| English | Russian |
| a hint of garlic in the soup | немножко чеснока в супе для запаха |
| add milk or sour cream to the soup | забелить суп молоком или сметаной |
| add salt to the soup | добавить соль в суп |
| add salt to the soup | подсыпать соль в суп |
| add salt to the soup | добавить соли в суп |
| add some salt to the soup | добавить немного соли в суп |
| add sour cream to the cabbage soup | заправлять щи сметаной |
| alphabet soup | "алфавитный суп" (с макаронными изделиями в форме букв) |
| alphabet soup | "суп из букв" (с макаронными изделиями в форме букв) |
| Archimedes soup | упаковка супов в картонные коробки |
| be in the soup | попасть в неприятность |
| be in the soup | оказаться в пиковом положении |
| beet-root soup | свекольник |
| blanch your tongue and lay it on a soup plate | язык надо обварить, снять с него кожу и выложить на тарелку |
| clear soup | бульон |
| cook pinched more salt into the soup | повар добавил в суп ещё немного соли |
| cook soup | варить суп |
| cook soup | сварить суп |
| cover up the soup to keep it hot | закрой суп, чтобы он не остыл |
| eat soup | есть суп |
| fat soup | жирный суп |
| find a hair in the soup | обнаружить в супе волос |
| fish soup | уха |
| flavour soup with onions | заправлять суп луком |
| he ate soup without much substance | он ел жидкий суп |
| he has put too much salt in the soup | он переложил соли в суп |
| he spilled soup over the tablecloth | он облил скатерть супом |
| he sprinkled salt in his soup | он добавил соли в свой суп |
| hint of garlic in the soup | немножко чеснока в супе для запаха |
| his car has plenty of soup | у него очень мощная машина |
| I can heat up some soup in two minutes, it's all ready | я могу подогреть суп за две минуты, он готов |
| I spooned out some soup to each of the guests | я налила супу каждому из гостей |
| if you dilute the soup with hot water it will feed more people | если разбавить суп водой, можно будет накормить большее число людей |
| I'll allow the children to dip their bread into the soup | я позволю своим детям макать хлеб в суп |
| it won't take a minute to warm the soup over for you | разогреть тебе суп – одна минута |
| keep stirring the soup till it boils | помешивать суп, пока он не закипит |
| keep the soup warm | не дать супу остыть |
| ladle out soup | разлить суп |
| lash out soup | разливать суп |
| lentil soup | чечевичная похлёбка |
| let me warm up the soup for you, it won't take a minute | давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты |
| make soup | сварить суп |
| make soup | готовить суп |
| make soup | варить суп |
| onion soup | луковый суп |
| pea-soup fog | густой жёлтый туман |
| primordial soup | первичный бульон |
| put milk or sour cream into one's soup | забелить суп молоком или сметаной |
| put too much salt in the soup | переложить соли в суп |
| sequence space soup of proteins and copolymers | суп из пространств последовательностей белков и сополимеров |
| she lives on thin soup | она питается только жидкими супами |
| she made a stock for soup by boiling meat and bones | она приготовила отвар из мяса и костей, чтобы сварить суп |
| she scorched the soup and ruined its flavour | суп у неё подгорел и потерял вкус |
| she spooned out some soup to each of the guests | она налила супу каждому из гостей |
| she started on the thick vegetable soup | она приступила к густому овощному супу |
| sip soup out of the bowl | пить бульон из чашки |
| skim soup of its scum | снимать пену с супа |
| skim the grease from soup | снять жир с супа |
| skim the grease from soup | снимать жир с супа |
| skim the grease from the soup | снимать жир с супа |
| skim the grease off the soup | снять жир с супа |
| skim the grease off the soup | снимать жир с супа |
| soup bowl | бульонная чашка |
| soup greens | суповая зелень |
| soup meat | суповое мясо |
| soup mix | суповая смесь |
| soup mixture | суповая смесь |
| soup pasta | суповая засыпка (вид макаронных изделий) |
| soup paste | суповая засыпка (вид макаронных изделий) |
| soup should be served up very hot | суп следует подавать очень горячим |
| soup up | придавать живость |
| soup up | увеличивать скорость (самолета, ракеты) |
| soup up | увеличить скорость (самолёта, ракеты) |
| soup up | повышать мощность (мотора, двигателя) |
| soup up | оживлять (игру, пьесу) |
| soup up | повысить мощность (мотора, двигателя) |
| soup up | оживить (игру, пьесу) |
| soup was seething | суп кипел |
| stir the soup | помешать суп |
| stir the soup | помешивать суп |
| stir the soup | мешать суп |
| strain the fat away before you serve the soup | отцедите жир перед тем, как подавать суп |
| take the scum off the soup | снимать пену с супа |
| the addition of salt will improve the flavour of the soup | добавьте соли, и вкус супа улучшится |
| the barley for soup was pearled in a large wooden mortar | ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе |
| the children are allowed to dunk their bread in the soup | детям разрешают макать хлеб в суп |
| the cook pinched more salt into the soup | повар добавил в суп ещё немного соли |
| the hospice provides 20 beds, soup, bread, and coals to families, and penny dinners to sandwichmen | приют рассчитан на 20 человек, для семей он предоставляет полный пансион, для "живой рекламы" – дешёвые обеды |
| the soup has no body | суп жидкий |
| the soup has no body | суп – одна вода |
| the soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left | суп за это время выкипел, так что почти ничего не осталось |
| the soup is nearly cold, I'll boil it up again for you | суп почти остыл, я его тебе подогрею |
| the soup smells good | суп хорошо пахнет |
| the soup smells good | суп вкусно пахнет |
| the soup tastes of onions | в супе чувствуется лук |
| the soup was bubbling on the stove | суп кипел на плите |
| the soup was nice and hot | суп был по-настоящему горячий |
| the soup was only warm | суп был только что тёплый |
| the soup was peppered and spiced to improve the taste | в суп были добавлены перец и специи для придания вкуса |
| the soup was seething | суп кипел |
| the soup won't keep till tomorrow | суп до завтра не продержится |
| there should be enough soup to go round | думаю, супа хватит на всех |
| thick soup | протёртый суп |
| thick soup | густой или протёртый суп |
| thin soup | жидкий суп |
| this soup is flavoured with onions | особый вкус этому супу придаёт лук |
| this soup is good and hot | суп обжигающий |
| this soup is good and hot | суп с пылу с жару |
| this soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery | в суп нужно добавить немного муки, чтобы он был гуще, он очень водянистый |
| this soup will help you to fend off hunger for a time | этот суп поможет тебе на некоторое время утолить голод |
| turtle soup | суп из черепахи |
| uncovered pot of soup | открытая кастрюля с супом |
