| English | Russian |
| abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines | удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и этим специальным инструментом |
| abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines | удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной |
| among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| an ornamental edge was pinked out with special scissors | специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь |
| back scissors | обратное скрещение (самбо) |
| blunt scissors | затуплять ножницы |
| blunt scissors | затупить ножницы |
| cut old dresses into snippets with a pair of scissors | разрезать ножницами старые платья на лоскутки |
| front scissors | прямое скрещение (самбо) |
| head scissors hold | захват головы ножницами |
| her daughter poked scissors into an electric socket | её дочь засунула ножницы в розетку |
| his scissors do not cut any longer | его ножницы больше не режут |
| plate scissor | устройство для разрезки пластин |
| plate scissor | устройство для разрезки клише |
| scissor crossing | перекрёстный съезд |
| scissor gait | циркумдуцирующая походка |
| scissor off | отрезать ножницами |
| scissor off | резать ножницами |
| scissor out | вырезать ножницами |
| scissor-type shear | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающие по типу ножниц |
| scissor up | отрезать ножницами |
| scissor up | резать ножницами |
| scissor up | разрезать ножницами |
| scissors gait | походка косаря |
| scissors-mounted handsaw | ленточно-отрезной станок с пильной рамой |
| scissors-type horizontal band machine | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| scissors with blunt ends | ножницы с тупыми концами |
| scissors with blunt ends | ножницы с закруглёнными концами |
| sharpen scissors | затачивать ножницы |
| the molars play vertically on each other like a pair of scissors | коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц |
| the molars play vertically on each other like a pair of scissors | коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц |
| the scissors won't cut | ножницы не режут |
| the scissors won't cut | ножницы не берут |
| use scissors | пользоваться ножницами |
