| English | Russian |
| a long span of memory | воспоминания, охватывающие много лет |
| a memory that spans half a century | память, охватывающая полстолетия |
| a span of immediate memory | объём быстродействующей памяти |
| a word rings in my memory | мне все вспоминается одно слово |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| access to memory | обращение к памяти |
| almost immediately the memory settled down on him once more | и тотчас же на него нахлынули воспоминания |
| almost immediately the memory settled down on him once more | и тотчас же им вновь завладели воспоминания |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an insult to the memory of | оскорбление памяти (someone – кого-либо) |
| an old man's memory reaches back over many years | старик помнит то, что было много лет тому назад |
| assistant to memory | способствующее запоминанию средство |
| assistant to memory | мнемоническое средство |
| associative memory system | система ассоциативной памяти |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| B-memory cell | B-клетка памяти |
| battery-buffered memory | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов |
| battery-protected memory | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов |
| B-cell memory-forming factor | фактор формирования B-клеток памяти (BMFF) |
| be effaced from the memory | выветриваться из памяти |
| be effaced from they memory | выветриться из их памяти |
| be engraved on one's memory | врезаться в память |
| be erased from memory | стереться в памяти |
| bit-organized memory | память с побитовой организацией |
| Bloch-line memory | память на блоховских линиях |
| block-oriented memory | память с поблочным обменом информацией |
| blot out a memory | стирать воспоминание |
| boosted memory cell | антиген-стимулированная клетка памяти (после бустер-инъекции антигена) |
| brand something on someone's memory | запечатлеть что-либо в чьей-либо памяти |
| bring back to memory | припоминать |
| bring back to memory | вспоминать |
| bring back to memory | напоминать |
| bring back to memory | воскрешать в памяти |
| bubble memory | запоминающее устойчивость на ЦМД |
| bubble-memory density | плотность ЦМД |
| bubble memory driver | формирователь управляющего магнитного поля в ЗУ на ЦМД |
| burden one's memory with useless facts | обременять память ненужными фактами |
| burden one's memory with useless facts | загромождать память ненужными фактами |
| byte-organized memory | память с побитовой организацией |
| byte-organized memory | память с битовой организацией |
| call to memory | вспоминать |
| call to memory | припоминать |
| call to memory | воскрешать в памяти |
| call up data from memory | вызывать данные из памяти |
| call up data from memory | вызывать информацию из запоминающего устройства |
| channel memory | временное рассеяние канала (в теории сигнализации) |
| channel with memory | канал связи с памятью |
| charge one's memory with facts | перегружать свою память фактами |
| charge one's memory with trifles | забивать голову пустяками |
| chased on the memory | врезавшийся в память |
| cherish the memory of someone, something | хранить воспоминания о (ком-либо, чем-либо) |
| cherish the memory of something | хранить добрую память о (чем-либо) |
| cherish the memory of someone, something | хранить память о (ком-либо, чем-либо) |
| cherish the memory of | хранить память (о ком-либо чём-либо) |
| cherish the memory of | хранить воспоминания (о ком-либо чём-либо) |
| cherish the memory of | сохранить воспоминания (о ком-либо чём-либо) |
| cherish the memory of someone, something | сохранить воспоминания о (ком-либо, чем-либо) |
| come back to one's memory | прийти на память |
| come back to one's memory | вспомниться |
| come back to one's memory | воскреснуть в памяти |
| commit something to memory | запомнить (что-либо) |
| commit to memory | учить наизусть |
| commit to memory | вверять что-либо памяти |
| commit something to memory | выучить наизусть |
| complementary MOS memory | КМОП ЗУ ЗУ на комплементарных (МОП-приборах) |
| complementary MOS memory | ЗУ на комплементарных МОП-приборах (КМОП ЗУ) |
| core ferrite memory organization | системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках |
| core memory | оперативная память ЭВМ |
| creep memory function | ядро ползучести |
| cylindrical-domain memory | запоминающее устойчивость на ЦМД |
| data/memory allocator | программа распределения памяти по элементам данных |
| data/memory allocator | Д / П-распределитель |
