 |
| English | Russian |
| he is nagged by doubts | его точит червь сомнения |
| nag at | жучить (кого-либо) |
| nag at | капать на мозги (донимать, приставать) |
| nag at | придираться (незаслуженно упрекать; к кому-либо) |
| nag at | зудить (someone – кого-либо) |
| nag at | пилить (кого-либо) |
| nag at | ворчать (на кого-либо) |
| nag leaf | кроющий лист |
| nag the life out of | выматывать душу (someone) |
| nag the life out of | изводить (someone – кого-либо) |
| nag the life out of | не давать ни минуты покоя (someone – кому-либо) |
| nag the life out of | выматывать всю душу (someone) |
| she nags him all day long | она пилит его с утра до вечера |
| she nags him all day long | она грызёт его с утра до вечера |