patient – phrases

Terms for subject Makarov containing patient | all forms | exact matches only

English	Russian
a doctor visits his patients	врач посещает больных
a patient was etherized	больной был усыплён эфиром
a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS	достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo
acute patient	больной в тяжёлом состоянии
alarm condition of a patient	состояние, опасное для жизни больного
alcohol is unadvisable for heart patients	сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напитки
alleviate patient's sufferings	облегчать страдания больного
anesthetic gases exhaled by the patient	анестезирующие газы, выдохнутые пациентом
antiribosomal P antibodies in patients with lupus glomerulonephritis	антирибосомальные P антитела у больных волчаночным гломерулонефритом
assign a drug to a patient	назначать лекарство больному
at first the patient finds that he is losing his spring in walking	вначале пациент обнаруживает, что его походка становится всё менее и менее упругой
be as patient as Job	быть терпеливым, как Иов
be in constant attendance at the patient's bedside	дежурить у постели больного
be patient	запасаться терпением
be patient with	быть терпеливым с (someone – кем-либо)
bring the patient to a better habit	привести пациента к лучшей форме
bring the patient to a better habit	привести пациента в лучшее состояние
but now, to his despair, he felt that his patient herself was fighting against his skill	теперь, к своему отчаянию, он понял, что против него борется и сама пациентка
characterisation of autoantibodies to neutrophil granule constituents among patients with reactive arthritis, rheumatoid arthritis, and ulcerative colitis	характеристика аутоантител к содержимому гранул нейтрофилов у больных с реактивным артритом, ревматоидным артритом и язвенным колитом
chart of the patient	история болезни
chart of the patient	скорбный лист
check-up the patient's heart	проверять сердце больного
check-up the patient's heart	обследовать сердце больного
continue a patient on the drug	продолжать давать больному лекарство
cure a patient	лечить больного
cure a patient	излечивать больного
cure a patient of tuberculosis	лечить кого-либо от туберкулёзаПримечание. Использование предлога from явл ошибкой
cure a patient of tuberculosis	излечивать кого-либо от туберкулёзаПримечание. Использование предлога from явл ошибкой
despair of the patient's life	отчаяться спасти больного
discharge a patient	выписывать пациента
discharge a patient from a hospital	выписывать пациента из больницы
discharge a patient from hospital	выписать больного из госпиталя
distribute medications to patients	раздавать лекарство больным
do a follow-up on a group of patients	поставить группу пациентов на учёт
do a follow-up on a group of patients	вести наблюдение за группой пациентов
doctor visits his patients	врач посещает больных
effects of nutrition on morbidity and mortality in hemodialysis patients	влияние питания на заболеваемость и смертность пациентов, находящихся на гемодиализе
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента
examine a patient	осмотреть больного
examine a patient	осматривать больного
examine the patient	осмотреть больного
examine the patient	осматривать больного
examine the patient's tongue	посмотреть язык больного
examine the patient's tongue	осмотреть язык больного
facts are patient of various interpretations	факты допускают разные толкования
female patients	пациентки
fit a patient up with new spectacles	подобрать больному новые очки
fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients	флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой
handle a patient	лечить больного
have away with patients	иметь подход к пациентам
have away with patients	уметь обращаться с пациентами
he dressed all the patient's wounds	он перебинтовал всех раненых
he is not patient enough	у него недостаёт терпения
he never left the patient's bedside	он безотлучно находился при больном
he passed the night at the patient's bedside	он просидел ночь у постели больного
hectic patient	чахоточный больной
his years of patient work may finally pay off	годы упорного труда могут в конце концов принести плоды
hospital staff say he is a model patient	персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент
I was able to draw his story out of him by patient questioning	я сумел выпытать у него, как было дело, расспрашивая его не спеша
in cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses	в случаях крайней необходимости пациентов будут посещать на дому
in-patient card	история болезни
in-patient treatment	больничное лечение
influx of patients	наплыв больных
isolate patient	подвергнуть больного карантину
isolate patient	изолировать больного
it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse	сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу
it is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get into a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life	совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации
I've never been patient to no flaming doctor, and hope I never shall be	я никогда не лечился ни у какого хренового врача, и надеюсь, никогда не буду
jog the patient's memory	будоражить воспоминания больного
lay a patient on a stretcher	положить больного на носилки
listen the patient's heart	выслушивать сердце больного
make a visit to a patient	посетить больного
malarial patient	малярийный больной
management of patient	ведение больного
many patients can not be cured and will be albatrosses returning again and again for treatment	многие пациенты не могут быть вылечены окончательно и станут хроническими больными, которые должны будут снова и снова проходить курс лечения
