| English | Russian |
| ageing movie stars | стареющие кинозвёзды |
| an old movie palace is being restored | старое здание кинотеатра реставрируется |
| collect movie star stills | собирать кинозвезд |
| collect movie star stills | собирать фото кинозвезд |
| end of the movie was all sweetness and light | в фильме всё кончилось к всеобщему удовольствию |
| he always plays heavies in the movies | он всегда играет в кино злодеев |
| he just has time for a bite to eat before the movie | у него как раз есть время немного перекусить перед фильмом |
| he wants these movie companies, to stop crying the blues about piracy and the money they are losing to it | он хочет, чтобы все эти кинокомпании прекратили жаловаться на пиратство и сокрушаться по поводу денег, они теряют из-за этого |
| her raunchy new movie | её новый порнографический фильм |
| his first high-budget movie was panned by the critics | его первый крупнобюджетный фильм был подвергнут резкой критике |
| if you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie | если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм |
| make a movie | снять фильм |
| make a movie | снимать фильм |
| make a movie | отснять фильм |
| movie and still photography | кинофотосъёмка |
| movie is chock-full of cliches of a western | фильм полон типичных для вестерна штампов |
| movie rental | прокат видеокассет |
| produce a movie | снимать фильм |
| she so oversold the picnic that I became convinced I'd have a better time at the movies | она так усиленно расхваливала предстоящий пикник, что я понял: лучше просто сходить в кино |
| she was idolized as a movie star | её боготворили как звезду |
| take someone back to the days of silent movies | перенести кого-либо во времена немого кино |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | калифорнийские пляжи забиты жаждущими стать знаменитыми кинозвездами |
| the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars | на калифорнийских пляжах полно охотников стать знаменитыми кинозвёздами |
| the end of the movie was all sweetness and light | в фильме всё кончилось к всеобщему удовольствию |
| the film has been released to various movie theaters | фильм вышел на экраны и демонстрируется во многих кинотеатрах |
| the film has been released to various movie theaters | фильм показали во многих кинотеатрах |
| the movie has been roasted by most critics | большинство критиков раскритиковало фильм |
| the movie is a as sloppy in concept mess, as it is in execution | в этом фильме полнейшая неразбериха, он столь же небрежен по замыслу, сколь и по исполнению |
| the movie is a mess, as sloppy in concept as it is in execution | в этом фильме полнейшая неразбериха, он столь же небрежен по замыслу, сколь и неряшлив по исполнению |
| the movie is an expose of prison conditions in the South | этот фильм рассказывает всю правду об условиях содержания в тюрьмах южных штатов |
| the movie is chock-full of the cliches of a western | фильм полон типичных для вестерна штампов |
| the movie landed her a Razzie Award nomination for worst actress | за участие в этом фильме она была включена в список кандидатов на "Золотую малину" в номинации "худшая актриса" |
| the movie leaves me cold | этот фильм оставляет меня равнодушным |
| the movie leaves me cold | картина оставила меня равнодушным |
| the movie was a turn-off | фильм был отвратительным |
| this movie critic has an acid wit | у этот кинокритика злой язык |
| TV keeps serving up the same diet of old movies | телевидение всё время пичкает нас старыми фильмами |
| underground movies | авангардистское кино (часто любительское) |
| violent movies are potential triggers for juvenile delinquency | фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних |
| work in the movies | работать в кино |
