| English | Russian |
| a succession of remarkable victories | ряд замечательных побед |
| a vessel remarkable for her fast sailing | судно, отличающееся быстрым ходом |
| bookish men are remarkable for taciturnity | любители книг отличаются молчаливостью |
| demonstrate a remarkable tact in something | продемонстрировать замечательный такт в (чем-либо) |
| demonstrate a remarkable tact in doing | продемонстрировать замечательный такт в (чем-либо) |
| he is remarkable for his courage | он отличается своей храбростью |
| he is remarkable for his quickness of mind | он отличается замечательной живостью ума |
| he scores goal with remarkable consistency | он забивал голы с удивительным постоянством |
| he showed remarkable endurance through his illness | во время болезни он продемонстрировал удивительное терпение |
| he was a remarkable man indeed | он был поистине замечательным человеком |
| he was a truly remarkable man | он был поистине замечательным человеком |
| her voice has a remarkable range | у неё замечательный диапазон голоса |
| his article is remarkable for the rigour of its argument and its language | его статья замечательна точностью аргументации и языка |
| it's remarkable to see such clean streets | как удивительно видеть такие чистые улицы |
| remarkable catalysis | сильный катализ |
| remarkable fact is | примечательно, что |
| show a remarkable tact in something | продемонстрировать замечательный такт в (чем-либо) |
| show a remarkable tact in doing something | продемонстрировать замечательный такт в (чем-либо) |
| show remarkable powers of endurance | оказаться необыкновенно выносливым |
| succession of remarkable victories | ряд замечательных побед |
| the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers | лающая ворона, обитающая в британской Колумбии, обладает самыми уникальными возможностями звукопроизводства |
| the number of students going abroad this year is remarkable | число студентов, отъезжающих за границу, в этом году впечатляет |
| the number of students going abroad this year is remarkable | количество студентов, отъезжающих за границу, в этом году впечатляет |
| the place is remarkable for its beauty | место замечательно своей красотой |
| the place is remarkable in situation | место замечательно по расположению |
| the remarkable fact is | примечательно, что |
| the town is remarkable for its monuments | город славится своими памятниками |
| there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament to-night | сегодня вечером состоялся совершенно необыкновенный обмен любезностями между обеими палатами парламента |
| vessel remarkable for her fast sailing | судно, отличающееся быстрым ходом |
| we quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement | мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана" |
| what is remarkable is the fluidity of the political situation | что замечательно, так это плавное развитие политической ситуации |
| win remarkable success | завоевать поразительный успех |