moving arrangement for general and local radiation of one patient	передвижное устройство для общего и местного облучения одного больного
no solids to be given to the patient	кормить пациента только жидкой пищей
now the patient may wander or pass into a comatose state	в таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние
operate on a patient	оперировать больного
operate on the patient in the acute stage	оперировать больного в период обострения
operate on the patient's heart	оперировать сердце больного
pass the night at the patient's bedside	просидеть ночь у постели больного
patient does well on drug	лекарство приносит пользу больному
patient functional current	ток, проходящий через пациента (для получения лечебного эффекта)
patient functional current	рабочий ток пациента (для получения лечебного эффекта)
patient had a snapback	больной неожиданно пошёл на поправку
patient has his lucid moments	больной иногда приходит в себя
patient is ambulatory	пациент находится на амбулаторном режиме
patient is completely rational	пациент находится в здравом уме
patient is feverish	у больного жар
patient is feverish	больного лихорадит
patient is holding his own	больной не теряет присутствия духа
patient is holding his own	пациент не теряет присутствия духа
patient is making a good recovery	больной находится на пути к выздоровлению
patient is making a good recovery	больной быстро поправляется
patient is not transportable	больного нельзя перевозить
patient is on the way to recovery	больной находится на пути к выздоровлению
patient is on the way to recovery	больной быстро поправляется
patient is over the hump	в болезни наступил перелом
patient is over the hump	больной идёт к выздоровлению
patient is past recovery	больной неизлечим
patient is past recovery	больной безнадежен
patient is pilled	пациенту дают пилюли
patient is recovering	больной поправляется
patient leakage current	ток утечки на землю, проходящий через пациента
patient made a rally today	пациенту сегодня стало лучше
patient population	обследуемая группа больных
patient population	группа больных
patient's heart failed	сердце больного перестало биться
patient's history	история болезни
patient's life is despaired	состояние больного безнадёжно
patient's skin preparation	обработка кожи больного
patient-self test	аутосерологическая проба (P-S test)
patient was unconscious	больной был в бессознательном состоянии
patient was unconscious	больной был без сознания
patient was wheeled in	ввезли больного
patients under observation	больные, находящиеся под наблюдением
patients under treatment	пациенты, находящиеся на излечении
patients under treatment	больные, находящиеся на излечении
perform an operation on a patient	сделать больному операцию
persistence of a high temperature in patient	устойчивая высокая температура у больного
phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever	фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой
plants patient of cold	холодостойкие растения
plants patient of cold	растения, не боящиеся холода
possible induction of renal dysfunction in patients with lecithin cholesterol acyltransferase deficiency by oxidized phophatidylcholine in glomeruli	возможно, что нарушение функции почек у больных с недостаточностью лецитин-холестерин ацилтрансферазы вызвано окисленным фосфатидилхолином в клубочках
press one's fingers to the patient's abdomen	нажать пальцами на живот больного
randomize patients to receive a drug	назначить безвыборочным методом больных для приёма лекарства (при проведении исследования)
receive patients	принимать больных
recidivism in mental patients	рецидивы заболевания у душевнобольных
right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
salvage a cancer patient	сохранить жизнь больному раком (merriam-webster.com)
she says he is a model patient	она утверждает, что он идеальный пациент
she was patient to her aunt's infirmities	она была снисходительна к слабостям своей тетушки
she was patient with her aunt's infirmities	она терпеливо переносила хвори своей тетушки
short-impulse application for patient sleep therapy	применение коротких импульсов для лечения сном
sound a patient	послушать больного
sound the patient's heart	выслушивать сердце больного
St. Christopher's hospice has been planned to enable patients who are in the last stages of their illness to have a tranquil end	Задумывалось, что в хосписе Св. Хростофора неизлечимые больные будут иметь возможность спокойно умереть
supervision of patient	наблюдение за пациентом
the angry man makes noises, and the patient man attempers him	разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его
the angry patient intruded into the doctor's office	взбешённый пациент ворвался в кабинет врача
the condition of the patient improved	состояние больного улучшилось
the critical condition of the patient	опасное состояние больного
the critical condition of the patient	критическое состояние больного
the doctor is keeping the patient under observation	врач наблюдает больного
the doctor said the patient must not be moved	врач запретил трогать больного
the doctor said the patient must not be moved	врач запретил перевозить больного
the doctor visits his patients every day	врач навещает больных каждый день
the facts are patient of two interpretations	факты допускают двоякое толкование
the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients	флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой
the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure	наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью
the nurse settled the patient down for the night	нянечка приготовила больного к ночному сну
the nurse wheeled the patient into the ward	медсестра ввезла больного в палату
the patient had a snapback	больной неожиданно пошёл на поправку
