| English | Russian |
| absorptive outlet | поглощающий водосброс |
| accumulation outlet | террасовый водосброс-пруд |
| among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice | среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах |
| baffled outlet pipe drop | полунапорный перепад |
| barrel outlet | трубчатый водовыпуск |
| bin outlet | водовыпускное отверстие закрома |
| bin outlet | водовыпускное отверстие силоса |
| bin outlet | выпускное отверстие силоса |
| bin outlet | выпускное отверстие закрома |
| bin outlet | водовыпускное отверстие бункера |
| bottom outlet | донный источник |
| bottom outlet | выпуск у дна |
| bottom outlet gate | затвор донного выпуска |
| bottomwater outlet | глубинный водосброс |
| cable outlet | конец троса |
| cable outlet | закрепляемый конец троса |
| collective outlet | общий отводящий канал (нескольких террас) |
| combination gravity pneumatic outlet | комбинированный люк для разгрузки самотёком или с помощью пневматики |
| complementary outlet | дополнительный временный водовыпуск |
| compressor outlet | выходное или нагнетательное отверстие компрессора |
| convenience outlet | точка отбора электропитания (особ. для бытовых приборов) |
| core outlet | на выходе из активной зоны |
| cylindrical proportional outlet | пропорциональный водослив шахтного типа |
| drain outlet | устьевое сооружение дрены |
| drainage outlet | дренажной отверстие |
| dramatic growth of ice discharge through outlet glaciers into the ocean uncompensated by the growth of ice accumulation | резкое, некомпенсированное ростом питания усиление стока льда ледниковых покровов в океан через ледяные потоки |
| duct outlet | выходной участок канала |
| duct outlet | выходное сечение канала |
| duty at outlet | норма воды в голове канала второго порядка |
| farm outlet | фермерский водовыпуск |
| field outlet | полевой водовыпуск |
| filtered water outlet | выпуск фильтрованной воды |
| filter-press outlet cock | спускной кран фильтра-пресса |
| find an outlet for one's emotion | найти выход своим чувствам |
| find an outlet for one's energies | найти применение своей энергии |
| find an outlet for one's energies | найти выход своей энергии |
| free fall pipe outlet | трубчатый водовыпуск со свободным истечением |
| furnace outlet screen | фестон (печи) |
| glacial lake outlet | выход из ледникового озера |
| glacier occupying a volcanic crater or a caldera, sometimes with short outlet tongues | ледник, располагающийся внутри кратера или кальдеры вулкана, иногда с одним или несколькими выводными языками |
| grassed outlet | задернованный террасовый водосброс |
| grassed outlet | задернованный ливневод |
| grounding outlet | розетка с добавочным заземлительным гнездом |
| groundwater outlet | выход грунтовых вод на поверхность |
| groundwater outlet | выход грунтовой воды |
| head of an outlet glacier | верховье выводного ледника |
| iceberg with a flat rounded summit, as a rule highly crevassed, detached from an outlet glacier | айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника |
| kiln outlet | разгрузочный участок печи |
| lake outlet | исток из озера |
| layered freezing of outlet waters | послойное намораживание излившихся вод |
| lift outlet | водовыпуск системы машинного орошения |
| market outlet | возможность сбыта |
| marketing outlet | возможность сбыта |
| meadow outlet | задернованный террасовый водосброс |
| meadow outlet | задернованный ливневод |
| modular outlet | водовыпуск с постоянным расходом |
| multiple outlet emitter | капельница с несколькими отводами |
| occupy an outlet from a switching system | занимать выход коммутационной системы |
| open type outlet | водовыпуск без переезда |
| original outlet | выходное отверстие для оригинала (напр., в копировальном аппарате) |
| outlet area | площадь, обслуживаемая одним водовыпуском |
| outlet area boundary | граница чека |
| outlet area boundary | граница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением |
| outlet box | водоспуск (рыболовного пруда) |
| outlet burden | запылённость газов на выходе |
| outlet channel | сбросной канал |
| outlet channel | водосброс террасы |
| outlet conduit | водоспуск |
| outlet control valve | регулировочный выпускной клапан |
| outlet from the sow | выход деловых поросят от одной свиноматки |
| outlet glacier | выводной ледник (быстро движущийся ледяной поток, переносящий основное количество льда с ледосборного бассейна на ледниковом покрове) |
| outlet glaciers | выводные ледники |
| outlet head | вершина истока |
| outlet header | выпускной коллектор котельной установки |
| outlet in the floor | вывод на уровне пола (для подключения оборудования) |
| outlet in the wall | вывод на стене (для подключения оборудования) |
| outlet leg of conduit | отводящее колено шахтного водовыпуска |
| outlet pipe | выпускная трубка |
| outlet port | выходная прорезь |
| outlet port | выхлопное отверстие |
| outlet side | сторона выпуска (жидкости, газа) |
| outlet spout | выпускной рукав (рассева) |
| outlet spout | выпускной патрубок |
| outlet structure | водовыпуск |
| outlet velocity | скорость выпуска |
| outlet volute | выхлопной патрубок |
| outlet work | водосброс |
| outlet work | водовыпуск |
| outlet work | водосбросное сооружение |
| outlet works | водовыпускное сооружение |
| Parshall flume outlet | водовыпуск с лотком Паршалла |
| part of an ice cover bounded by the ice divide, from whence ice flows to a separate outlet glacier or to a particular area of a glacier front | часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лёд стекает в отдельный выводной ледник или на определённый участок фронта ледника |
| phreatic water outlet | выход фреатической воды на поверхность |
| portion of an outlet glacier protruding into the sea and being afloat | выдвигающаяся в море и находящаяся на плаву часть выводного ледника |
| potted cable outlet | кабельная стойка |
| power outlet | отбор мощности |
| power outlet | выход мощности |
| pressdure pipe outlet | напорный трубчатый водовыпуск |
| primary outlet | областной коммутационный центр |
| professional outlet | профессионально организованный рынок сбыта (торговля через специализированные или фирменные магазины) |
| regional outlet channel | региональный водоприёмник |
| riser outlet | стояк с гидрантом |
| safety outlet | розетка с добавочным заземлительным гнездом |
| sampling outlet | патрубок для отбора проб (на анализ) |
| seek an outlet for one's energies | искать простора для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | искать простор для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | жаждать простора для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | добиваться простора для приложения своих сил |
| stop-logged outlet | водовыпуск с шандорным заграждением |
| stream outlet | исток реки |
| subsurface water outlet | выход подземных вод |
| subterranean water outlet | выход подземных вод |
| terrace outlet | террасовый водосброс |
| terrace outlet | террасированный водосброс |
| terrace outlet channel | водосброс террасы |
| tidal outlet | приливный шлюз-регулятор |
| tile outlet | устьевое сооружение дрены |
| tile outlet | устье дрены |
| tube outlet | трубчатый водовыпуск |
| underground water outlet | выход подземных вод |
| vegetated outlet | задернованный террасовый водосброс |
| vegetated outlet | задернованный ливневод |
| V-notch outlet | водовыпуск с треугольным водосливом |
| wall hose outlet | стенной вывод рукавов (гидрантов) |
| waste outlet | водоспуск |
| waste outlet | водовыпуск |
| wastewater outlet | канал сброса сточных вод |
| wasteway outlet | сбросный канал |
| water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet | воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе |
| water discharge outlet | водоотвод |
| water outlet | выпуск воды |
| water outlet | излив (отверстие) |
| water outlet opening | водовыпуск |
