| English | Russian |
| a man with plenty of guts | человек с сильной волей |
| a period of plenty | период изобилия |
| come early so as to have plenty of time | прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени |
| give someone plenty of rope | предоставить кому-либо свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.) |
| have heard plenty of music | наслушаться музыки |
| have heard plenty of news | наслушаться новостей |
| have plenty going for | находиться в выгодном положении по сравнению с (someone – кем-либо) |
| have plenty of brains | быть башковитым человеком |
| have plenty of brains | иметь хорошую голову |
| have plenty of drive to do something | обладать огромной настойчивостью, чтобы сделать (что-либо) |
| have plenty of drive to do something | обладать огромной напористостью, чтобы сделать (что-либо) |
| have plenty of fight in one | быть задиристым |
| have plenty of grit | обладать выдержкой |
| have plenty of grit | обладать большим мужеством |
| have plenty of shot in the locker | есть ещё порох в пороховницах |
| have plenty of spunk | быть храбрецом |
| have plenty of spunk | быть мужественным человеком |
| have plenty of time | иметь уйму свободного времени |
| have plenty of time | иметь много свободного времени |
| have plenty to go upon | не нуждаться |
| have plenty to go upon | жить в достатке |
| have plenty to live upon | не нуждаться |
| have plenty to live upon | жить в достатке |
| he consumes plenty of sunflower oil | он потребляет много подсолнечного масла |
| he had plenty of friends | у него было множество друзей |
| he had plenty of friends | мало ли с кем он дружил |
| he has got plenty of everything | у него всего в достатке |
| he has plenty of coin | у него много денег |
| he has plenty of everything | у него всего в избытке |
| he has plenty of everything | у него всего много |
| he has plenty of political savvy | у него большой политический опыт |
| he has plenty of sand | он решительный малый |
| he has plenty of time before him | у него много времени впереди |
| he is a man with plenty of good stuff in him | он обладает множеством достоинств |
| he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them | он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними |
| he made plenty of brass out of his scrap business | он сделал кучу денег на переработке отходов производства |
| hear plenty | наслушаться (of) |
| his car has plenty of soup | у него очень мощная машина |
| his economic policies provide plenty of ammunition for his opponents | его экономическая политика даёт его противникам много поводов для критики |
| I had plenty of time to dig myself in when I started the new job | у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу |
| I know plenty of dingy people, I don't want to know any more | я уже знаю много распутных людей, и не хочу знакомиться с кем-то ещё |
| I was plenty busy with other things | я был очень занят другими вещами |
| live in peace and plenty | жить в мире и достатке |
| man with plenty of guts | человек с сильной волей |
| period of plenty | период изобилия |
| plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on | масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее |
| plenty of originality in the idea | свежая мысль |
| plenty of originality in the idea | оригинальная мысль |
| plenty of originality in the idea | мысль очень оригинальна |
| plenty of originality in the idea | новая мысль |
| plenty of sleep is the the life of young children | длительный сон – самое важное для здоровья детей |
| put plenty of vitriol into a review | вложить много яда в отзыв |
| slosh on plenty of bright colours | покрывать слоем краски ярких цветов |
| space out, children, so that you have plenty of room to move | дети, располагайтесь на некотором расстоянии друг от друга, чтобы у вас было место для движения |
| the gopher is very plenty on the west side of Mississippi | в западной части Миссисипи водится много сусликов |
| the house gives plenty of elbow room | в этом доме есть где развернуться |
| the villagers had plenty to say against the building of the new airport | у жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта |
| there are plenty of opportunities up for grabs in this sector of the market | в этом секторе рынка есть множество возможностей для желающих поживиться |
| there are plenty of plus points about this matter | в этом деле есть много положительных моментов |
| there is plenty of reading in today's paper | в сегодняшней газете есть что почитать |
| this plant requires plenty of water | этому растению нужно много воды |
| we'd better calculate for a large crowd and provide plenty of food | лучше мы сделаем раскладку на большое количество народа и купим побольше еды |
| we'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food | лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды |
| you've dumped plenty of fellows before | ты бросил уже много друзей |
