| English | Russian |
| after a swim we dried off in the sun | искупавшись, мы обсохли на солнышке |
| as plain as the sun at noonday | ясный как день |
| as plain as the sun at noonday | очевидный |
| bask in the sun | позагорать |
| bask in the sun | погреться на солнышке |
| bask in the sun | понежиться на солнце |
| bathe in the sun | нежиться на солнце |
| bathe in the sun | принимать солнечные ванны |
| bathe in the sun | лежать на солнце |
| be exposed to the sun | находиться на солнце |
| be sure to light up as soon as the sun sets | обязательно зажги фары, как только стемнеет |
| before the sun goes down | перед заходом солнца |
| buds are opening in the sun | почки распускаются на солнце |
| buds are opening in the sun | почки лопаются на солнце |
| but your new shoes are worn at the heels, and your sun-tan does rapidly peel | твои новые туфли заранее стоптаны, и как старая кожа с тебя сходит загар (Jethro Tull, "thick as a brick") |
| dark clouds mantled the setting sun | тёмные тучи скрыли заходящее солнце |
| dark clouds mantled the setting sun | тёмные тучи заслонили заходящее солнце |
| declining sun | заходящее солнце |
| delicate skins burn very easily in the sun | нежная кожа легко обгорает на солнце |
| deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure | снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него |
| diamond shines in the sun | алмаз сверкает на солнце |
| diamond shines in the sun | алмаз блестит на солнце |
| dim ball of the sun | тусклый диск солнца |
| direct sun | отвесно падающие лучи солнца |
| don't lie in the sun all day | не валяйся на солнце целый день |
| dry in the sun | сохнуть на солнце |
| excellent brightness of the sun | сияние солнца, которое ничто не может затмить |
| expose to sun | подвергать действию солнца |
| expose to sun | выставлять на солнце |
| fade in the sun | выгореть на солнце |
| fade in the sun | выгорать на солнце (выцветать) |
| father-sun farm | сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее отцу и сыну на правах компаньонов |
| fervid rays of the sun | жгучие лучи солнца |
| fiery sun | огненное солнце |
| find shelter from the sun | спрятаться от солнца |
| find shelter from the sun | укрыться от солнца |
| flaming sun | палящее солнце |
| from every country under the sun | из всех стран планеты |
| from every country under the sun | из всех стран мира |
| from May to November the sun shines powerfully | с мая по ноябрь солнце светит ярко |
| from sun to sun | от восхода до заката |
| get out of the sun | не стоять на солнце |
| get out of the sun | переходить в тень |
| give one's face to the sun | повернуть лицо к солнцу |
| glare of the sun on the water | ослепительный блеск солнца на воде |
| go round the sun | вращаться вокруг солнца |
| green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials | зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества |
| greet the sun | приветствовать солнце |
| grey sun-proof vapours | серая мгла, не пропускающая солнце |
| hang in the sun | висеть на солнце |
| he had a touch of the sun | он немного перегрелся на солнце |
| he has been overexposed to sun | он подвергся избыточному воздействию солнечных лучей |
| he has been overexposed to sun | он перегрелся на солнце |
| he is in a very generous mood today, so we should make hay while the sun shines and ask him for a rise | сегодня он очень великодушен, так что будем ковать железо, пока горячо, и попросим у него прибавки к зарплате |
| he likes to relax in the sun | он любит посидеть на солнце |
| he likes to relax in the sun | он любит поваляться на солнце |
| he rose with the sun, limping dot and go one | он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку |
| he saw the sun set | он видел закат солнца |
| he shaded himself from the sun with his hand | он загородился рукой от солнца |
| he squinted in the sun | он щурился от солнца |
| he was richly bronzed by the summer sun | он сильно загорел на летнем солнце |
| he went for a week to take the sun | он ездил на неделю, чтобы позагорать |
| heat of sun hatches turtle's eggs | черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла |
| his face was sun-tanned, with regular features | его лицо было загорелым, с правильными чертами |
| his sister is fond of lying in the sun | его сестра любит лежать на солнце |
| his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| hours of gardening in the sun have quite knocked me out | я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем |
| intense sun | ослепительно яркое солнце |
| irritation of the conjunctiva caused by reflection of the sun on the snow | snow blindness раздражение конъюнктивы, вызванное отражением солнечных лучей от снега |
| it hurts the eyes to look at the sun | от солнца глазам больно |
| it hurts the eyes to look at the sun | солнечный свет режет глаза |
| it was hot, nearly 50 degrees in the noonday sun | было жарко, температура на солнце в полдень достигала 50 градусов |
| it's so nice to have the time to lie about in the sun | так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке |
| keep something off the sun | убрать что-либо с солнца |
| keep something off the sun | не держать что-либо на солнце |
| keep something off the sun | убрать что-либо от солнца |
| keep the sun out | не впускать солнце в комнату |
| leave something in the sun | оставлять что-либо на солнце |
| let in the sun | впустить солнце в комнату |
| lie in the sun | лежать на солнце |
| lie too long in the sun | перележать на солнце |
| lying oiled in the sun | лёжа на солнце, обмазавшись маслом |
| melt in the sun | растапливаться на солнце |
| midnight sun | полуночное солнце (в полярных областях) |
| midnight sun | незаходящее солнце (в полярных областях) |
| mists flying before the morning sun | туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца |
| mock sun | гало вокруг Солнца |
| moon eclipses the sun | наблюдается солнечное затмение |
| moon eclipses the sun | луна закрывает солнце |
| old notion that the sun moved round the earth | старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли |
| other planets circle other suns | другие планеты обращаются вокруг других солнц |
| pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit | паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу |
| place never visited by the sun | место, куда не заглядывает солнце |
| protect one's eyes from the sun | защищать глаза от солнца |
| protect something from the sun | защищать что-либо от солнца |
| reach out towards the sun | тянуться к солнцу |
| rise with the sun | вставать чуть свет |
| rise with the sun | встать с петухами |
| rise with the sun | встать чуть свет |
| rise with the sun | встать с восходом солнца |
| rise with the sun | вставать на рассвете |
| roast oneself in the sun | нажариться на солнце |
| roast oneself in the sun | нажариваться на солнце |
| rock sheltered us from the sun | скала защищала нас от солнца |
| scorching sun | палящее солнце |
| see the sun | видеть солнце |
| shade one's eyes from the sun | прикрыть глаза от солнца |
| shade one's eyes from the sun | заслонить глаза от солнца |
| shade oneself from the sun with one's hand | загородиться рукой от солнца |
| shade oneself from the sun with one's hand | загораживаться рукой от солнца |
| she burns easily in the sun | она легко сгорает на солнце |
| she is warm in the sun | ей тепло на солнышке |
| she shaded her eyes from the sun with her hand | она закрывала свои глаза рукой от солнечных лучей |
| she shielded her face against the sun | она заслонила лицо от солнца |
| she sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work | она сидит тут и блаженствует на солнышке, пока её муж вкалывает |
| sickly winter sun | тусклое зимнее солнце |
| sickly winter sun | бледное зимнее солнце |
| sit in the sun | сидеть на солнце |
| sit in the sun | греться на солнце |
| sky is aglow with the setting sun | небо пылает в лучах заходящего солнца |
| sparkle in the sun | искрится на солнце |
| sparkles in the sun | искрится на солнце |
| SPF 8-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным фактором 8 (поглощает 85% ультрафиолетовых лучей) |
| SPF 4-sun lotion | лосьон для загара с фотозащитным фактором 4 (поглощает 75% ультрафиолетовых лучей) |