| desperate to blot out the memory of defeat | отчаянно пытающийся истребить саму память о поражении |
| desperate to blot out the memory of defeat | отчаянно пытающийся искоренить саму память о поражении |
| detector memory time | время памяти детектора |
| develop one's memory | развить память |
| develop one's memory | развивать память |
| disk drive memory | ЗУ на дисках |
| disk drive memory | память на дисках |
| dispersive medium with memory | среда с частотно-временным рассеянием |
| distributed memory parallel architectures | распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой |
| do honour to the memory of the fallen | почтить память павших |
| draw on one's memory | стараться вспомнить |
| draw on one's memory | напрягать память |
| electrostatic memory tube | потенциалоскоп |
| embedded in one's memory | незабываемый |
| embedded in one's memory | незабвенный |
| embedded in one's memory | врезавшийся в память |
| enregistered in memory | врезавшийся в память |
| enshrined in memory | бережно хранимый в памяти |
| enter into memory | засылать в запоминающее устройство |
| erasable programmable read-only memory | ЭСППЗУ (стираемое программируемое постоянное ЗУ) |
| erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ (EPROM) |
| erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное ЗУ (ЭСППЗУ) |
| erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ (EPROM) |
| erase something from one's memory | вычеркнуть что-либо из памяти |
| erase something from one's memory | вычёркивать что-либо из памяти |
| erase from people's memory | вытравлять что-либо из памяти людей |
| erase from people's memory | вытравить что-либо из памяти людей |
| evoke a memory | пробуждать воспоминание |
| exchange-coupled thin-film memory device | ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках |
| extended core memory | расширенная память на магнитных сердечниках (ECM) |
| extended memory | дополненная память |
| fade from memory | улетучиваться из чьей-либо памяти |
| fade from memory | ускользать из чьей-либо памяти |
| fade from memory | забываться |
| fade from the memory | исчезать из памяти |
| feed into the memory | заносить в память |
| fetch an instruction from memory and place it in | выбирать команду из памяти на (e. g., the instruction register; напр., регистр команд) |
| fetch an instruction from memory and place it in the instruction register | выбирать команду из памяти на регистр команд |
| field-access memory device | ЗУ с доступом магнитным полем |
| flog memory | ломать голову, пытаясь вспомнить (что-либо) |
| floppy disk memory | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| freshen memory about | освежить в памяти (что-либо) |
| freshen memory of | освежить в памяти (что-либо) |
| freshen up memory | напоминать (кому-либо о чём-либо) |
| fusible programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое плавкими перемычками |
| give a shake to memory | покопаться в памяти |
| give a shake to memory | вспомнить |
| go on to memory | переходить в режим работы по запомненной скорости |
| go out of one's memory | улетучиваться из памяти |
| go out of one's memory | ускользать из памяти |
| go out of one's memory | забываться |
| have a bad memory for something | иметь плохую память на (что-либо) |
| have a good memory for something | иметь хорошую память на (что-либо) |
| have a memory like a sieve | ничего не помнить |
| have a memory like a sieve | голова как решето |
| he could not erase the memory of his earlier defeat | он не мог вытравить воспоминания о своих прежних поражениях |
| he has a bad memory | у него плохая память |
| he has a bad memory for faces | у него плохая память на лица |
| he has a good memory for faces | у него хорошая память на лица |
| he has a good memory for names | у него хорошая память на имена |
| he has a poor memory for faces | у него плохая память на лица |
| he has a poor memory for names | у него плохая память на имена |
| he has a tenacious memory | у него цепкая память |
| he is still smarting from the memory of her | воспоминание о ней всё ещё ранит его |
| he ransacked his memory | он мучительно старался вспомнить |
| he shut out from his thoughts any memory that disturbed him | он ограждал себя от неприятных мыслей о прошлом |
| heap up facts, names and dates in one's memory | хранить в памяти массу фактов, имен и дат |
| heap up facts, names and dates in one's memory | запомнить массу фактов, имён и дат |
| her chief card was her perfect memory | её главным козырем была её прекрасная память |
| her face was printed on his memory | её лицо запечатлелось у него в памяти |
