| English | Russian |
| a Museum well stored with rarities, which we viewed | музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели |
| Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art | работы Ари Харта недавно получили признание и помещены в Музее современного искусства |
| Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art | Ари Харт недавно удостоился чести быть представленным в Музее современного искусства |
| Armoury Museum in Moscow | Оружейная палата в Москве |
| conservator of a museum | хранитель музея |
| do a museum | осматривать музей |
| guide someone round the museum | провести кого-либо по музею |
| Guide to the British Museum | путеводитель по Британскому музею |
| he was shepherded into the museum | его повели в музей |
| house the overflow of the museum's collection in another building | переместить избыток музейной коллекции в другое помещение |
| in the local museum many rooms were devoted to displays about the war | в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты |
| it is a satisfaction to note how well the museum is staffed | можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея |
| museum guard | музейный сторож |
| museum guard | дежурный в зале музея |
| open a new museum | открывать новый музей |
| original copy is reposited in museum | оригинал хранится в музее |
| reposit the original copy in the museum | отдать оригинал на хранение в музей |
| see the museums of a city | знакомиться с музеями города |
| she adores visiting museums | она обожает ходить по музеям |
| she is a museum curator | он хранитель музея |
| she made a gift of his paintings to the museum | он отдала его картины в дар музею |
| she walked round the museum | она ходила по музею |
| she was lucky enough to visit this museum | ей довелось побывать в этом музее |
| the city is famous for its museums | город славится своими музеями |
| the City Museum has a collection of ornately decorated porcelain | в городском музее есть коллекция пышно расписанного фарфора |
| the family made a gift of his paintings to the museum | семья отдала его картины в дар музею |
| the museum abounds with old pictures | в музее множество старых картин |
| the museum abounds with old pictures | музей располагает большим количеством старых картин |
| the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls | в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом |
| the museum has many art treasures | в музее много шедевров |
| the museum is closed | музей не работает |
| the museum is putting on a retrospective of Hockney's work | музей устраивает ретроспективу работ Хокни |
| the museum precinct | территория внутри музейной ограды |
| the museum precincts | территория внутри музейной ограды |
| the museum's collection includes artefacts dating back to prehistoric times | коллекция музея включает памятники материальной культуры, датированные доисторическими временами |
| the museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars | в музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей |
| the notice says the museum is closed | объявление гласит, что музей закрыт |
| the original copy is reposited in the museum | оригинал хранится в музее |
| the original copy of the Iliad, is now reposited in the Museum | оригинал "Илиады" сейчас хранится в музее |
| the original is in the British Museum | оригинал находится в Британском музее |
| the queen's resplendent purple robes were on display in the museum | в музее выставлены великолепные пурпурные платья королевы |
| the room forms part of the museum | эта комната является частью музея |
| the room forms part of the museum | эта комната составляет часть музея |
| the stolen pictures were replaced in the museum | украденные картины опять висят на своих местах в музее |
| the tour included a trip to the museum | в поездку входило посещение музея |
| the tourists were shepherded into the museum | туристов повели в музей |
| the townspeople have raised $9 million for a new museum | жители города собрали 9 миллионов долларов на новый музей |
| they expressed a wish to visit the museum | они выразили желание посетить музей |
| they went round the museum | они осмотрели музей |
| tour the museum | осмотреть музей |
| visit to a museum | посещение музея |
| visitors to a museum | посетители музея |
