| English | Russian |
| burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| controlling smells | контроль запахов |
| fish soon smells in summer if it is not kept on ice | летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд |
| he smells a rat | он чует недоброе |
| he smells of spirits | от него пахнет перегаром |
| his breath smells | у него дурно пахнет изо рта |
| his clothes were all smelled up by fish | его одежда провоняла рыбой |
| his essay smells of the midnight oil | видно, что он за своим сочинением просидел всю ночь |
| it smells close here | здесь спертый воздух |
| nasty smell | зловоние |
| pestilential smell | зловоние |
| putrescent smell | вонь |
| room smells damp | в комнате пахнет сыростью |
| she smells of perfume | от неё пахнет духами |
| smell bad | плохо пахнуть |
| smell danger | почуять опасность |
| smell gas | чувствовать запах газа |
| smell good | хорошо пахнуть |
| smell liquor on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах спиртного |
| smell liquor on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет спиртным |
| smell mouldy | пахнуть плесенью |
| smell nice | приятно пахнуть |
| smell nice | хорошо пахнуть |
| smell nice | иметь приятный запах |
| smell one's oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
| smell of almond kernels | запах амигдалина (порок вина) |
| smell of stale smoke | запах застоявшегося табачного дыма |
| smell of the candle | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the lamp | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the oil | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell onions on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах лука |
| smell onions on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет луком |
| smell pleasant | приятно пахнуть |
| smell sour | иметь кислый запах |
| smell sweet | быть душистым |
| smell test | испытание герметичности трубопровода с помощью пахучих веществ |
| smell test | испытание герметичности с помощью пахучих веществ |
| smell the victory | предчувствовать победу |
| smell to heaven | издавать удушливый смрад |
| smell tobacco on someone's breath | уловить идущий у кого-либо изо рта запах табака |
| smell tobacco on someone's breath | почувствовать, что от кого-либо пахнет табаком |
| sweet smell | благоухание |
| sweet smell | аромат |
| that smells good | пахнет приятно |
| the burnt toast smelled up the whole apartment | подгоревший гренок провонял всю квартиру |
| the foul smells of the place soon drove us away | там так отвратительно воняло, что мы не могли долго там оставаться |
| the garbage smelled up the yard | весь двор провонял мусором |
| the lilac smells good | сирень хорошо пахнет |
| the mere smell of that cheese puts me off | уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение |
| the river is so dirty that it smells | река настолько грязная, что даже воняет |
| the room smelled faintly of disinfectant | в комнате слабо пахло дезинфекцией |
| the room smells damp | в комнате пахнет сыростью |
| the room smells stale | в комнате затхлый воздух |
| the rose looked fresh and smelled delicious | роза была свежей и восхитительно пахла |
| the shirt smelled of perfume | рубашка пахла духами |
| the smell was so hard that he turned away in disgust | запах был такой тяжёлый, что он с отвращением отвернулся |
| the smell was so hard that he turned away in disgust | запах был такой противный, что он с отвращением отвернулся |
| the smells evocative of the sea | запахи, напоминающие о море |
| the soup smells good | суп хорошо пахнет |
| the soup smells good | суп вкусно пахнет |
| the vibration and smells of the modern steamer | вибрация и запахи современного парохода |
| this cheese smells funky | этот сыр пованивает |
| when this material burns, it flings off a nasty smell | когда этот материал горит, он ужасно воняет |