| her memory is failing | у неё теряется память |
| her memory lives on | память о ней живёт |
| her words lodged in my memory | её слова врезались мне в память |
| her words remained fixed in his memory | он твёрдо запомнил её слова |
| his eyes misted over the memory of his mother | его глаза туманились от слёз, когда он вспоминал о матери |
| his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck, it triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки, она что-то ему напоминала |
| his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала |
| his memory doesn't go back that far | это было так давно, что он не может это помнить |
| his memory failed him | у него отшибло память |
| his memory failed him | его подвела память |
| his memory has always been cloudy | его память всегда была ненадёжной |
| his memory is embalmed in our hearts | память о нём будет вечно жить в наших сердцах |
| his memory is failing | память у него теряется |
| his memory is treacherous | память ему изменяет |
| his memory is treacherous | на его память надежда плохая |
| his memory isn't the one he can tax | уж напрячься и вспомнить он никак не может |
| his memory reaches back over many years | он помнит то, что было много лет назад |
| his memory will always live | память о нём будет жить вечно |
| his name was razed from her memory | его имя стёрлось у неё из памяти |
| honour the memory of | почтить память (someone – кого-либо) |
| honour the memory of fallen heroes | чтить память погибших героев |
| I cannot hold all these details in my memory at once | я не могу сразу запомнить все эти подробности |
| if my memory does not fail me | если память мне не изменяет |
| if my memory serves me right | если мне память не изменяет |
| if my memory serves me well | если память мне не изменяет |
| if only my memory does not fail me | если только мне не изменяет память |
| image-oriented memory | память для хранения изображений |
| imprint this in your memory | запомни это |
| in memory I can go back to a very early age | в памяти я могу вернуться назад в раннее детство |
| in memory of | в память |
| in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death | в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД |
| in my memory there was but a shadowy picture of the event | у меня сохранилось довольно смутное воспоминание об этом событии |
| in-core memory solver | программа решения, использующая только оперативную память |
| input memory | входное буферное ЗУ |
| instruction memory | память для хранения команд |
| instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ |
| insult to the memory of | оскорбление памяти (someone – кого-либо) |
| intelligent memory manager | интеллектуальный "администратор" памяти (IMM) |
| intrinsic memory | внутренняя память |
| intrinsic memory | внутреннее запоминающее устройство |
| its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river | его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке |
| jog someone's memory | всколыхнуть чью-либо память |
| jog someone's memory | напоминать (что-либо; кому-либо) |
| jog someone's memory | освежать чью-либо память |
| jog someone's memory | не дать кому-либо забыть (что-либо) |
| jog the patient's memory | будоражить воспоминания больного |
| keep something in memory | помнить о (чем-либо) |
| keep in memory | помнить |
| keep someone's memory | хранить память о (ком-либо) |
| leave fond memories of oneself | оставить по себе добрую память |
| long span of memory | воспоминания, охватывающие много лет |
| long-term memory | долговременное внешнее ЗУ |
| lose one's memory | потерять память |
| magnetostrictive delay-line memory | магнитострикционное запоминающее устройство |
| magnetostrictive memory | магнитострикционное запоминающее устройство |
| man of astonishing memory | человек с поразительной памятью |
| mask-programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое фотошаблонами |
| material with memory | наследственный материал |
| material with memory | материал с памятью |
| memory action | эффект памяти |
| memory bank | банк памяти (большой ёмкости) |
| memory block | блок данных в ЗУ |
| memory clearing | очистка памяти |
| memory CRT display | дисплей на запоминающей ЭЛТ |
| memory defects | расстройства памяти |
| memory device | запоминающий элемент |
| memory driver | драйвер ЗУ |
| memory dump | вывод памяти |
| memory electrode | запоминающий электрод (солионы) |
| memory element | запоминающий логический элемент |
| memory element | запоминающий элемент (Not to be confused with storage register, storage location; Не путать с ячейкой памяти) |
| memory function | функция памяти |
| memory functional | функционал памяти (материала) |
| memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| memory kit | комплект ЗУ |
| memory less nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| memory location | адрес памяти |
| memory map | таблица распределения памяти |
| memory-mapped input-output | устройство ввода-вывода данных в памяти |
| memory matrix | матрица элементов памяти |
| memory NC | ЧПУ от системы с оперативным ЗУ |
| memory NC | УЧПУ с оперативным ЗУ |
| memory of accident remained with him all his life | он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь |
| memory operation | операция в памяти машины |
| memory operation | операция в в накопителе |
| memory property | свойство памяти |
| memory property | запоминающая способность |
| memory read | считывание памяти |
| memory sealed contact | запоминающий магнитоуправляемый контакт |
| memory sealed contact | запоминающий геркон |
| memory sealed contact | запоминающий контакт |
| memory select | выборка ЗУ |
| memory size | ёмкость памяти (запоминающего устройства) |
| memory size | размер памяти (запоминающего устройства) |
| memory storage | устройство памяти |
| memory that spans half a century | память, охватывающая полстолетия |
| memory transfer | перенос памяти |
| men complain of deficient memory | люди жалуются на плохую память |
| MOS memory device | ЗУ на МОП-структуре |
| my memory is at fault | мне изменяет память |
| my memory is at fault | меня подводит память |
| nondestructive memory | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании |
| non-volatile memory | память, сохраняющая информацию при выключении электропитания |
| nucleus or ion acts a quantum memory device | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти |
| offset memory | память для хранения коррекции (напр., на инструмент) |
| old man's memory reaches back over many years | старик помнит то, что было много лет тому назад |
| on-line memory | запоминающее устройство с центральным процессором |
| optical memory material | материал с оптической памятью |
| other persons and things might fade from their memory | другие люди и вещи может быть тоже исчезают из их памяти |
| out-of-core memory | внешняя память |
| out-of-core memory | внешнее ЗУ |
| output memory | выходное буферное ЗУ |
| overcharge one's memory | перегружать свою память |
| ovonic memory switch | переключатель с памятью на элементах Овшинского (OMS) |
| parallel-access memory | параллельное ЗУ |
| parallel-access memory | ЗУ параллельного действия |
| pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes | почтить память павших героев минутой молчания |
| perpetuate the memory | для увековечения памяти (of) |
| print on the memory | запечатлеть в памяти |
| program memory | память для хранения команд |
| push-down memory | аппаратно-реализованный стек |
| push-up memory | стек обратного магазинного типа |
| push-up memory | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа |
| quantum dissipative dynamics with long-memory kernels | квантовая динамика диссипативной системы с ядрами длительной памяти |
| quantum memory | квантовая память |
| rack one's memory | мучительно стараться вспомнить (что-либо) |
| rack one's memory | напрягать память |
| rake up old memories | ворошить старое |
| random access memory | оперативное запоминающее устройство (RAM) |
| random access memory | оперативное ЗУ (RAM) |
| raze from memory | изгладить из памяти |
| read-only memory | постоянное запоминающее устройство (ROM) |
| read-only memory | постоянное ЗУ (ROM) |
| recall to one's memory | воскрешать в памяти |
| reference memory | долговременная память |
| refresh one's memory | освежить свою память |
| refresh one's memory | освежить в памяти (что-либо) |
| refresh one's memory about something | освежить в памяти (что-либо) |
| refresh one's memory of something | вспомнить (что-либо) |
| refresh one's memory of something | освежить в памяти (что-либо) |
| relaxation memory function | ядро релаксации |
| repeat from memory | говорить наизусть |
| retain a clear memory of something | хранить ясное воспоминание о (чем-либо) |
| retain a clear memory of something | сохранить ясное воспоминание о (чем-либо) |
| retain in one's memory | удерживать в памяти |
| revere someone's memory | почитать чью-либо память |
| revere someone's memory | свято чтить чью-либо память |
| revere someone's memory | чтить чью-либо память |
| revere piously someone's memory | свято чтить чью-либо память |