| spikes on the surface of firn and ice inclined in the direction of the midday sun | остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклонённые в направлении на полуденное положение солнца |
| squint in the sun | щуриться на солнце |
| stand against the sun | стоять против солнца |
| steel flashed in the sun | сталь сверкнула на солнце |
| stream of sun | поток солнечных лучей |
| stream of sun | луч солнца |
| sun azimuth | азимут Солнца |
| sun block | косметическое средство против загара |
| sun blotch | солнечная пятнистость авокадо (возбудитель – вирус) |
| sun-burned fish | подвяленная рыба |
| sun burns away the mist | солнце рассеивает туман |
| sun cauterization | прижигание солнечными лучами |
| sun-cooked fish | подвяленная рыба |
| sun crack | трещина от солнца (на дереве) |
| sun-cure | вялить |
| sun-cured hay | сено, высушенное на солнце |
| sun-cured hay | сено солнечной сушки |
| sun-cured tobacco | табак солнечной сушки |
| sun-curing barn | навес для естественной сушки табачного листа |
| sun darts forth its beams | солнце посылает на землю свои лучи |
| sun darts forth its beams | солнце посылает на землю свои лучи |
| sun dehydration | сушка на солнце |
| sun dehydration | солнечная сушка |
| sun descended over the hill | солнце скрылось за горой |
| sun dips below the horizon | солнце уходит за горизонт |
| sun dips below the horizon | солнце прячется |
| sun dome | шатровая теплица |
| sun-drenched shores of the Mediterranean | солнечные берега Средиземного моря |
| sun-dried brick | кирпич-сырец |
| sun-dried brick | сырец (кирпича) |
| sun drying | сушка на солнце |
| sun drying | солнечная сушка (зерна) |
| sun-drying preservation | консервирование вялением |
| sun-drying tray | лоток для солнечной сушки (плодов) |
| sun emerged from the clouds | солнце вышло из-за облаков |
| sun exposure | размещение продукта под солнцем (для просушки) |
| sun-eyeglasses | солнцезащитные очки |
| sun has faded the curtains | занавески выгорели на солнце |
| sun has faded wall-paper | обои выгорели на солнце |
| sun has warmed the air | солнце нагрело воздух |
| sun hidden by clouds | солнце, закрытое облаками |
| sun is declining | солнце заходит |
| sun is setting | солнце заходит |
| sun lamp | лампа солнечного света |
| sun-loving plant | светолюбивое растение (гелиофит) |
| sun mass | торжественная месса |
| sun oneself | лежать, сидеть или гулять под солнцем |
| sun plant | светолюбивое растение (гелиофит) |
| sun-pumped laser | лазер с накачкой солнечным излучением |
| sun pumping | накачка солнечным излучением |
| sun rays struck through the fog | лучи солнца пробивались сквозь туман |
| sun's out | солнце вышло из-за туч |
| sun's out | солнце выглянуло из-за туч |
| sun scorched the buds | солнце выжгло бутоны |
| sun sensitive window | чувствительное к солнечному излучению окно |
| sun set below the horizon | солнце закатилось |
| sun shoots its beams through the mist | солнечные лучи пронизывают туман |
| sun skirted the clouds with gold | солнце позолотило края облаков |
| sun spike | снега кающихся |
| sun spike | кающиеся снега |
| sun spots | пятна на Солнце |
| sun-synchronous orbit | орбита солнечно-синхронного спутника |
| sun tinted the clouds with red | солнце окрасило облака в красноватые тона |
| sun tipped the hills with gold | солнце позолотило верхушки холмов |
| sun topped the horizon | солнце поднялось над горизонтом |
| sun-tracking pyrheliometer | пиргелиометр, следящий за солнцем |
| sun was hidden by the clouds | солнце было скрыто облаками |
| sun was screened by clouds | тучи закрыли солнце |
| sun was sloping to the west | солнце клонилось к западу |
| sun went under an hour ago | солнце село час назад |
| sun went under an hour ago | солнце зашло за горизонт час назад |
| take the sun | загорать на солнце |
| take the sun | опечалиться |
| take the sun | задуматься |
| tannins in sun-dried pulp | таннины из высушенной на солнце плодовой мякоти |
| tap the sun's energy | использовать солнечную энергию |
| tell the time by the sun | определять время по солнцу |
