| English | Russian |
| abusive or swear word, expression | бранное слово или выражение |
| everyone swears by her remedy for a cold | все используют её средство от простуды |
| he swears blind that he sent the cheque, but I don't know | он клянётся всем святым, что отослал чек, но я что-то не уверен |
| he swears by aspirin | он молится на аспирин |
| his granny swears by garlic for flu | его бабушка рекомендует чеснок от гриппа |
| I swear by the name of God that what I say is true | клянусь именем Господа, что говорю правду |
| I swear he's right | клянусь, он прав |
| swear a accusation against | подтвердить обвинение кого-либо присягой (someone) |
| swear a charge against | подтвердить обвинение кого-либо присягой (someone) |
| swear a person to fact | заставить кого-либо поклясться в правильности факта |
| swear a person to secrecy | заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны |
| swear an accusation against | подтвердить обвинение кого-либо под присягой (someone) |
| swear an accusation against | обвинять под присягой (кого-либо) |
| swear an affidavit | дать показание под присягой |
| swear an affidavit | давать аффидевит |
| swear angrily | крепко выругать |
| swear at one another | ругаться |
| swear below one's breath | ругаться про себя |
| swear black is white | утверждать, что чёрное – это белое |
| swear black is white | уверять, что чёрное – это белое |
| swear blind | класть голову на отсечение |
| swear by | постоянно обращаться к (чему-либо) |
| swear by | клясться (кем-либо) |
| swear by | слепо верить (кому-либо) |
| swear by | рекомендовать (что-либо) |
| swear by | молиться на (кого-либо) |
| swear by | безгранично верить (чему-либо) |
| swear by | безгранично верить кому-либо или во (что-либо) |
| swear by one's life | поклясться своей жизнью |
| swear eternal fidelity | клясться в вечной верности |
| swear fealty for | присягать на верность (someone – кому-либо) |
| swear fealty to | присягать на верность (someone – кому-либо) |
| swear fidelity to someone, something | клясться в верности (кому-либо, чему-либо) |
| swear fidelity to someone, something | давать клятву на верность (кому-либо, чему-либо) |
| swear for all one is worth | ругаться последними словами |
| swear hard | ругаться на чём свет стоит |
| swear in | заставлять поклясться (в чём-либо) |
| swear in a jury | приводить к присяге присяжного |
| swear in a witness | давать клятву о подлинности свидетельств |
| swear in company | браниться во всеуслышание |
| swear in dirty | крыть матом |
| swear in for term | принять присягу на срок (пребывания в должности) |
| swear in foul language | крыть матом |
| swear like a tinker | ругаться как ломовой извозчик |
| swear obedience to | обещать кому-либо покорность (someone) |
| swear off | закаяться |
| swear off | бросить |
| swear off | дать зарок (не делать чего-либо) |
| swear off drinking | дать зарок не пить |
| swear on the Book | поклясться на библии |
| swear oneself blue in the face | ругаться до хрипоты |
| swear oneself blue in the face | клясться до хрипоты |
| swear revenge on | поклясться отомстить (someone – кому-либо) |
| swear to | заставлять поклясться |
| swear to do something | торжественно обещать сделать (что-либо) |
| swear to give up | закаяться |
| swear someone to secrecy | взять с кого-либо клятву хранить молчание |
| swear under one's breath | ругаться шёпотом |
| swear vengeance | поклясться отомстить |
| swear vengeance | поклясться мстить |