| revere piously someone's memory | почитать чью-либо память |
| revere the memory of fallen heroes | чтить память погибших героев |
| revere the memory of the fallen | чтить память погибших героев |
| rise in memory of fallen fighters | почтить память павших борцов вставанием |
| rod memory system | запоминающая система на цилиндрических плёнках |
| rod memory system | система на магнитных стержнях |
| rod memory system | система на цилиндрических магнитных плёнках |
| rod memory system | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
| rod memory system | запоминающая система на стержнях |
| rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях |
| rummage in one's memory | порыться в памяти |
| search one's memory | вспоминать, напрягая память |
| self-specific memory | иммунологическая память на "своё" |
| self-specific memory | память на "свое" |
| semiconductor disk memory | полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти |
| set the memory cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| she drew the outline of the building from memory | она по памяти начертила план здания |
| she has a retentive memory | у неё цепкая память |
| she has a retentive memory | у неё хорошая память |
| she ran back over the pages of her memory | она пролистала страницы своей памяти |
| she remembered: a face in a bar, she had a royal memory | она вспомнила: лицо из бара, – у неё была отличная память |
| she remembered: a face in a bar. she had a royal memory | она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память |
| short-time memory | устройство для кратковременного хранения информации |
| short-time memory | устройство для кратковременного запоминания информации |
| silicon-gate MOS memory device | ЗУ на МОП транзисторах с кремниевыми затворами |
| simulate shared memory | моделировать разделяемую память |
| single-in-line memory module | модуль с однорядным расположением ИС в памяти (SIMM) |
| slip one's memory | забываться |
| slip someone's memory | выскальзывать из памяти |
| slip one's memory | улетучиваться из чьей-либо памяти |
| slip one's memory | ускользать из чьей-либо памяти |
| so runs this once-upon-a-time in my memory | вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом |
| span of immediate memory | объём быстродействующей памяти |
| sponge out the memory of | стереть что-либо из памяти (something) |
| sponge out the memory of something | изгладить что-либо из памяти |
| sponge the memory of | стереть что-либо из памяти (something) |
| sponge the memory of something | изгладить что-либо из памяти |
| stack memory | аппаратно-реализованный стек |
| stand in memory | почтить память вставанием |
| stand in memory of fallen fighters | почтить память павших борцов вставанием |
| stand up in honour of someone's memory | почтить чью-либо память вставанием |
| stick in the memory | засесть в памяти |
| stir up a memory | пробуждать воспоминание |
| strain one's memory | напрягать память |
| stretch one's memory | напрягать память |
| strike a chord of memory | вызвать воспоминания |
| structure and function of the molecules of memory | структура и функция молекул памяти |
| swamp the memory | забивать память (unit; ЭВМ) |
| tape memory | запоминающее устройство на лентах |
| task one's memory with details | перегружать память излишними подробностями |
| tenacity of memory | цепкость памяти |
| that episode was stamped on my memory | тот случай запечатлелся в моей памяти |
| that vexed me, or returned soothingly to my memory | что мучило меня или успокаивающе всплывало в памяти |
| the actor committed the part to memory | актёр выучил роль наизусть |
| the appointment slipped from my memory | я забыл, что назначил встречу |
| the date has slipped my memory | я забыл дату |
| the event faded from my memory | это событие стёрлось в моей памяти |
| the event is still fresh in my memory | событие всё ещё свежо в моей памяти |
| the experience was sealed in the archive of her memory | этот случай она бережно хранила в памяти |
| the fact was burnt into his memory | этот факт врезался ему в память |
| the incident burned itself into my memory | происшествие надолго запечатлелось в моей памяти |
| the incident was engraved in his memory | этот эпизод врезался ему в память |
| the insult rankled in his memory | его жгло воспоминание об обиде |
| the lessons remain fresh in her memory | уроки свежи в её памяти |
| the lines ought to embalm his memory | строки должны сохранить память о нем |
| the lines ought to embalm his memory | эти строки должны сохранить память о нём |
