sore – phrases

Terms for subject Makarov containing sore | all forms | exact matches only

English	Russian
a plaster for all sores	средство от всех бед
angry sore	покраснение воспалённого места
as cross as a bear with a sore head	зол как черт
as cross as a bear with a sore head	смотрит зверем
attack a sore subject	затронуть больную тему
bandage a sore finger	завязать больной палец
bandage a sore finger	забинтовать больной палец
bandage someone's sore leg	забинтовать больную ногу
bandage someone's sore leg	перевязать больную ногу
be helpful for a sore throat	помогать, если болит горло
be in sore need of	очень нуждаться
be in sore need of help	в крайне тяжёлом положении
be like a bear with a sore head	быть раздражительным
be like a bear with a sore head	быть злым
beggar exposed his sores	нищий выставлял напоказ свои язвы
cold sore on one's lip	лихорадка на губе
don't pick at a sore place, you will only make it worse	не тереби больное место, будет хуже
get one's heels sore	отбить себе пятки
have a sore finger	палец болит
have a sore throat	горло болит
he got a sore arse from sitting on that hard chair	он отсидел всю задницу на этом жёстком стуле
he has a sore place on his arm	у него больное место на руке
he has a sore place on his lip	у него болячка на губе
he has got a sore stomach	у него сосёт под ложечкой
he is in sore need of money	он крайне нуждается в деньгах
he is very sore over his defeat	он остро переживает своё поражение
he received a running nose and a sore throat	он заработал себе насморк и ангину
he rubbed his foot sore	он стёр свою ногу
her back was sore with garden work	у неё болела спина от работы в саду
her eyes were sore from reading	у неё были воспалены глаза от чтения
his feet are sore with walking	он много ходил и натёр себе ноги
his finger is still sore	палец у него ещё болит
his lips are cracked with cold sores	у него обметало губы герпесом
I saw six healing sores on the left forehead	я увидел шесть затягивающихся болячек слева на лбу
in sore distress	в крайне тяжёлом положении
in sore distress	в крайне тяжелом положении
introduce a sore subject	начать разговор на больную тему
introduce a sore subject	затронуть больной вопрос
it is not for me to put my finger on the sore	не в моих правилах бередить раны
like a bear with a sore head	разозлённый
like a bear with a sore head	в ярости
make sore	натирать
make sore	натереть
moist sore	сельский кожный лейшманиоз
open sore	незаживающая рана
plaster for all sores	средство от всех бед
primary sore	первичная сифилома
rub one's neck sore	натереть себе шею
rub sore	натереть (повредить)
rub sore	натирать (повреждать)
rub sore	тереть (причинять боль – об обуви и т. п.)
rub sore	наминать
she had a big sore on her leg	у неё была большая болячка на ноге
she has a sore throat	у неё болит горло
she is still sore about last night	она всё ещё злится из-за прошлого вечера
she turned away lamenting very sore	она отвернулась, горько разрыдавшись
she was sore in the back after the day's washing	у неё болела спина после целого дня стирки
show me the sore place on your arm	покажите, в каком месте у вас болит рука
show me the sore place on your arm	покажите, где у вас болит рука
sore eggs	кислые яйца
sore soon healed over	болячка скоро зарубцевалась
sore soon healed up	язва скоро зажила
sore tooth	больной зуб
sore up	раздражать
sore up	злить
stick out like a sore thumb	быть как бельмо на глазу
that's a sore point with him	у него это больное место
the beggar exposed his sores	нищий выставлял напоказ свои язвы
the sore soon healed over	болячка скоро зарубцевалась
the sore soon healed up	язва быстро зарубцевалась
the sore soon healed up	язва скоро зажила
touch someone on a sore place	задеть чьё-либо больное место
touch someone on a sore spot	задеть кого-либо за живое

Get short URL