| English | Russian |
| before I improvise, I just listen, and that triggers me | прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать |
| Button up, will you? I'm trying to listen. | Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать |
| he likes to listen to gospel | он любит слушать негритянские духовные песнопения |
| he used to listen | он, бывало, слушал |
| he was in no humour to listen | он был не в настроении слушать |
| he won't listen to anyone | он никого слушать не хочет |
| he won't listen to reason | его ничем не вразумишь |
| he wouldn't listen to any argument | он не хотел слушать никаких резонов |
| he wouldn't listen to any argument | он не хотел слушать никаких доводов |
| he'd like to listen to the latest news | он хотел бы послушать последние известия |
| I missed the broadcast, I forgot to listen in | я пропустил передачу, я забыл, что она идёт |
| it doesn't listen reasonable to me | мне это не кажется разумным |
| it is irksome to listen to his constant complaints | утомительно выслушивать его постоянные жалобы |
| it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to | это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его |
| it was confusing to listen to the testimony | свидетель сбил всех с толку |
| it's fascinating to listen to her | её очень приятно слушать |
| lay one's book to listen | отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно |
| let me have a listen too | дай мне тоже послушать |
| listen at the keyhole | подслушивать через замочную скважину |
| listen attentively | вслушиваться (to) |
| listen attentively | вслушаться (to) |
| listen for something | стараться услышать (что-либо) |
| listen for | прислушиваться |
| listen for | готовиться услышать |
| listen for something | прислушиваться к (чему-либо) |
| listen in | подслушивать разговор по телефону |
| listen in | перехватывать радиопередачи |
| listen intently | слушать с напряжённым вниманием (to) |
| listen keenly | чутко прислушиваться |
| listen out for | быть в ожидании услышать |
| listen spellbound | заслушиваться (to) |
| listen spellbound | заслушаться (to) |
| listen the patient's heart | выслушивать сердце больного |
| listen the radio | слушать радио |
| listen to | выслушивать |
| listen to | заслушивать |
| listen to | послушать |
| listen to | слушать |
| listen to | прислушиваться к (напрягать слух) |
| listen to | прислушаться к |
| listen to | прислушиваться |
| listen to | выслушать |
| listen to a public or official pronouncement | заслушать публичное или официальное заявление |
| listen to a record | слушать пластинку |
| listen to a report | слушать доклад |
| listen to advice but do one's own thing | а Васька слушает, да ест |
| listen to an idea | прислушиваться к идее |
| listen to something closely | внимательно слушать (что-либо) |
| listen to criticism but don't be crushed by it | выслушай критику, но не пасуй перед ней |
| listen to detraction | верить клевете |
| listen to someone's heart | прослушивать сердце |
| listen to something in rapture | слушать что-либо с увлечением |
| listen to someone in silence | слушать кого-либо молча |
| listen to news | слушать последние известия |
| listen to someone's opinion | выслушивать чьё-либо мнение |
| listen to something over the radio | слушать что-либо по радио |
| listen to records | прослушивать пластинки |
| listen to records | прослушать пластинки |
| listen to someone's remarks | прислушаться к чьим-либо замечаниям |
| listen to the band playing | слушать, как играет оркестр |
| listen to the latest news | слушать последние известия |
| listen to the news | слушать последние известия |
| listen to the news too much | наслушаться новостей |
| listen to the suggestion of reason | прислушаться к разумному совету |
| listen to the suggestion of reason | прислушаться к разумному предложению |
| listen to the suggestion of wisdom | прислушаться к мудрому совету |
| listen to the suggestion of wisdom | прислушаться к мудрому предложению |
| listen to the view | выслушивать точку зрения |
| listen to the view | выслушивать мнение |
| listen with a silent approval | слушать с молчаливым одобрением |
| listen with a silent approval | молча выражать одобрение |
| listen with delight | заслушиваться (to) |
| listen with delight | заслушаться (to) |
| make someone listen to reason | вразумить |
| make someone listen to reason | вразумлять |
| make listen to reason | образумить |
| she couldn't listen to him without tears | она не могла слушать его без слёз |
| she is very self-opinionated and refuses to listen to anyone else's point of view | она очень упряма и не желает слушать ничьего мнения |
| she settled comfortably on the sofa and got ready to listen to me | она удобно устроилась на диване и приготовилась слушать |
| she was tipping her ear a little to the side to listen | она слегка наклоняла ухо в сторону, чтобы лучше слушать |
| she was tipping her ear a little to the side to listen | она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать |
| tell no man anything for no man listens | никому ничего не рассказывай, дабы никто не услышал |
| the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted | суть консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультируемых |
| the essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted | существо консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультирующего |
| the man refused to listen to reason | этот человек был глух к голосу разума |
| the teacher tried to reason with the boy but he refused to listen | учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать |
| the teacher tried to reason with the boy but he refused to listen | учитель попытался успокоить ребёнка словами, но тот не хотел и слушать |
| we listen to their deep and ceaseless roar | мы прислушиваемся к их сильному непрекращающемуся реву |
| you shouldn't listen in when other people are talking privately | нельзя подслушивать частные разговоры других |
