| English | Russian |
| a mine that is sometimes rich and at other times poor, is said to be bunchy | про шахту, в которой иногда активно идёт добыча, а иногда нет, говорят, что в ней пласты залегают неравномерно |
| he is my sister's friend really, rather than mine | он скорее друг моей сестры, чем мой |
| it's good to see your children and mine chumming up so well | так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом |
| it's no concern of mine | это не моё дело |
| it's no concern of mine | это меня не касается |
| it's not for them: it's mine | это не для них, это моё |
| mine the enemy's fortifications | делать подкоп под укрепления противника |
| that mine is now worked out | этот рудник сейчас истощён |
| the world's mine oyster | моё будущее в моих руках |
| the world's mine oyster | я могу завоевать весь мир |
| the world's mine oyster | моё блестящее будущее в моих руках |
| you can't just go ahead and sell the car, it's partly mine | ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже |
