| English | Russian |
| as a politician, he rode on great popularity for some years | как политик, он был очень популярен несколько лет |
| as we rode, the rock seemed to heighten | по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше |
| he rode a tilt and smote the scaly Dragon | он напал с копьем на сверкающего чешуёй дракона и поразил его |
| he rode ahead of his troops | он ехал впереди своих войск |
| he rode atilt and smote the scaly Dragon | он напал с копьем на сверкающего чешуёй дракона и поразил его |
| he rode back of the cart | он ехал верхом позади телеги |
| he rode forward to reconnoitre | он поехал вперёд, чтобы разведать местность |
| he rode the countryside in search of shelter | он уехал в деревню в поисках убежища |
| he rode with a loose rein | он ехал верхом, отпустив поводья лошади |
| his T-shirt rode up when he bent over | футболка задралась вверх, когда он наклонился |
| I rode on as fast as possible to the next post relay | я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее |
| I rode to the next post relay | я поехал до следующей почтовой станции |
| I rode to the next relay | я поехал до следующей почтовой станции |
| just then a bus came by so we got on and rode home | ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома |
| mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| she rode pillion | она уехала на заднем сиденье мотоцикла |
| the huntsmen rode fast, chasing after the fox | охотники гнали лису |
| the huntsmen rode fast, chasing after the fox | охотники быстро скакали, преследуя лису |
| the jockey rode a good race | жокей хорошо скакал |
| the ship finally rode out the storm | корабль благополучно перенёс шторм |
| the ship rode out the storm | корабль выдержал натиск бури |
| the ship rode the waves | корабль рассекал волны |
| they rode out the gale | они пережили бурю (шторм) |
| we rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accommodations | мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший приём |
| without saying a word, she got on her bicycle and rode off | не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила |
