| English | Russian |
| anthophyllite miners | горняки антофиллитовых рудников |
| apple fruit miner | моль рябиновая |
| apple fruit miner | моль горностаевая яблонная |
| basswood leaf miner | листоед |
| beet leaf miner | муха свекловичная |
| continuous miner | комбайн непрерывного действия (вымоечный или проходческий) |
| eggplant leaf miner | комарик баклажанный |
| four cases of mesothelioma among Finnish anthophyllite miners | четыре случая мезотелиомы среди финских горняков антофиллитовых рудников |
| he comes of a family of miners | он потомственный шахтёр |
| health and safety of the coal miner | здоровье и безопасность шахтёров |
| his sympathies is with the miners | все его симпатии на стороне шахтёров |
| I tramped up the miners' rows | я бродил по улицам, где жили шахтёры |
| locust leaf miner | листоед |
| miner-bolter | проходческий комбайн с установкой для анкерного крепления |
| miner's compass survey | съёмка горным компасом |
| miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work | горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают |
| miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do | горняки считают недостаточным вознаграждение, которое они получают за свой опасный труд |
| miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do | горняки считают недостаточной зарплату, которую они получают за свой опасный труд |
| miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions | шахтёры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда |
| occupational disease of miners | профессиональное заболевание горняков |
| portray a miner | изобразить шахтёра |
| the explosion entombed several miners | взрывом завалило несколько шахтёров |
| the miner worked at the coal face | шахтёр работал в угольном забое |
| the miners are asking for another increase in pay | шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы |
| the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort | несмотря на плохие условия, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате |
| the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort | несмотря на неудобства, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате |
| the miners are determined to stick out until they get their demands | шахтёры намерены бастовать до пор, пока их требования не будут удовлетворены |
| the miners were entombed in the cave when the roof fell in | шахтёры оказались погребены в шахте, когда обрушился потолок |
| the miners were entombed in the cave when the roof fell in | шахтёры были погребены в шахте, когда обрушился потолок |
| the miners were soon smothered in coal dust | шахтёры были густо покрыты угольной пылью |
| the rescuers tried to dig out the buried miners | спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала |
| the roof caved in, trapping the miners | потолок просел и запер шахтёров в тоннеле |
| the roof caved in, trapping the miners | кровля шахты обвалилась, и рабочие оказались в ловушке |
| the roof of the mine fell in, trapping the miners | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались в ловушке |
| the roof of the mine fell in, trapping the miners | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными |
| tramp up the miner's rows | бродить по улицам, где жили шахтёры |