| the afternoon sun | дневное солнце |
| the autumn sun | осеннее солнце |
| the benevolent heat of the sun has a great influence on the plants | ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения |
| the blade twinkles in the sun | клинок блестит на солнце |
| the buds are opening in the sun | почки распускаются на солнце |
| the buds are opening in the sun | почки лопаются на солнце |
| the buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare | воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь всё выше и выше, пока не пропал в лучах солнца |
| the Canary Islands is a real sun spot | Канарские острова – идеальное место для отдыха |
| the car parked outside was gleaming in the sun | припаркованная машина сверкала на солнце |
| the clouds cover the sun | облака закрывают солнце |
| the clouds have blocked out the sun | облака закрыли солнце |
| the clouds hid the sun | тучи заволокли солнце |
| the clouds rolled away and the sun burst through | облака разогнало, и выглянуло солнце |
| the clouds rolled away and the sun burst through | облака раздуло, и выглянуло солнце |
| the colours faded in the sun | краски выгорели на солнце |
| the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity | состояние ионосферы зависит от солнечной активности |
| the covers of the books had discoloured from their exposure to the sun | обложки книг выцвели от солнца |
| the declining sun | убывающее солнце |
| the declining sun | заходящее солнце |
| the dew glitters in the sun | роса блестит на солнце |
| the displacement of the sun in parallax is imperceptible | смещение солнца в параллаксе незаметно |
| the doctrine of the motion of the earth and the stability of the sun | теория, утверждающая, что Земля движется, а Солнце остаётся неподвижным |
| the dull sun | тусклое солнце |
| the earth imbibes the heat of the sun's rays | земля поглощает тепло солнечных лучей |
| the Earth revolves around the sun | земля вращается вокруг солнца |
| the evening sun | вечернее солнце |
| the evening wore on, and the sun drooped in the west | вечерело, солнце клонилось к западу |
| the excellent brightness of the sun | сияние солнца, которое ничто не может затмить |
| the flowers withered in the sun | цветы завяли на солнце |
| the glare of the sun on the water | ослепительный блеск солнца на воде |
| the glowing orb of the sun | раскалённый шар солнца |
| the grapes matured in the sun | виноград созрел на солнце |
| the heat of the sun | солнцепёк |
| the heat of the sun hatches turtle's eggs | черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла |
| the hot sun | жаркое солнце |
| the hot sun | горячее солнце |
| the hot sun deprived the flowers of water | солнце иссушило цветы |
| the ice cream ran in the warm sun | мороженое на солнце растаяло |
| the lake was crimsoned by the setting sun | заходящее солнце окрасило озеро в багряный цвет |
| the late afternoon sun | послеполуденное солнце |
| the leaves had dried out and curled up in the heat of the sun | листья высохли и свернулись на жарком солнце |
| the light of the setting sun suffused the clouds | свет садящегося солнца залил облака |
| the light of the sun does not reach to the bottom of the ocean | солнечный свет не проникает на дно океана |
| the low sun | низкое солнце |
| the May sun | майское солнце |
| the moon eclipses the sun | луна закрывает солнце |
| the morning sun | раннее солнце |
| the morning sun | утреннее солнце |
| the morning sun beamed down on us | утреннее солнце посылало нам свои лучи |
| the morning sun never lasts a day | ничто не вечно над луной |
| the motion of the earth round the sun | движение Земли вокруг Солнца |
| the murky sun | тусклое солнце |
| the northern side of the building doesn't get sun | в северную часть здания не попадает солнце |
| the now verging sun | заходящее солнце |
| the old notion that the sun moved round the earth | старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли |
| the ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation | озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации |
| the period of the sun's revolution | период обращения солнца |
| the pleasant sun | приятное солнце |
| the rising sun | восходящее солнце |
| the room catches the sun | в комнату попадает много солнца |
| the room never gets any sun at all | в комнату никогда не проникает солнце |
| the scorching sun | палящее солнце |
| the sea retains the sun's warmth longer than the land | море удерживает солнечное тепло дольше, чем земля |
| the sea retains the sun's warmth longer than the land | море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля |
| the sea-salt water candied by the sun | морская вода, которую солнце превратило в кристаллы |
| the sea-salt water candied by the sun | морская вода, из которой солнце выпарило соль |
| the setting sun | заходящее солнце |
| the setting sun illuminates the western sky | лучи заходящего солнца освещают западную часть небосклона |
| the setting sun threw long shadows | заходящее солнце отбрасывало длинные тени |
| the shallows become tepified by the rays of the sun | лучи солнца слегка прогрели отмели |
| the shallows become tepified by the rays of the sun | лучи солнца слегка прогревают отмели |
| the shine of the sun | сияние солнца |
| the sickly winter sun | тусклое зимнее солнце |
| the sickly winter sun | бледное зимнее солнце |
| the sky has clouded over, we shan't see the sun again today | небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца |
| the sky has clouded over, we shan't see the sun again today | небо обложило, сегодня больше не будет солнца |
| the sky is aglow with the setting sun | небо пылает в лучах заходящего солнца |
| the slanting rays of the sun | косые лучи солнца |
| the snow glittered like diamonds in the sun | снег искрился алмазами на солнце |
| the snow glittered like diamonds in the sun | снег искрился алмазами на солнце |
| the southern sun | южное солнце |
| the sparkling sun | слепящее солнце |
| the sparkling sun | сверкающее солнце |
| the spring sun | весеннее солнце |
| the steel flashed in the sun | сталь сверкнула на солнце |
| the summer sun | летнее солнце |
| the summer sun parched the hills | летнее солнце иссушило холмы |
| the sun | солнечные лучи |
| the sun | солнечный свет |
| the sun | солнечное тепло |
| the sun appeared | солнце проглянуло |
| the sun appeared from behind the clouds | солнце появилось из-за облаков |
| the sun appeared from behind the clouds | солнце показалось из-за облаков |
| the sun beat down mercilessly on the dry earth | солнце безжалостно жгло сухую землю |
| the sun beat down on us | солнце нещадно палило нас |
| the sun beats down on the earth | солнце палит землю |
| the sun beats down on the ground | солнце палит землю |
| the sun began to shine | засветило солнце |
| the sun blazed down on the dry earth | солнце нещадно жгло высохшую землю |
| the sun bleached the curtains | занавески выгорели на солнце |
| the sun breaks through the clouds | солнце выглядывает из-за туч |
| the sun broke through | солнце пробилось |
| the sun broke through after days of rain | после многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце |
| the sun broke through the clouds | солнце пробилось сквозь тучи |
| the sun burns away the mist | солнце рассеивает туман |
| the sun burnt my visage, but I heeded it not | солнце сожгло моё лицо, но я не обращал на это внимания |
| the sun burst through the clouds | солнце прорвалось сквозь тучи |
| the sun came out from behind the clouds | солнце вышло из-за туч |
| the sun came through after days of rain | после долгих дождливых дней выглянуло солнце |
| the sun came through the clouds for a while | солнце ненадолго выглянуло из-за туч |
| the sun came up | солнце взошло |
| the sun can burn your skin dangerously | солнце может вызвать опасный ожог кожи |
| the sun cannot get directly at the deeper portions of the snow | солнце не может сразу проникнуть в более глубокие слои снега |
| the sun checks timber | солнце заставляет доски растрескиваться |
| the sun comes up | солнце восходит |
| the sun darts forth its beams | солнце посылает на землю свои лучи |
| the sun darts its beams | солнце посылает на землю свои лучи |
