| English | Russian |
| at the same time he set his wooden stump upon my foot | и в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом |
| be on the stump | вести агитацию |
| be stumped for an answer | не знать, что ответить |
| be up a stump | не знать, как поступить |
| be up a stump | не знать, что делать |
| blast a stump | взрывать целик |
| blast stump | взрывать целик |
| buy timber on the stump | купить лес на корню |
| cabbage stump | капустная кочерыжка |
| cabbage stump | кочерыжка |
| cabbage-stump corer | кочерыговысверливатель |
| every convenient stump pedestalled its orator | каждый подходящий пенёк служил пьедесталом для своего оратора |
| go on the stump | вести агитацию |
| he has stumped every tree | он выкорчевал все деревья |
| he set his wooden stump upon my foot | он наступил мне на ногу своим деревянным протезом |
| he stumped across the room | он протопал по комнате |
| he stumped across to the door | он проковылял к двери |
| he stumped in and sat down with a sigh of relief | он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел |
| he stumped out | он вышел, тяжело ступая |
| he stumped us with his question | своим вопросом он поставил нас в тупик |
| he was stumped by the question | этот вопрос поставил его в тупик |
| I am stumped | я без гроша, я на мели |
| medium-stumped | полуствольный (о дереве) |
| seasoned stump | большой пень |
| she had to stump up for the meal | ей пришлось заплатить за еду |
| stump about | тяжело ступать |
| stump about | ковылять |
| stump along | тяжело ступать |
| stump along | ковылять |
| stump blade | зубчатый отвал бульдозера для корчевания пней |
| stump blasting | взрывное корчевание |
| stump blasting | взрывание пней |
| stump casing | концевая свиная черева |
| stump one's chalks | удрать |
| stump one's chalks | убраться |
| stump harvester | машина для валки и обработки деревьев (на месте) |
| stump-jump unit | индивидуальный предохранитель рабочего органа с автоматическим восстановлением рабочего положения |
| stump operation | заготовка леса у пня (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки) |
| stump oratory | ходульные выступления |
| stump oratory | напыщенные выступления |
| stump pasture | пастбище по вырубке |
| stump pillar | надштрековый целик |
| stump planting | порослевое лесовозобновление |
| stump planting | вегетативное лесовозобновление |
| stump-puller | корчеватель (пней) |
| stump-rooted | с тупоконечным корнем |
| stump speaker | уличный оратор |
| stump speaker | оратор-демагог |
| stump speaking | демагогическое выступление |
| stump-to-truck costs | затраты по фазам валка-трелёвка-погрузка |
| stump wood operation | заготовка леса у пня (обрезка сучьев, раскряжёвка и штабелёвка производится на месте валки) |
| stump woods | лесоматериалы, сложенные у пня (на месте валки) |
| take the stump | вести агитацию |
| the stump | кампания (особ. избирательная) |
| the stump | агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т.п.) |
| these plants require, before being planted out, to be stumped | перед тем, как сажать, эти растения необходимо подрезать |
| use a silvicide as a cut-stump spray | опрыскивать арборицидом свежие пни |
| whip the devil around the stump | добиться своего не мытьём, так катаньем |
| whip the old gentleman around the stump | добиться своего не мытьём, так катаньем |
