searching – phrases

Terms for subject Makarov containing searching | all forms | exact matches only

English	Russian
after many heart-searchings I accepted	после долгих раздумий я согласился
after many heart-searchings I accepted	после долгих колебаний я согласился
after much heart-searching I accepted	после долгих раздумий я согласился
after much heart-searching I accepted	после долгих колебаний я согласился
as I was searching through my desk I came upon misplaced documents	роясь в своём столе, я случайно обнаружил пропавшие документы
cold wind searched every part of city	холодный ветер гулял по всему городу
conformational searching of small- to medium-sized molecules	конформационный поиск молекул малого и среднего размера
3D searching	трёхмерный поиск
do some soul-searching	анализировать свои поступки
do some soul-searching	анализировать своё поведение
give a searching look	испытующе смотреть на
give a searching look	испытующе посмотреть (на)
give someone a searching look	окинуть кого-либо изучающим взглядом
he doubled back searching for the track	он возвратился назад в поисках дороги
he has been searching all day, but he can't find his ring anywhere	он искал весь день, но так и не смог нигде найти кольцо
he skilfully fenced off the opposition's attack with some searching questions of his own	он умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами
intensive searching	усиленный поиск
luggage is searched at the custom	багаж досматривается в таможне
luggage is searched at the custom house	багаж досматривается в таможне
make a searching thorough inquiry	проводить подробное расследование
many people spend years searching after peace of mind	многие люди проводят годы в поисках душевного покоя
police with dogs are searching through the woods for the missing child	полиция с собаками прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка
put someone through a searching examination	подробно расспрашивать (кого-либо)
search a directory	осуществлять поиск информации в справочнике
search a wound	зондировать рану
search after new remedies	разрабатывать новые средства лечения
search all over the city	обшарить весь город
search for	изыскивать
search for	отыскивать
search for	изыскать
search for accommodation	добиваться согласия
search for accommodation	добиваться примирения
search for image	стремиться к созданию имиджа
search for the truth	искать правду
search for the way	искать путь
search for the way	искать способ
search for the way	добиваться способа
search house	производить обыск в доме
search in every nook and corner	обшарить все углы
search in one's mind	перебирать всё в уме
search into a matter	изучать вопрос
search into a matter disaster	изучать вопрос
search into the cause of something	исследовать причину (чего-либо)
search into the cause of the disaster	изучать причину катастрофы
search out all the facts	выяснить все факты
search passenger's trunks	подвергать досмотру багаж пассажира
search one's pockets for keys	обшарить все карманы в поисках ключей
search ship	подвергать досмотру судно
search the car	обыскивать машину
search the cause of the disaster	изучать причину катастрофы
search the map for this place	искать это место на карте
search the prisoner for a hidden weapon	обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия
search the prisoners for concealed weapons	обыскивать заключённых в поисках спрятанного оружия
search through all the drawers	обыскать все ящики
search through all the papers	перерыть все бумаги
search through the dictionary for a word	искать слово по всему словарю
search to the bottom	досконально исследовать
search wound	зондировать рану
searching among this raw material of art for the lowest common denominator on which to base a new style	попытки отыскать в этом сыром художественном материале некоторый общий знаменатель, на котором можно было бы выстроить нового стиля
searching capacity of entomophages	способность энтомофагов находить хозяина
searching capacity of entomophages	поисковая способность энтомофагов
searching conformational space with molecular mechanics method	сканирование по конформационному пространству методом молекулярной механики
searching examination	внимательное изучение
searching fluid	жидкость, способная проникать в тончайшие поры
searching gate	качающийся строб-импульс
searching glance	испытующий взгляд
searching glance	пытливый взгляд
searching remedy	радикальное средство
searching smell	резкий запах
searching study	внимательное изучение
searching wind	пронизывающий ветер
self-searching	заглядывание себе в душу
self-searching	вопросы к своей совести
set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
she was under orders not to let anyone through without searching their vehicle	ей было приказано никого не пропускать без осмотра транспорта
similarity searching in files of three-dimensional chemical structures	поиск подобия в файлах трёхмерных химических структур
similarity searching in files three-dimensional chemical structures	поиск сходства в файлах трёхмерных химических структур
start a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
the cold wind searched every part of the city	холодный ветер гулял по всему городу
the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own	министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами
the Minister skillfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own	министр умело отразил атаку оппозиции собственными проницательными вопросами
the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat	сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения
we dropped on the perfect house after searching for weeks	мы выбирали себе дом несколько недель и наконец нашли, то что хотели
we searched the setback below the windows	мы обыскали нишу под окнами

Get short URL