| the memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| the memory of accident remained with him all his life | он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь |
| the memory of her dead husband is enshrined in her heart | в её сердце живёт память о её покойном муже |
| the memory of her dead husband is enshrined in her heart | в её сердце живёт память о покойном муже |
| the memory of his faults had already fallen to be one of those old aches | память о его вине превратилась в застарелую боль |
| the memory of the insult still rankles in his heart | воспоминание об оскорблении всё ещё гложет его сердце |
| the memory still lingers on | память ещё жива (о чём-либо, ком-либо) |
| the morrow of the death of a public favourite is apt to be severe upon his memory | время может сурово обойтись с памятью о любимце публики после его смерти |
| the name has escaped from my memory | это имя выпало у меня из памяти |
| the name has slipped from my memory | это имя выпало у меня из памяти |
| the nucleus or ion acts a quantum memory device | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти |
| the official memory requires frequent jogging | память чиновников требует частого напоминания о себе или своём деле |
| the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
| the president will cherish the memory of this visit to Ohio | президент будет хранить в памяти этот визит в Огайо |
| the sight is chased on my memory | это зрелище запечатлелось в моей памяти |
| the sight is still ingrained in my memory | это зрелище до сих пор живо в моей памяти |
| the skyline of domes and minarets was imprinted on my memory | очертания куполов и минаретов запечатлелись в моей памяти |
| the sting of memory | мучительные воспоминания |
| the stores of fact with which his memory was charged | хранилище фактов, которыми была обременена его память |
| the strength of one's memory | сила памяти |
| the structure and function of the molecules of memory | структура и функция молекул памяти |
| the words arose within him, and stirred innumerable vibrations of memory | всплывшие в памяти слова вызвали поток воспоминаний |
| the words were impressed on his memory | слова запечатлелись в его памяти |
| their phrases clung to his memory | их слова крепко держались у него в памяти |
| thermooptical memory | термооптическая память |
| three-coordinate memory | трёхкоординатное запоминающее устройство |
| three-dimensional optical memory | трёхмерная оптическая память |
| to the memory of someone, something | в память о (ком-либо, чем-либо) |
| tool-quadrant memory | память данных траектории инструмента в одном квадранте |
| transfer information into a memory cell | засылать информацию в ячейку памяти |
| transfer information into a memory location | засылать информацию в ячейку памяти |
| transfer to memory | засылать в запоминающее устройство |
| traveling magnetic domain memory device | ЗУ на движущихся магнитных доменах |
| treasure someone in one's memory | бережно хранить память о (ком-либо) |
| treasure someone's memory | бережно хранить память о (ком-либо) |
| try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory | сколько я ни старался, я не мог забыть об этом ужасе |
| two-coordinate memory | двухкоординатное запоминающее устройство |
| update memory | обновлять память |
| use off-line memory | использовать память в автономном режиме |
| virtual memory | расширенным за счёт внешней памяти |
| virtual memory | оперативная память с рабочим пространством |
| volatile memory | запоминающее устройство с разрушением информации |
| wake memories | пробуждать воспоминания |
| we must blot out the memory of wartime troubles | мы должны забыть об ужасах войны |
| word-organized memory | числовая организация запоминающего устройства |
| word-organized memory | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
| word-selection memory | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
| woven wire memory matrix | матрица памяти, изготовленная методом прошивки |
| woven wire memory plane | матрица памяти, изготовленная методом прошивки |
| write down from memory | записывать по памяти |
| zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| zero-access time memory | ЗУ с нулевым временем выборки |
| zero-access time memory | память с минимальным временем выборки |
| zero-access time memory | ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки |
| zero-access time memory | память с нулевым временем выборки |
| zero-access time memory | ЗУ с минимальным временем выборки |
