show – phrases

Terms for subject Makarov containing show | all forms | exact matches only

English	Russian
air shown	демонстрационные полёты
air shown	показательные полёты
air shown	авиасалон
air shown	авиационная выставка
aircraft transparencies must to show resistance against impacts by birds and hailstones	прочность при ударе птиц или града
all his actions show	все его поведение показывает
all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm	все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм
amount shown on the meter	показание счётчика
as experience has shown	как показал опыт
be shown	идти (о спектакле, передаче)
bear a show of respectability	сохранять внешнюю респектабельность
bear a show of respectability	сохранять благоприличие
begin to show	намечаться
begin to show	наметиться (вырисоваться)
beseech someone to show mercy	умолять кого-либо о прощении
cattle show	выставка скота
close on 100% of the products show no flaws	почти 100% продукции идёт без брака
coin show	выставка монет
composites show promise as structural materials	композиты представляют собой перспективные материалы
direct show	руководить постановкой спектакля
do something for show	сделать что-либо напоказ
do something for show	делать что-либо напоказ
estimates given in show that	... оценки, приведенные в , показывают, что
experience has shown that	как показал опыт
Gallup samplings of public opinion show that	... выборочные опросы общественного мнения, проводимые институтом Гэллапа, показывают
gas show	признаки газоносности
go to show that	свидетельствовать
have a show	иметь шансы
have a show	иметь шанс
have a show of respectability	сохранять благоприличие
have something to show for one's expenditure	не зря потратиться
have something to show for one's money	тратить деньги не впустую
have something to show for one's money	потратить деньги не впустую
he has not shown his face since Friday	он не показывал носа с пятницы
he has not shown his face since Friday	он не -казал носа с пятницы
he hasn't shown up here since long ago	что-то его давно у нас не видно
he set the boy to rights and showed him where his duty lay	он разъяснил юноше его заблуждения и указал ему на его истинные обязанности
he showed the utmost reluctance	он проявил крайнее нежелание
he thanked his employees for the forbearance that they had shown during the company's difficult times	он поблагодарил сотрудников за выдержку, которую они продемонстрировали в трудные для компании времена
he wanted to show his new car off	он хотел похвалиться новой машиной
he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity	он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
he was in the waiting-room when Peter was shown in	он был в приёмной, когда привели Питера
he was shown upstairs to my den	его проводили наверх в мой кабинет
help me to dress the horses down so that they will look nice for the show	помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении
his shares show an increase of 5%	его акции поднялись на пять процентов
hold a fashion show	проводить показ мод
I mean profit. That show must be cleaning up.	я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть офигенный доход
I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show	я думаю, я могу так подшить платье, что дырки не будет видно
if B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago	если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад
make a poor show	представлять собой жалкое зрелище
make a show	щеголять (of; хвастаться)
make a show	щегольнуть (of; хвастаться)
make a show of something	слишком подчёркивать (что-либо)
make a show of something	выставлять напоказ (что-либо)
make a show of something	слишком выпячивать (что-либо)
make a show of	делать вид (что)
make a show of anger	делать вид, что сердишься
make a show of one's feelings	рвать на себе рубаху
make a show of one's feelings	демонстративно выражать свои чувства
make a show of force	демонстрировать силу
make a show of friendship	проявлять дружеское расположение
make a show of friendship	проявлять дружеские чувства
make a show of friendship	проявлять дружелюбие
make a show of generosity	сделать щедрый жест
make a show of learning	показывать свою учёность
make a show of learning	показать свою учёность
make a spectacular show	являть собой эффектное зрелище
make a spectacular show	представлять собой эффектное зрелище
make show of	слишком выпячивать слишком подчёркивать (что-либо)
make show of friendship	проявлять дружеское расположение
make show of friendship	проявлять дружелюбие
militia showed great smartness	милиция проявила большую оперативность
Milly had shown a flush and scooped the kitty	у Милли был флеш, так что она сорвала банк
necessity of taking into account nuclear motions was shown	показана необходимость учёта колебания ядер
once you show any sign of fear, the dog will attack you	стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
organize a fashion show	проводить показ мод
participational show	зрелище с участием публики
peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
placard a show	объявить о спектакле
play off show tricks	показывать фокусы
play to show tricks	показывать фокусы
press-show	проводить закрытый показ кинофильма (перед выпуском в широкий прокат)
press-show	организовывать предварительный показ кинофильма (для кинокритиков, представителей прессы)
prices show an upward tendency	цены растут
prices show an upward tendency	цены повышаются
print with thin spacings to show syllabication	печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги
promote show	рекламировать спектакль
promote show	анонсировать спектакль
see a show	смотреть спектакль
several have been "turned" only after being shown evidence from another "supergrass"	нескольких человек завербовали только после того, как показали им свидетельства ещё одного "стукача"
she gets a royalty cheque every time her play is shown on TV	всякий раз, когда её пьесу показывают по телевидению, она получает роялти
she had shown a flush and scooped the kitty	у ней был флеш, так что она сорвала банк
show ability	проявлять способности
show ability	демонстрировать умение
show someone, something accurately	описывать кого-либо, что-либо точно
show active sympathy	проявить активную поддержку
show an aptitude for something	демонстрировать способности к (чему-либо)
show an improvement	улучшаться
show an unerring tact in something	продемонстрировать безошибочный такт в (чем-либо)
show an unerring tact in doing something	продемонстрировать безошибочный такт в (чем-либо)
show annoyance	демонстрировать раздражение
show apathy towards something	демонстрировать безразличие к (чему-либо)
show someone attention	оказывать кому-либо внимание
show attention to	оказать кому-либо внимание (someone)
show audacity	продемонстрировать храбрость
show one's authority	предъявить свои полномочия
show authority	показывать власть
show bias against	проявлять тенденцию против
show bias towards	проявлять тенденцию к
show one's cards	открыть карты
show one's colours	сбросить маску
show one's colours	носить эмблему в знак принадлежности к какой-либо партии
show concern	проявить озабоченность
show concern	выразить озабоченность
show concern for	проявлять заботу о (someone); ком-либо)
show concern for an invalid	заботиться о больном
show contrition	выказывать сожаление (по какому-либо поводу)
show cool determination	проявить холодную твёрдость
show cool determination	проявить холодную решимость
show cow	выставочная корова
show dark	темнеть
show dark in the distance	темнеть вдалеке
show darkly against the sand	чернеть на фоне песка
show deference to	относиться к кому-либо почтительно (someone)
show deference to	относиться к кому-либо почтительно (someone)
show deference to	относиться почтительно к (someone – кому-либо)
show deference to	относиться к кому-либо с почтением (someone)
show deference to	относиться к кому-либо с почтением (someone)
show deference to	оказывать кому-либо внимание (someone)
show desperate determination	проявить отчаянную твёрдость
show desperate determination	проявить отчаянную решимость
show determination	выказывать решимость
show devotion	выказывать преданность
show dexterity	выказывать сноровку
show diminution	уменьшаться
show diminution	убывать
show diminution	подходить к концу
show discrimination in something	разбираться в (чем-либо)
show discrimination in something	знать толк в (чем-либо)
show discrimination in something	понимать толк в (чем-либо)
show displeasure	проявлять неудовольствие
show one's displeasure with	проявлять недовольство
show one's displeasure with	проявить недовольство
show disregard	выказывать пренебрежение
show disrespect	относиться без уважения
show disrespect for someone, something/	демонстрировать неуважение к (кому-либо, чему-либо)
show one's documents	предъявлять документы
show emotion	выражать чувства
show emotions	выражать чувства
show empathy	выказывать участие
show envy	завидовать
show exposure	мнимое воздействие
show one's face	появиться на публике
show faith	демонстрировать убеждения
show faith	демонстрировать веру
show favouritism	приближать к себе фаворитов
show one's feelings	выказывать чувство
show one's feelings	выказывать отношение
show flexibility	проявлять уступчивость
show flowers	экспонировать цветы
show flowers	выставлять для обозрения цветы
show fortitude	выказывать силу духа
show from behind	глядеть из-за
show from under	глядеть из-под
show generosity	проявлять великодушие
show genuine signs of common sense	проявить признаки здравого смысла
show genuine signs of common sense	обнаружить признаки здравого смысла
show genuine signs of great deal of originality	проявить признаки большой оригинальности
show genuine signs of great deal of originality	обнаружить признаки большой оригинальности
show genuine signs of intelligence	проявить настоящий ум
show genuine signs of intelligence	обнаружить настоящий ум
show genuine signs of noble spirit	проявить благородство
show genuine signs of noble spirit	обнаружить благородство
show genuine signs of taste	проявить настоящий вкус
show genuine signs of taste	обнаружить настоящий вкус
show genuine signs of wisdom	проявить мудрость
show genuine signs of wisdom	проявить понимание
show genuine signs of wisdom	проявить благоразумие
show genuine signs of wisdom	обнаружить понимание
show genuine signs of wisdom	обнаружить мудрость
show genuine signs of wisdom	обнаружить благоразумие
show good faith	быть честным
show good sense	проявить здравый смысл
show good will	продемонстрировать добрую волю
show one's good will	проявить добрую волю
show good will	продемонстрировать доброжелательность
show good will to someone, something	продемонстрировать благосклонность к (кому-либо, чему-либо)
show great concern for	проявлять большую заботу о (someone); ком-либо)
show great consideration for	быть очень предупредительным по отношению к (someone – кому-либо)
show great consideration for	быть очень предупредительным к (someone – кому-либо)
show great determination	проявить большую твёрдость
show great determination	проявить большую решимость
show great drive	проявить большую энергию
show great drive	проявить большую настойчивость
show great resemblance to something	быть похожим на (что-либо)
show great resemblance to something	обнаруживать большое сходство с (чём-либо)
show great resolution	проявить большую решимость
show great solicitude about his wife's health	проявлять большую озабоченность по поводу здоровья своей жены
show grit	проявить мужество
show grit	проявить выдержку
show hackles	так и лезть в драку
show hackles	взъерепениться
show one's hand	раскрывать карты
show one's hand	раскрыть карты
show hatred	проявлять ненависть
show one's head	появляться публично
show one's heels	дать тягу (от кого-либо)
show one's heels	дать стрекача (от кого-либо)
show heroism	проявлять героизм
show someone honour	оказывать кому-либо честь
show honour to one's parents	чтить своих родителей
show honour to one's parents	уважать своих родителей
show honour to one's parents	почитать своих родителей
show hostility to	проявлять враждебность по отношению к (someone – кому-либо)
show hostility towards	проявлять враждебность по отношению к (someone – кому-либо)
show someone how to do something	объяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone how to do something	показывать кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone how to do something	объяснять кому-либо, как делать (что-либо)
show immediate sympathy	проявить непосредственную поддержку
show impartiality	проявлять справедливость
show improvement	улучшаться
show indifference to someone, something	проявлять безразличие к (кому-либо, чему-либо)
show indifference towards someone, something	проявлять равнодушие к (кому-либо, чему-либо)
show indulgence	потворствовать (towards)
show ingratitude	проявлять неблагодарность
show insensibility	проявлять безразличие
show interest	выражать интерес
show interest for	проявлять интерес (к)
show interest in someone, something	проявить интерес к (кому-либо, чему-либо)
show interest in something	проявлять интерес к (чему-либо)
show interest in	проявлять интерес (к)
show into	проводить (куда-либо)
show into	ввести (куда-либо)
show someone into a place	сопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone into a place	провожать (куда-либо; кого-либо)
show knowledge	обнаруживать знания
show lack of restraint	вести себя несдержанно
show one's last respects	отдавать последний долг
show lilac	лиловеть (виднеться)
show loss	быть убыточным
show mare	выставочная кобыла
show mercy	проявлять милосердие
show mercy on	проявить сострадание к (someone – кому-либо)
show mercy on	пощадить (someone – кого-либо)
show mercy to	пощадить (someone – кого-либо)
show mercy to	проявить сострадание к (someone – кому-либо)
show mercy to	проявлять милосердие к (someone – кому-либо)
show mercy to	проявлять милосердие (someone – к кому-либо)
show one's mettle	показать характер
show one's mettle	проявить свой характер
show one's mettle	показать свой характер
show one's mettle	выказывать отвагу, смелость
show more ability than	проявлять больше умения, чем
show more craft than	проявлять больше искусства, чем
show more knowledge than	проявлять больше знаний, чем
show more patience than	проявлять больше терпения, чем
show much abilities for something	проявлять большую способность к (чему-либо)
show much abilities for something	проявлять большое умение что-либо сделать
show much attention	проявлять большую заботу
show much attention to someone	проявлять заботу (о ком-либо)
show much enterprise	проявлять смелую инициативу
show much enthusiasm about something	высказывать много восторга по поводу (чего-либо)
show much enthusiasm for something	высказывать много восторга по поводу (чего-либо)
show much feeling for the sufferings of other people	чувствовать страдания других людей
show much feeling for the sufferings of other people	сочувствовать страданиям других людей, сострадать другим людям
show much feeling for the sufferings of other people	сострадать другим людям
show someone much friendliness	отнестись к кому-либо очень дружелюбно
show much head for business	иметь хорошие способности к коммерческой деятельности
show much head for business	иметь хорошие способности к бизнесу
show much sympathy for	сочувствовать (someone – кому-либо)
show much sympathy for	принимать в ком-либо большое участие (someone)
show no emotion	не выражать никаких эмоций
show no interest in someone, something	не проявлять никакого интереса к (кому-либо, чему-либо)
show no interest in someone, something	не испытывать никакого интереса к (кому-либо, чему-либо)
show no sign of life	не подавать признаков жизни
show no signs of recognition	делать вид, что не узнал
show not much resolution	действовать не очень решительно
show on television	показывать по телевидению
show on television	передавать по телевидению
show on TV	передавать по телевидению
show on TV	показывать по телевидению
show optimism	демонстрировать оптимизм
show originality	проявлять оригинальность
show someone over a place	сопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone over a place	провожать (куда-либо; кого-либо)
show someone over the house	показать кому-либо дом
show paintings	выставлять картины
show paintings	выставлять для обозрения картины
show patience	демонстрировать терпение
show patience	проявить терпение
show points	выставочные стати
show practical sympathy	проявить практическую поддержку
show one's practical sympathy	оказать практическую поддержку
show preference	оказать предпочтение (for)
show profit	быть прибыльным
show progress	означать прогресс
show proofs	приводить доказательства
show proofs	представить доказательства
show proofs	предъявлять доказательства
show proofs	показать на фактах
show rancour	злобствовать
show regard	проявлять заботу
show regard for	проявлять уважение к (someone – кому-либо)
show regard for	проявлять уважение (someone – к кому-либо)
show remarkable powers of endurance	оказаться необыкновенно выносливым
show repentance for something	раскаиваться в (чём-либо)
show resemblance	иметь сходство
show resemblance	быть похожим
show resolute determination	проявить твёрдое намерение
show resolve	проявлять намерение (сделать что-либо)
show respect for	проявлять уважение к (someone – кому-либо)
show respect for the sensitivities of others	уважать чувства других
show respect to	проявлять уважение к (someone); кому-либо)
show respect to	уважительно относиться к (someone – кому-либо)
show response	проявлять ответную реакцию
show response	проявлять реакцию
show response	демонстрировать реакцию
show restraint	проявлять сдержанность
show-ring judge	бонитёр на выставке
show-ring judgement	оценка животных на выставке
show room	салон автомобилей
show room	парадная комната (дворца)
show someone round	сопровождать кого-либо во время осмотра
show round	показывать (кому-либо город, музей и т. п.)
show someone round a building	показывать кому-либо здание
show someone round a place	сопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone round a place	провожать (куда-либо; кого-либо)
show someone round a shop	показывать кому-либо цех
show someone round an exhibition	показывать кому-либо выставку
show someone round an exhibition	знакомить кого-либо с выставкой
show someone round the plant	показать кому-либо завод
show someone round the plant	водить кого-либо по заводу
show savagery	проявлять жестокость
show scarlet	алеть (виднеться)
show some spirit	проявлять мужество
show some spirit	проявлять характер
show some spirit	проявить характер
show some spirit	проявлять (характер)
show some spirit	проявить мужество
show sound judgement	судить здраво
show strong	выглядеть сильным
show sudden determination	проявить неожиданную твёрдость
show sudden determination	проявить неожиданную решимость
show support	проявлять поддержку
show support	демонстрировать поддержку
show surprise	обнаружить чувство удивления
show surprise at his return	проявить удивление по поводу его возвращения
show surprise at the news	проявить удивление по поводу новостей
show surprise at the recent events	проявить удивление по поводу последних событий
show sympathy for something	проявлять сострадание к (чему-либо)
show tact	проявлять такт
show tact	проявить такт
show one's talent	раскрыть свой талант
show talent	демонстрировать выдающиеся способности к (чему-либо)
show talent	демонстрировать выдающиеся способности
show talent	проявлять талант
show one's talent	развернуть свой талант
show one's talent	проявить свой талант
show talents with ostentation	хвастаться талантами
show one's teeth	проявить враждебность
show one's teeth	огрызнуться
show one's teeth	говорить угрожающе
show temper	злиться
show temper	проявить нрав
show temper	проявить характер
show temper	гневаться
show temper	быть раздражённым
show tendency to	проявлять тенденцию к (e. g., crack; напр., растрескиванию)
show tendency to something	проявлять тенденцию в сторону (чего-либо)
show tendency to something	проявлять тенденцию (к чему-либо)
show the ability for doing something	проявлять способность к (чему-либо)
show the ability to do something	проявлять способность к (чему-либо)
show the capability for doing something	проявлять способность к (чему-либо)
show the capability to do something	проявлять способность к (чему-либо)
show the cloven foot	показать свой злобный характер
show the cloven foot	обнаруживать дьявольский характер
show the cloven hoof	показать свой дьявольский характер
show the cloven hoof	показать свой злобный характер
show the cloven hoof	обнаруживать дьявольский характер
show someone the cold shoulder	проявить по отношению к кому-либо безразличие
show someone the cold shoulder	принять кого-либо холодно
show someone the cold shoulder	принять кого-либо неприветливо
show the cold shoulder to	холодно относиться к (someone – кому-либо)
show someone the door	отказать кому-либо от дома
show someone the door	показывать кому-либо на дверь
show someone the door	выставлять кого-либо за дверь
show something the fire	слегка поджарить (что-либо)
show the flag	демонстрировать свой патриотизм
show the hour	показывать время
show the last honours	отдавать последний долг
show the purpose	указывать цель
show the purpose	показывать цель
show the relationship between two things	показать как один предмет соотносится с другим
show the resolve	демонстрировать намерение
show the resolve	демонстрировать решительность
show the resolve	демонстрировать решимость
show the result	показывать результат
show the signs of something	обнаруживать признаки (чего-либо)
show the ticket	показать билет
show the trend	выявлять тенденцию
show someone the way to a place	показать кому-либо дорогу (куда-либо)
show the way back	показать дорогу обратно
show the way back	показать дорогу назад
show the way down	показать дорогу вниз
show the way in	показать дорогу внутрь
show the way out	показать дорогу из
show the way out	показать дорогу вовне
show someone the way to do something	объяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone the way to do something	показывать кому-либо, как делать (что-либо)
show someone the way to do something	показывать кому-либо, как нужно делать (что-либо)
show someone the way to do something	объяснять кому-либо, как делать (что-либо)
show the way to the station	показать, как пройти на вокзал
show the way up	показать дорогу наверх
show the way up	показать дорогу вверх
show the white feather	проявить малодушие
show the white flag	вывешивать белый флаг
show the white flag	вывесить белый флаг
show things in the most favourable light	представлять что-либо в лучшем свете
show things in the most favourable light	представить что-либо в лучшем свете
show tickets	предъявлять билеты
show to	провожать
show to	показывать путь
show someone to a place	сопровождать (куда-либо; кого-либо)
show someone to a place	провожать (куда-либо; кого-либо)