| the sun descended over the hill | солнце скрылось за горой |
| the sun dipped below the horizon | солнце опустилось за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце прячется за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце скрывается за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце уходит за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце прячется |
| the sun disappeared behind a cloud | солнце скрылось за тучей |
| the sun disappeared behind a cloud | солнце зашло за тучу |
| the sun emerged from the clouds | солнце вышло из-за облаков |
| the sun flashed from behind a cloud | из-за тучи вдруг показалось солнце |
| the sun freckles one's face and neck | лицо и шея покрываются веснушками от солнца |
| the sun gives light | солнце – источник света |
| the sun gives out light and heat to the earth | солнце даёт земле тепло и свет |
| the sun glared down | солнце палило |
| the sun gleams | солнце блестит |
| the sun glows | солнце сияет |
| the sun goes down | солнце садится |
| the sun goes down | солнце заходит |
| the sun goes in the clouds | солнце заходит за тучи |
| the sun had gone down, a little wisp of a new moon was following it | солнце село, и затем показался тонкий серп нарождающейся луны |
| the sun had gone down, a little wisp of a new moon was following it | солнце село, и затем показался тонкий серпик нарождающейся луны |
| the sun had gone down, but the blinds had not been drawn | солнце зашло, но жалюзи не были подняты |
| the sun had gone down, but the blinds had not been drawn | солнце зашло, но шторы не были задёрнуты |
| the sun has alchemized a dull colour of their bodies | солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи |
| the sun has already risen | солнце уже встало |
| the sun has faded the curtains | занавески выгорели на солнце |
| the sun has faded wall-paper | обои выгорели на солнце |
| the sun has sent forth its heat | солнце испускало тепло |
| the sun has sent forth its heat | солнце излучало тепло |
| the sun has warmed the air | солнце нагрело воздух |
| the sun hidden by clouds | солнце, закрытое облаками |
| the sun hurts my eyes | от солнца глазам больно |
| the sun is a million of times larger than the earth | солнце в миллионы раз больше, чем Земля |
| the sun is a million times larger than the Earth | Солнце в миллион раз больше, чем Земля |
| the sun is a spoiler of intrinsic colour | настоящий, первоначальный цвет выгорает на солнце |
| the sun is a spoiler of intrinsic colour | солнце убивает настоящий, первоначальный цвет |
| the sun is as hot as in summer | солнце греет по-летнему |
| the sun is as warm as in spring | солнце греет по-весеннему |
| the sun is at its greatest exaltation in summer | солнце летом находится в самой высокой точке своего подъёма |
| the sun is behind the clouds | солнце закрыто облаками |
| the sun is breaking through the clouds | сквозь тучи пробивается солнце |
| the sun is covered by the clouds | солнце закрыто облаками |
| the sun is declining | солнце заходит |
| the sun is getting higher | солнце поднимается всё выше |
| the sun is high | солнце стоит высоко |
| the sun is in one's eyes | солнце бьёт прямо в глаза |
| the sun is low | солнце стоит низко |
| the sun is rather hot | солнце припекает |
| the sun is setting | солнце садится |
| the sun is setting | солнце заходит |
| the sun is up | взошло солнце |
| the sun makes my arms peel | у меня шелушатся плечи от солнца |
| the sun never managed to break through the clouds | солнце не могло пробиться сквозь облака |
| the sun peeped out | солнце проглянуло |
| the sun peeped through the clouds | солнце выглянуло из-за облаков |
| the sun peered through the fog | солнце тускло просвечивалось сквозь туман |
| the sun produces light and heat | солнце даёт свет и тепло |
| the sun regenerated the plants | лучи солнца оживили растения |
| the sun rises | солнце восходит |
| the sun rises and sets on | быть центром вселенной |
| the sun rises in the east and sets in the west | солнце встаёт на востоке и садится на западе |
