| English | Russian |
| a pool of brilliant scientists | кадры блестящих учёных |
| a pool of brilliant scientists | резерв блестящих учёных |
| at a special meeting, the scientist unfolded his plan to the government committee | на особом совещании учёный рассказал правительственному комитету о своём плане |
| commonwealth of scientists | научные круги |
| eminent scientists | выдающиеся учёные |
| for political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area | по политическим мотивам учёные только недавно получили возможность посещения данного района |
| he has a good track record as a scientist | как учёный он многого достиг |
| he is a highly placed scientist in this field | он учёный высокого ранга в этой области |
| he is budding into a scientist | из него выйдет настоящий учёный |
| he is rated as a distinguished scientist | он считается выдающимся учёным |
| he is the offspring of a great scientist | он потомок великого учёного |
| in the middle of his tests the scientist burst on the truth | в ходе экспериментов учёный неожиданно нашёл, то что искал |
| in the middle of his tests the scientist burst upon the truth | в ходе экспериментов учёный неожиданно нашёл, то что искал |
| investigative scientist | пытливый учёный |
| invite the opinions of scientists | привлекать мнения учёных |
| leading scientist | крупный учёный |
| many people disapprove of scientists who experiment on animals | многие люди не одобряют того, что учёные проводят научные эксперименты на животных |
| many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete | многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования |
| Marie Curie was a great scientist in her own right | Мария Кюри и сама была выдающимся учёным |
| material scientists | материаловеды |
| pool of brilliant scientists | резерв блестящих учёных |
| pool of brilliant scientists | кадры блестящих учёных |
| scientist and social responsibility | ответственность учёных и общественности |
| scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел |
| scientists are "marrying" strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster | учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее |
| scientists are still battling with many diseases | учёные ведут борьбу с множеством болезней |
| scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found | учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся |
| scientists believe that Mercury is a dead planet | учёные полагают, что Меркурий – мёртвая планета |
| scientists experiment with rats in order to discover facts about human behaviour | учёные проводят эксперименты на крысах с целью выяснить, как устроено человеческое поведение |
| scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat | учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим – жира |
| scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years | учёные работают уже много лет над вакциной от обычной простуды, но так пока и не сумели её создать |
| scientists have spent years researching into the effects of certain chemicals on the human brain | учёные потратили многие годы на изучение влияния различных химических веществ на человеческий мозг |
| scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field | учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области |
| scientists study the composition of the soil | учёные исследуют состав почвы |
| she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit | она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы |
| some scientist have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge | есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки |
| such qualities usually mark a great scientist | подобные качества обычно свойственны большим учёным |
| such qualities usually mark a great scientist | подобные качества обычно присущи большим учёным |
| the commonwealth of scientists | научные круги |
| the concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems | понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности |
| the emigration of scientists is a catastrophe for the country | эмиграция учёных является бедствием для страны |
| the great scientist and social leader begins a new campaign | этот великий учёный и общественный деятель начинает новую кампанию |
| the hypothesis comes from a team of scientists | указанное предположение исходит от группы учёных |
| the hypothesis has originated with team of scientists | указанное предположение исходит от группы учёных |
| the number of scientists partaking in the conference | число учёных, участвующих в конференции |
| the scientist and social responsibility | ответственность учёных и общественности |
| the scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found | учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался |
| the scientists announced their discovery to the world | учёные сообщили общественности о своём открытии |
| the scientists need to organize themselves and work as a team | учёным нужно объединиться и работать как одна команда |
| the scientists pegged out a hectare of land in order to study every plant in it | учёные обнесли колышками гектар земли, чтобы исследовать на нём каждое растение |
| the two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| the young scientist felt bound down by a lot of rules | молодой учёный чувствовал себя связанным множеством правил |
| the young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules | молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки |
| these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel | теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос |
| this has been a major problem exercising the minds of scientists around the world | это была главная проблема, волновавшая умы учёных во всём мире |
| two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| you have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world | как учёный вы обязаны сообщить миру о вашем открытии |
| young scientist felt bound down by a lot of rules | молодой учёный чувствовал себя связанным множеством правил |
