| English | Russian |
| come up and see me at my wickiup in Montana | заходи проведать меня в моей хижине в Монтане |
| Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds. | на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна |
| don't all crowd in on me, I will see your books one at a time | не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди |
| he sees me cock and present | он видит, что я здесь и что я взвожу курок |
| he was surprised to see me there, he did not expect me to return so soon | он был удивлён, увидев |
| her eyes popped to see me bringing home the fireman | её глаза раскрылись от удивления при виде, что я веду домой пожарного |
| I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me | должно быть, я вас видел где-то, ваше лицо мне очень знакомо |
| I was sure he would see me through | я был уверен, что он меня поддержит (в тяжелую минуту) |
| if you see a black on my nose, tell me so | увидите у меня на носу чёрную точку – так и скажите |
| I'm glad to see that you all fall in with me on this question | я рад, что вы все поддержали меня |
| it hurts me to see her ruin her life | мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь |
| it stunned me to see him drunk | я поразился, увидев его пьяным |
| it unsettled me to see them quarrel | грустно было смотреть, как они ссорятся |
| run in and see me this evening | забеги ко мне в гости сегодня вечером |
| she can't live to see me fail | она спит и видит, как я потерплю неудачу |
| she can't wait to see me fail | она спит и видит, как я потерплю неудачу |
| she does not see eye to eye with me | мы с ней расходимся во взглядах |
| she does not see eye to eye with me | мы с ней по-разному смотрим на вещи |
| she said that she wanted to see me | она сказала, что хочет видеть меня |
| stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story | уделите мне ещё несколько минут, и вы поймёте, в чём суть рассказа |
| stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story | послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказа |
| the article made me see red | статья привела меня в бешенство |
| the police will see me as the prime suspect | с точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым |
| the police will see me as the prime suspect | полиция сочтёт меня главным подозреваемым |
| the thought washed over me that I might never see them again | вдруг мне пришла в голову мысль, что, возможно, я никогда больше их не увижу |
| the thought washed over me that I might never see them again | вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть |
| they squinnied cunningly at me the whole time, to see if I look as if I believe them | они всё время хитро косились на меня, чтобы понять, верю я им или нет |
| you see, this gave me something to go upon | видишь ли, это дало мне хоть что-то, с чего я могу начать |
