| English | Russian |
| All the ladies brought pies and cakes. Plus they had coffee and tea and punch. | все дамы принесли пироги и торты. Плюс к тому, там были кофе, чай и пунш |
| antigen-plus-Ia recognition | двойное распознавание (антигена в комплексе с Ia-белками) |
| beta-plus decay radioisotope | бета-плюс активный изотоп |
| experience in sales is a plus | кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество |
| four plus five is nine | четыре плюс пять будет девять |
| he got an alpha plus for his last essay | он получил "отлично" за свою последнюю работу |
| he received a B plus for his essay | он получил четвёрку с плюсом за сочинение |
| he was minus a big toenail, and plus a scar upon the nose | он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу |
| he was minus a big toe-nail, and plus a scar upon the nose | он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу |
| it is regarded as a plus on anybody's | это плюс для любого резюме |
| lift-slab-plus-walls | метод подъёма этажей |
| man-plus-machine system | система "человек-станок" |
| mark something with a plus sign | отмечать что-либо знаком плюс |
| ne plus ultra of insolence | верх наглости |
| one body electrified plus and another body electrified minus move towards each other | два тела, одно из которых является положительно заряженным, а другое отрицательно заряженным, притягиваются друг к другу |
| plus degrees | температура выше 0 град. С |
| plus infinite | плюс бесконечность |
| plus mark | знак плюса |
| plus material | верхняя фракция при ситовом анализе |
| plus-mineral | положительный минерал |
| plus proven sire | проверенный производитель с положительным баллом |
| plus-shaped twin | крестообразный двойник |
| plus sight | взгляд назад (в нивелировании) |
| plus sign | знак сложения |
| plus strand | плюс-цепь |
| proportional-plus-integral control | изодромное регулирование (action) |
| proportional-plus-integral controller | изодромный автоматический регулятор (PPI controller) |
| proportional plus-integral device | изодром (устройство в автоматических регуляторах) |
| proportional plus-integral element | изодром (устройство в автоматических регуляторах) |
| proportional plus reset controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| proportional plus reset controller | изодромный регулятор |
| RNA plus | РНК "плюс-цепь" |
| send self addressed envelope plus certified cheque | пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек |
| she is twenty years plus | ей двадцать лет с гаком |
| signal-to-interference-plus-noise ratio | отношение сигнал-смесь помехи с шумом (SINR) |
| sum of accumulation plus ablation for a balance year at the equilibrium line of a glacier | сумма годовой аккумуляции и абляции на границе питания ледника |
| take the minus, plus sight reading | определять взгляд вперёд, назад |
| the cost for hiring the yacht was £1000 for a week, plus a £120 returnable deposit | аренда яхты составляла 1000 фунтов в неделю плюс 120 фунтов залога |
| the material for the plus sale | товар для дополнительных продаж |
| the small residuary charge will be plus | небольшой остаточный заряд будет положительным |
| the superscript plus sign denotes a positive ion | знак плюс в верхнем регистре означает положительно заряженный ион |
| the superscript plus sign denotes a positive ion | знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион |
| there are plenty of plus points about this matter | в этом деле есть много положительных моментов |
| they will pay $112 million plus interest | они заплатят 112 миллионов долларов плюс проценты |
| two plus four gives six | два плюс четыре даёт шесть |
