| English | Russian |
| apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films | аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки |
| be helpful in studying | помогающий при учёбе |
| be helpful in studying | полезный при учёбе |
| branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения |
| branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований |
| branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics | раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. |
| electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination | электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка |
| he has been studying Greek for two years | он два года изучает греческий язык |
| he has been studying the European analogues of the British Parliament | он изучал европейские аналоги британского парламента |
| he is studying for the Church | он готовится стать священником |
| he is studying the law | он изучает право |
| he is studying to be a doctor | он учится на врача |
| in vitro methods for studying in vivo interactions of liposomes | методы in vitro для изучения взаимодействий липосом in vivo |
| it's rather late in the date to start studying-your exams are next week | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе |
| new prospects in studying the bacterial signal recognition particle pathway | новые перспективы в изучении пути бактериальной частицы узнавания сигнала |
| on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах |
| one cannot be always studying one's own works | нельзя всю жизнь штудировать только свои собственные сочинения |
| she had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard | она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона |
| she is studying agricultural science | она изучает агрономию |
| she was studying vocal and piano | она брала уроки вокала и игры на фортепиано |
| study ancient culture | изучать древнюю культуру |
| study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| study by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| study by X-rays | изучать методом рентгеновских лучей |
| study Don Quixote in the original | изучать "Дон Кихота" на испанском языке |
| study dramatics | учиться актёрскому ремеслу |
| study for | готовиться |
| study for | готовиться стать (кем-либо, чем-либо) |
| study for | готовиться к (экзамену и т. п.) |
| study for a degree | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания |
| study for a degree in law | готовиться на юриста |
| study how to survive in the wilderness | учиться выживать в условиях дикой природы |
| study law | изучить право |
| study law | изучать право |
| study nursing | изучать медсестринское дело |
| study something | исследовать (изучать, как правило, конкретные проблемы) |
| study the documentation covering the past year | поднять документацию за последний год |
| study the facts | изучать факты |
| study the law | изучать закон |
| study the laws of thermodynamics | изучать законы термодинамики |
| study the life of plants | изучать жизнь растений |
| study the map of the country | изучать карту страны |
| study the market | изучать рынок |
| study the possibility | изучать возможность |
| study the sea | изучать море |
| study the subject for pleasure | заниматься этим предметом ради удовольствия |
| study the subject in great detail | глубоко изучить вопрос |
| study the subject thoroughly | заниматься этим предметом глубоко |
| study the subject thoroughly | тщательно изучить вопрос |
| study the terms offered closely | тщательно изучать предлагаемые условия |
| study the terrain | изучать местность |
| study to become a teacher | учиться, чтобы стать преподавателем |
| study under | учиться у (someone – кого-либо) |
| study under a famous professor | учиться у знаменитого профессора |
| study under a well-known professor | заниматься под руководством знаменитого профессора |
| study under disadvantages | заниматься в неблагоприятных условиях |
| the branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения |
| the first mate was studying to become a master | помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном |
| the forester is able to age trees by studying the growth rings | лесничий способен определить возраст дерева, изучая годовые кольца |
| the forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli | лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец |
| the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| you need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind | тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию |
