shared – phrases

Terms for subject Makarov containing shared | all forms | exact matches only

English	Russian
acetone-shared ion pairs	разделённые ацетоном ионные пары
active sites of diacylglycerol kinase from Escherichia coli are shared between subunits	активные центры диацилглицеролкиназы из Escherichia coli расположены на контактной поверхности субъединиц
actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation	активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации
belief in the utility of higher education is shared by students nationwide	студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования
Bill and I shared an office for years	мы с Биллом работали в одном офисе много лет
edge-shared bimetallic systems	распредёленные по ребрам биметаллические системы
face- and edge-shared bioctahedral systems	гране- и реберно-распредёленные биоктаэдрические системы
face-shared bimetallic bioctahedral complexes	биоктаэдрические биметаллические комплексы с общей гранью
he argued that the money should be shared	он доказывал, что деньги следует разделить
he shared his knowledge freely with anyone interested	он охотно делился своими знаниями с любым, кому это было интересно
he shared the same fate	его постигла та же участь
he shared the treat with his brother	он разделил угощение с братом
it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose	пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели
only we two shared this secret	только мы двое знали эту тайну
share a bed	делить ложе
share a data path	использовать тракт прохождения данных с разделением времени
share a house with four other people	жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми
share a load	распределять нагрузку
share a room with	жить в одной комнате с (someone – кем-либо)
share a room with	жить вместе (someone – с кем-либо)
share a room with	жить в одной комнате (someone – с кем-либо)
share a table	сидеть за одним столом (обедать, работать и т.п.)
share a track	использовать дорожку совместно
share something among five men	поделить что-либо на пять человек
share something among five men	поделить что-либо на пятерых
share an experience	рассказать какой-нибудь случай из собственной жизни
share an experience	поделиться опытом
share an umbrella	идти вдвоём под одним зонтом
share and share alike	делить поровну
share and share alike	участвовать на равных правах
share something between someone equally	делить что-либо поровну между (кем-либо)
share blame	разделять вину
share someone's bread and salt	делить с кем-либо хлеб и соль
share someone's bread and salt	делить с кем-либо хлеб и соль
share one's bread with	поделиться с кем-либо хлебом (someone)
share cares with	делить с кем-либо заботы (someone)
share characteristics	иметь общие характеристики
share data with	обмениваться данными с (someone – кем-либо)
share one's dinner with a friend	разделить свой обед с другом
share something equally	поделить что-либо поровну
share expenses	разделить затраты
share expenses with	делить с кем-либо расходы (someone)
share one's experience with	поделиться с кем-либо своим опытом (someone)
share someone's fate	разделить участь (кого-либо)
share someone's fate	разделить судьбу (кого-либо)
share someone's grief	разделять чьё-либо горе
share someone's grief	переживать чужое горе как свое
share someone's hardships	делить с кем-либо трудности
share someone's hardships	делить с кем-либо трудности
share importance	иметь одинаковое значение
share one's impressions of a trip	делиться впечатлениями от поездки
share in	иметь долю или часть
share in	разделить
share in	принимать участие в чём-либо
share in a firm	быть пайщиком фирмы
share in someone's grief	разделять чьё-либо горе
share in someone's grief	переживать чужое горе как свое
share in the expenses	принять участие в расходах
share in the expenses	делить расходы
share in the losses	делить убытки
share in the losses	принять участие в убытках
share in the spoils	получать свою долю добычи
share joys with	делить с кем-либо радости (someone)
share someone's likes and dislikes	разделять вкусы (кого-либо)
share someone's lot	делить с кем-либо судьбу
share someone's lot	делить с кем-либо судьбу
share one's lunch	разделить с кем-либо свой завтрак
share out	распределять
share out	делиться
share out	разделить
share out	делить
share out equally	делить поровну
share pleasure and pains	делить радости и горести
share one's problems with	делиться с кем-либо своими проблемами (someone)
share one's sandwich with	делиться с кем-либо бутербродом (someone)
share technology	делиться техникой
share the blame	разделять вину
share the burden	распределять бремя (расходов)
share the expenses	принять участие в расходах
share the losses	делить убытки
share the money equally between two brothers	поделить деньги поровну между двумя братьями
share the outlook	разделять точку зрения
share the responsibility	разделять ответственность
share the same book	совместно пользоваться одной книгой
share the same desk with	сидеть за одной партой с
share the same fate	разделить ту же участь
share the view	разделять точку зрения
share the view	разделять мнение
share with	делить с (someone – кем-либо)
share something with	делиться чем-либо с (someone – кем-либо)
share something with	делиться с (someone – кем-либо чём-либо)
shared antigenicity	два различных антигена, имеющие по одной идентичной детерминанте
shared antigens	перекрёстно реагирующие антигены
shared electron bond	ковалентная связь
shared electron bond	гомеополярная связь
shared electron pair	связывающая электронная пара
shared line	спаренные телефоны
shared line	общий провод у нескольких абонентов
shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn	разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно
simulate shared memory	моделировать разделяемую память
solvent-shared ion pair	ионная пара, разделённая растворителем
such feelings are shared only with trusted friends	такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями
the two chemists shared the Nobel prize	Нобелевская премия была присуждена этим двум химикам
the two chemists shared the Nobel prize	Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам
time-shared	с разделением времени (напр., о ЭВМ)
time-shared amplifier	многоканальный усилитель с временным разделением каналов
time-shared channel	канал связи с временным разделением

Get short URL