |
| the pacification of the area is expected to take a long time | считают, что на восстановление мира в этом регионе потребуется много времени |
| you must take into account the boy's long illness | вы принять во внимание, что мальчик долго болел |
| you must take into account the boy's long illness | вы должны учесть, что мальчик долго болел |
