rushed in – phrases

Terms for subject Makarov containing rushed in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all transit systems are crowded in the rush hours	в часы пик транспорт переполнен
he is in a mad rush	он в цейтноте
he is in a mad rush	у него совсем нет времени
he rushed forward in contempt of danger	он бросился вперёд невзирая на опасность
I am in a mad rush	я в цейтноте
I am in a mad rush	у меня совсем нет времени
in a rush	впопыхах
rush around in circles	кидаться из стороны в сторону
rush around in circles	бегать туда-сюда
rush in	торопиться с (чем-либо)
rush in	выполнять поспешно (что-либо)
rush in pursuit of	пуститься за кем-либо вдогонку (someone)
rush in where angels fear to tread	пуститься в рискованное предприятие
rush in where angels fear to tread	глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие
rush in where angels fear to tread	пускаться в рискованное предприятие
rush round in circles	суетиться без толку
she punched him hard in the stomach, rushed to the phone and called the police	ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию
the boy rushed in, barging against the door	мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь
the children rushed in and eagerly attacked the food	дети прибежали и с жаром набросились на еду
the door burst open and the police rushed in	дверь внезапно распахнулась, и в неё вломились полицейские
the door flew open and the children rushed in	дверь распахнулась, и в комнату влетели дети
the police rushed in with guns drawn to reduce the potential for violence	полиция ворвалась в дом с оружием наизготове, чтобы свести до минимума возможность вспышки насилия (Пример уловки-22, см. catch 22)
the water rushed in over the top of his boots	вода хлынула через верх его сапог
we were caught in the rush-hour traffic	мы попали в пробку в часы самого оживлённого движения
when the door blew open the crowd rushed in	когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь

Get short URL