the patient has a defective heart valve	у пациента деформирован сердечный клапан
the patient has been taken worse	больному стало ещё хуже
the patient has his lucid moments	больной иногда приходит в себя
the patient is feverish	у больного жар
the patient is feverish	больного лихорадит
the patient is gaining strength	пациент набирается сил
the patient is holding his own	пациент не теряет присутствия духа
the patient is holding his own	больной не теряет присутствия духа
the patient is making a good recovery	больной находится на пути к выздоровлению
the patient is making a good recovery	больной быстро поправляется
the patient is much about the same	состояние больного почти не изменилось
the patient is not transportable	больного нельзя перевозить
the patient is on the way to recovery	больной находится на пути к выздоровлению
the patient is on the way to recovery	больной быстро поправляется
the patient is over the hump	в болезни наступил перелом
the patient is over the hump	больной идёт к выздоровлению
the patient is past recovery	больной неизлечим
the patient is past recovery	больной безнадежен
the patient is pilled	пациенту дают пилюли
the patient is recovering	больной поправляется
the patient is sinking fast	пациент быстро слабеет
the patient made a quick recovery	пациент быстро выздоравливал
the patient made a rally today	пациенту сегодня стало лучше
the patient nurse ministered to the dying woman	терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной
the patient's abdomen is firm	живот больного упругий
the patient's abdomen is soft	живот больного мягкий
the patient's abdomen is tight	живот больного тугой
the patient's condition is unchanged	состояние больного без перемен
the patient's condition is unchanged	состояние больного без изменений
the patient's heart failed	сердце больного перестало биться
the patient's immunity is low	у пациента низкий иммунитет
the patient's lay diagnosis was close to the doctor's	диагноз, поставленный непрофессионалами, оказался близким к врачебному
the patient's life is despaired of	состояние больного безнадёжно
the patient's speech is still quite thick	больной говорит ещё совсем невнятно
the patient spoke feebly	больной говорил слабым голосом
the patient spoke feebly	больной говорил невнятно
the patient to be examined next	пациент, который будет принят следующим
the patient was attended by Dr. Ronald	Больного лечил доктор Роналд
the patient was attended by Dr X	больного лечил доктор X
the patient was speechless but still sensible	пациент не мог говорить, но всё ещё был в сознании
the patient was treated surgically	пациенту была сделана хирургическая операция
the patient was treated surgically	пациенту пришлось делать операцию
the patient was unconscious	больной был в бессознательном состоянии
the patient was unconscious	больной был без сознания
the patient was wheeled in	ввезли больного
the patient went and died on me	мой пациент неожиданно взял да умер
the patient went and died on me	мой пациент взял да и умер
the patient went and died on me	а больной взял да и умер
the patient will need regular infusions of blood	пациент будет нуждаться в регулярных переливаниях крови
the patient will not live	больной не выживет
the patient will not pull through	больной не выживет
the patients are taken good care of in this sanatorium	в этом санатории хороший уход за больными
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным аппаратам
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным машинам
the persistence of a high temperature in the patient	устойчивая высокая температура у больного
the picture is patient of various interpretations	картина допускает разные толкования
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова пичкают сильнодействующими таблетками
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова кормят сильнодействующими таблетками
the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline	результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки
the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline	результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции
the surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed	хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель
the turnover of patients in a hospital	оборачиваемость пациентов в больнице
these patients can advisably be treated with mouthrinses containing chlorhexidine	этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта, содержащими хлоргексидин
this disease is usually incurable, but in a handful of cases the patients have survived	это заболевание обычно не излечивается, но в очень небольшом числе случаев пациенты всё же выживали
this patient requires intensive care	этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение
to underdose a patient	дать больному недостаточную дозу
transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice	транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей
treat a patient	лечить больного
treat a patient for pneumonia	лечить кого-либо от пневмонии
treat a patient for pneumonia	лечить кого-либо от воспаления лёгких
treatment and prophylaxis for patients	лечение и профилактика для пациентов
try all that ever you can to be patient	из всех своих сил старайся быть терпеливым
turnover of patients in a hospital	оборачиваемость пациентов в больнице
under the heaviest tribulations most submissively patient	сносящий самым покорным образом самые тяжкие несчастья
underdose a patient	дать больному недостаточную дозу
urge his patient to rest more	настойчиво уговаривать своего пациента больше отдыхать
urge his patient to rest more	настойчиво убеждать своего пациента больше отдыхать
watch by the patient's bedside	дежурить у постели больного

Get short URL