| the sun rises in the east and sinks in the west | солнце встаёт на востоке и садится на западе |
| the sun's out | солнце вышло из-за туч |
| the sun's out | солнце выглянуло из-за туч |
| the sun's pleasing warmth | приятное тепло солнца |
| the sun's radiance | солнечное сияние |
| the sun's rays | солнечные лучи |
| the sun's rays grazed the summit of the mountain | солнечные лучи коснулись вершины горы |
| the sun's rays pierced his eyes | лучи солнца били ему прямо в глаза |
| the sun's rays were grazing the summit of the mountain | солнечные лучи скользили по поверхности горной вершины |
| the sun sank below a cloud | солнце зашло за тучу |
| the sun sank below the horizon | солнце опустилось за горизонт |
| the sun sank to rest behind the hills | солнце спряталось за холмами |
| the sun scorched my face | я сжёг лицо на солнце |
| the sun scorched the buds | солнце выжгло бутоны |
| the sun set below the horizon | солнце закатилось |
| the sun sets | солнце садится |
| the sun sets | солнце заходит |
| the sun sets early | солнце заходит рано |
| the sun sets late | солнце заходит поздно |
| the sun shines | солнце сияет |
| the sun shines | солнце светит |
| the sun shines brightly | солнце ярко светит |
| the sun shone all day | солнце светило целый день |
| the sun shone out, and I could observe the face of the country | ярко светило солнце, и я мог рассмотреть местность |
| the sun shoots its beams through the mist | солнечные лучи пронизывают туман |
| the sun shrivelled the leaves | от солнца листья сморщились |
| the sun silvered the tarmac | дорога серебрилась на солнце |
| the sun sinks in the west | солнце заходит на западе |
| the sun skirted the clouds with gold | солнце позолотило края облаков |
| the sun soon dispersed the mist | вскоре под лучами солнца туман растаял |
| the sun soon rolled the mist away | солнце вскоре рассеяло туман |
| the sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems | под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы |
| the sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems | под лучами солнца всё вокруг заискрилось тысячами капелек росы |
| the sun sparkles | солнце сверкает |
| the sun, the father of warmth and light | солнце, источник тепла и света |
| the sun tinted the clouds with red | солнце окрасило облака в красноватые тона |
| the sun tinted the clouds with red and purple | солнце окрасило облака в красные и багряные оттенки |
| the sun tinted the clouds with red and purple | солнце окрасило облака в красный и багряный цвета |
| the sun tipped the hills with gold | солнце позолотило верхушки холмов |
| the sun tipped the mountains with gold | солнце позолотило вершины гор |
| the sun verged westward | солнце клонилось к западу |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело место, где я сидел |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело сиденье |
| the sun warms the earth | солнце греет землю |
| the sun warms the ground | солнце греет землю |
| the sun was behind a cloud | солнце скрылось за тучей |
| the sun was behind a cloud | солнце находилось за облаком |
| the sun was blinking on the windows | солнце светило в окна |
| the sun was burst through the clouds | солнце выглядывало из-за туч |
| the sun was hidden behind the clouds | солнце скрылось за тучами |
| the sun was hidden by the clouds | солнце было скрыто облаками |
| the sun was just peeping over the horizon | солнце выглянуло из-за горизонта |
| the sun was low in the sky | солнце стояло низко (над горизонтом) |
| the sun was obscured by fog | туман заволок солнце |
| the sun was obscured by fog | солнце заволокло туманом |
| the sun was rapidly westerning | солнце быстро уходило за горизонт |
| the sun was screened by clouds | тучи закрыли солнце |
| the sun was shining | солнце палило нещадно |
| the sun was shining in our faces | солнце светило нам прямо в лицо |
| the sun was shining mercilessly | солнце палило нещадно |
| the sun was sloping to the west | солнце клонилось к западу |
| the sun was steaming in through the window | солнце через окна заливало комнату светом |
| the sun went down | солнце село |
| the sun went down and darkness fell | зашло солнце, и наступила ночь |
| the sun went in | солнце зашло |
| the sun went under an hour ago | солнце зашло за горизонт час назад |
| the sun went under an hour ago | солнце село час назад |
| the sun will be out this afternoon | после полудня покажется солнце |
| the sun will shine before the day is out | солнце будет светить до конца дня |
| the target was in line with the sun | мишень стояла как раз против солнца |
| the translucent rays of the sun | ослепительно яркие лучи солнца |
| the tropical sun | тропическое солнце |
| the unusually hot sun has fried up the crops | солнце в этом году было необыкновенно жарким и высушило весь урожай |
| the vernal heat of the sun | весенний жар солнца |
| the warm sun | тёплое солнце |
| the warm sun brought the flowers out | цветы распустились под тёплыми лучами солнца |
| the warm sun fetched the flowers out | цветы распустились под тёплыми лучами солнца |
| the warmth of the sun | солнечное тепло |
| the while his right hand did shade his eyes from the bright sun | всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца (W. Morris) |
| the wind and sun have fairly caught us all these last three days | ветер и солнце практически не отпускали нас в эти последние три дня |
| the wind and sun have fairly caught us all these last three days | ветер и солнце просто одолели нас за последние три дня |
| the winter sun | зимнее солнце |
| the winter sun, accomplishing his early march | солнце, заканчивающее свой краткий зимний бег |
| the winter sun was accomplishing his early | солнце заканчивало свой краткий зимний бег |
| the work in the hot sun really poops me | работа под палящим солнцем выматывает меня |
| the work in the hot sun really poops me | работа на жарком солнце выматывает меня |
| the work in the hot sun really poops me | работа на палящем солнце меня совершенно изматывает |
| the work in the sun | работа на солнце |
| there are many suns larger than ours | есть много солнц, которые больше нашего |
| there are other suns in outer space | в космосе есть и другие солнца |
| they are sun gluttons | они обожают греться на солнышке |
| this comet circuits the sun in about eleven years | эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет |
| this warm sun sends me to sleep | от такого жаркого солнца меня клонит ко сну |
| this wet summer makes me hanker after a holiday in the sun | лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце |
| translucent rays of the sun | ослепительно яркие лучи солнца |
| turn to the sun | повернуться к солнцу |
| turn towards the sun | повернуться к солнцу |
| under a boiling sun | под палящим солнцем |
| under boiling sun | под палящим солнцем |
| under the blue sky and a glinting sun | под синим небом и ярким солнцем |
| under the sun | на земле |
| under the sun | на свете |
| under the sun | под солнцем |
| vast white cloud, through which the sun peered | большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце |
| vertical rays of the sun | отвесные солнечные лучи |
| walk in the sun | ходить по солнцу |
| wall sheltered us from the sun | стена укрывала нас от солнца |
| wall sheltered us from the sun | стена защищала нас от солнца |
| warm oneself in the sun | греться на солнце |
| warmth of the sun | солнечное тепло |
| watch the sun | наблюдать солнце |
| we have two hours of the sun yet | стемнеет только через два часа |
| we have two hours of the sun yet | до заката ещё два часа |
| what under the sun do you mean? | что же именно вы хотите сказать? |
| what under the sun do you mean? | я не понимаю – в чём дело? |
| when the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun | туман рассеялся, и солнце снова согрело землю своими лучами |
| where under the sun did you go? | куда это вы провалились? |
| with the sun | по часовой стрелке |
| work in the hot sun really poops me | работа на палящем солнце меня совершенно изматывает |
| worship the rising sun | поклоняться восходящему солнцу |
| you'll find her in the garden, lying out in the sun | ты найдёшь её в саду, растянувшейся на солнце |
