| English | Russian |
| a complete set of Dickens was bound in imitation leather | полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи |
| a leather bag will hold water but not petrol | в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин |
| a leather girdle with a rope hanging thereat | кожаный пояс с висящей на нём верёвкой |
| a sofa upholstered in leather | кушетка, обитая кожей |
| alum leather | кожа квасцового дубления |
| alumed leather | кожа квасцового дубления |
| alum-tanned leather | кожа квасцового дубления |
| artificial leather | кожа искусственная |
| bastard leather backing | сальник |
| bastard leather backing | прокладка из грубой кожи |
| be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| bind books in leather | переплетать книги в кожу |
| break of leather | отдушистость кожи |
| bridle leather rawhide | сыромять (кожа) |
| chrome leather | хром (кожа) |
| crop leather | выделанная кожа мелких животных |
| cup leather packing | манжетное кожаное уплотнение |
| dealin leather | торговать кожей |
| dress leather | выделывать кожу |
| dress leather | выделать кожу |
| drum the leather | жировать кожу (в барабане) |
| drum leather | жировать кожу в барабане |
| drum the leather | жировать кожу в барабане |
| drum the leather | жировать кожу (в барабане) |
| emboss the leather | тиснить кожу |
| English leather | английская кожа (парфюмерная композиция) |
| environmentally friendly leather-making | совместимое с окружающей средой кожевенное производство |
| fat-liquor leather | жировать жировой эмульсией |
| fat-liquor the leather | жировать кожу (жировой эмульсией) |
| fat-liquor the leather | жировать жировой эмульсией |
| fat-tanned leather rawhide | сыромять (кожа) |
| finished leather industry | промышленность отделки кож |
| give leather top-finish | аппретировать кожу |
| glaze the leather | лощить кожу |
| green leather rawhide | сыромять (кожа) |
| he lowered himself into the leather chair | он опустился в кожаное кресло |
| he was wearing a battered leather jacket | он ходил в старой кожаной куртке |
| he was wearing an old cardigan with leather patches on the elbows | на нём был старый кардиган с кожаными заплатками на локтях |
| his shoes were made of supple leather | его туфли были сделаны из мягкой кожи |
| hungry tanned leather | недодублённая кожа |
| imitation leather | синтетическая кожа |
| imitation leather | кожимит |
| imitation-leather cloth | дерматин |
| interior trimming is grey leather | внутренняя отделка – серая кожа |
| it's best for children's feet to be shod with real leather | для детей лучше ходить в обуви из натуральной кожи |
| jacket and leather trousers were sufficiently bedrabbled with mud | пиджак и кожаные брюки были как следует измазаны грязью |
| leather ageing | старения кожи |
| leather analysis | анализ кожи |
| leather and foot-wear industry | кожевенно-обувная промышленность |
| leather articles | кожаные изделия |
| leather bag will hold water but not petrol | в кожаном мешке можно держать воду, но не бензин |
| leather beaters | кожаные бичи (в машине для очистки мешков) |
| leather beetle | кожеед |
| leather belt | кожаный пояс |
| leather someone black and blue | отодрать (кого-либо) |
| leather coat | примазка на трещине скольжения |
| leather cuttings | кожевенная стружка (удобрение) |
| leather fillers | наполнители кожи |
| leather goods | изделия из кожи |
| leather label | кожаная этикетка |
| leather label | кожаный ярлык |
| leather label | кожаная наклейка |
| leather-like | кожеподобные |
| leather paper | бумага "под кожу" |
| leather seam | запошивочный шов |
| leather-shoe industry | кожевенно-обувная промышленность |
| leather substitutes | заменители кожи |
| leather the propeller | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| leather the propeller blades | зафлюгировать лопасти воздушного винта |
| leather was tooled with geometrical patterns | на коже были вытиснены геометрические узоры |
| leather waste | отходы кожевенное промышленности |
| leather waste | кожевенные отходы |
| lining leather | футор |
| neat's leather | воловья кожа |
| nonirritant leather | не раздражающие кожу |
| pare the leather | зачищать кожу |
| print the leather | тиснить кожу |
| rawhide leather rawhide | сыромять (кожа) |
| retanning chrome leather | додубливание хромовой кожи |
| reverse retan leather | кожа растительно-хромового дубления |
| ride hell for leather | скакать сломя голову |
| ride hell for leather | скакать не разбирая дороги |
| Russian leather | русская кожа (парфюмерная композиция) |
| save on shoe leather | беречь башмаки |
| save on shoe leather | не бить ноги |
| save shoe leather | беречь башмаки |
| save shoe leather | не бить ноги |
| shave hides in preparing leather | скоблить шкуры, выделывая кожу |
| shave the leather | строгать кожу |
| sofa upholstered in leather | кушетка, обитая кожей |
| stuff leather | жировать расплавленным жиром |
| stuffthe leather | жировать кожу (расплавленным жиром) |
| tan the leather | дубить кожу |
| tanning renders leather immune to | дубление придаёт коже устойчивость к действию |
| taw leather | выделывать лайку |
| the camera comes with a free leather carrying case to protect it | к фотоаппарату прилагается бесплатный кожаный чехол |
| the jacket is made of real leather | эта куртка сделана из натуральной кожи |
| the leather cover of the old book was embellished with gold letters | кожаная обложка старой книги была украшена позолоченными буквами |
| the rough leather strap was digging in his shoulder | ремень из грубой кожи врезался ему в плечо |
| the skin of the walrus is made into leather | из шкуры моржа выделывают кожу |
| these leather coats should sell at/for $100 | эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов |
| to dealin leather | торговать кожей |
| top-finish leather | аппретировать кожу |
| undertanned leather | недодублённая кожа |
| upholster furniture with leather | обивать мебель кожей |
| water-proof leather | водонепроницаемая кожа |
| wear out shoe leather | топтать башмаки |
| wear out shoe leather | ходить пешком |
| wear out shoe leather | бить ноги |
