English | Russian |
take liberties | вольничать |
take liberties | фамильярничать (with) |
take liberties with something | бесцеремонно обращаться с (чем-либо) |
take liberties with | позволять себе вольности по отношению к (someone – кому-либо) |
take liberties with | быть непозволительно фамильярным с (someone – кем-либо) |
take liberties with | быть чересчур фамильярным |
take the liberty of doing something | осмелиться сделать (что-либо) |
take the liberty to do something | осмелиться сделать (что-либо) |