show something to advantage	показывать что-либо в лучшем свете
show something to advantage	показывать что-либо в выгодном свете
show to be	изобличить
show to be	изобличать
show someone to be a swindler	разоблачить кого-либо как мошенника
show to deference to	относиться почтительно к (someone – кому-либо)
show to deference to	относиться к кому-либо с почтением (someone)
show someone to the door	проводить кого-либо до дверей
show someone to the door	проводить кого-либо до двери
show one's tongue	показать язык (врачу)
show traces of anger	проявлять признаки гнева
show traces of emotion	проявлять признаки волнения
show one's true colours	предстать в истинном свете
show one's true colours	демонстрировать свой характер
show one's true colours	показать своё настоящее лицо
show one's true colours	демонстрировать свою истинную сущность
show uninvited	явиться без приглашения
show up	сделать заметным
show up	сказываться
show up	сконфузить
show up	ставить на место
show up	унижать
show up	ясно обозначиться
show up	проявить
show up	проявиться
show up	обнаруживать
show up	повергнуть в неловкое положение
show up	смущать
show up	превзойти (по способностям)
show up	выявиться (о дефектах или преимуществах)
show up	выделяться
show up	объявиться неожиданно
show up	повергнуть в смущение
show up	появляться (в обществе)
show up	бывать (на людях)
show up a defect	выявлять дефект
show up against the sky	выделяться на фоне неба
show up for a rehearsal	появиться на репетиции
show up for work	появиться на работе
show violet	лиловеть (виднеться)
show weakness	проявить слабость
show someone who's boss	показать, кто главный
show wit	продемонстрировать сообразительность
show wit	продемонстрировать остроумие
show someone with disrespect	относиться к кому-либо без уважения
since the early days of quantum mechanics, the group theory has been shown to be a useful tool in understanding various quantum phenomena	с первых дней возникновения квантовой механики было доказано, что теория групп является полезным средством для понимания различных квантовых явлений
some candidates prefer not to show their colours	некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения
switch is shown as viewed from the knob end	переключатель показан со стороны ручки
take in a show	смотреть спектакль
the above will show	вышеупомянутое свидетельствует о том, что
the amount she mentioned failed to check with the figure shown in the records	сумма, названная ею, не совпала с числом, указанным в документе / протоколе
the amount shown on the meter	показание счётчика
the boy has shown a growth of two inches over the summer	за лето мальчик вырос на два дюйма
the coast showed as a line from here	берег казался отсюда полоской
the coast showed like a line from here	берег казался отсюда полоской
the company's books have shown a loss for years	уже много лет финансовые документы этой фирмы отражают дефицит
the estimates given in... show that	оценки, приведенные в..., показывают, что
the estimates given in show that	... оценки, приведенные в , показывают, что
the examples of Sec 1 show that a series can be convergent without being absolutely convergent	примеры в Части 1 показывают, что ряд может быть сходящимся, не будучи абсолютно сходящимся
the film was shown uncut	фильм показали без сокращений
the film was shown uncut	фильм показали без купюр
the holes in the wall had been plastered over so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
the holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest	интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности
the mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own	как оказалось, у этой матери было невысокое чувство ответственности – она часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних
the necessity of taking into account nuclear motions was shown	показана необходимость учёта колебания ядер
the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
the speaker had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people	выступающий произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив несправедливости, творящиеся по отношению к людям
the switch is shown as viewed from the knob end	переключатель показан со стороны ручки
there's a lot to him that doesn't show up on the surface	в нём есть многое, что не видно на поверхности
they have yet to show that they can really deliver working technologies	они ещё должны показать, что умеют производить работающие вещи
they show no sign of responding to our proposals	они пока что никак не откликнулись на наше предложение
they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations	они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений
various indices show that the economy is now firmly on the upgrade	различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост
vote by a show of hands	голосовать открыто
vote by show of hands	голосовать открыто

Showing first 500 phrases

Get short URL