| English | Russian |
| absolute partial cross sections for the production of ions | абсолютные парциальные сечения образования ионов |
| accelerated ion | ускоренный ион |
| actinyl ions AnO2 2+, where An is an actinide | актинил-ионы (AnO2 2+, где An – актинид) |
| activating ion | активирующий ион |
| activating ion | активаторный ион |
| active ion transport | активный перенос ионов |
| active ion transport | активный ионный транспорт |
| adduct ions | аддуктные ионы |
| adduct ions | ионы-аддукты |
| ammonium ion | аммоний ион |
| ammonium-ion exchanged Y-zeolites | обмененные на ион аммония Y-цеолиты |
| ammonium ion removal | удаление ионов аммония |
| ammonium ion-selective electrode | аммоний-селективный электрод |
| ammonium ions | аммоний ионы |
| ammonium ions, substituted | аммоний ионы замещённые |
| ammonium quaternary ions | аммоний ионы четвертичные |
| an ion is created by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| an ion is created by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| an ion is formed as an atom gains electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is formed as an atom loses electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is formed as an atom surrenders electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is formed as an atom takes up electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is formed by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| an ion is formed by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| an ion is generated as an atom gains electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is generated as an atom loses electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is generated as an atom surrenders electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is generated as an atom takes up electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is generated by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| an ion is generated by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| an ion is produced as an atom gains electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is produced as an atom loses electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is produced as an atom surrenders electrons | ион образуется при потере электронов атомом |
| an ion is produced as an atom takes up electrons | ион образуется при присоединении электронов атомом |
| an ion is produced by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| an ion is produced by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| anilinium ion | ион анилиния |
| antagonism of ions | антагонизм ионов |
| application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля |
| aquo-ion | аквоион |
| argon ion laser | лазер на ионах аргона |
| atomic ion | атомный ион |
| Auger electron-ion coincidence | совпадение оже-электрон-ион |
| Auger electron-ion coincidences | оже-электрон-ионные совпадения |
| Auger ion spectroscopy | ионная оже-спектроскопия |
| avalanche of ions | поток ионов |
| axial ion source | аксиальный источник ионов |
| azide ion | азид-ион |
| back-scattered ions | ионы обратного рассеяния |
| beam of molecular ions in selected vibration-rotation state | пучки молекулярных ионов в заданном колебательно-вращательном состоянии |
| beam-plasma ion source | пучково-плазменный источник ионов |
| beyond traditional detection limits I. Chemical reasons for the limit of established ion-selective electrodes | нетрадиционный метод снижения предела обнаружения ионоселективных электродов I. Химические средства воздействия |
| bifunctional ion exchanger | бифункциональный ионообменник |
| bismuth ion engine | ионный электростатический ракетный двигатель на висмуте |
| bismuthyl ion | висмутил-ион |
| bound states in the phase of ions | связанные состояния в фазовом пространстве ионов (в р-рах электролитов) |
| boundary-activated ion fragmentation | активируемые границей стабильности процессы фрагментации ионов |
| break-through capacity of ion exchanger bed | ёмкость слоя ионообменника до проскока |
| bromate ions | бромат-ионы |
| bromonium ion | ион бромония |
| bromonium ion | бромоний |
| bulk ions | основные ионы плазмы |
| bunching of ions | группирование ионов |
| cadmium ion laser | лазер на ионах кадмия |
| capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| capillary ion source | капиллярный источник ионов |
| central ion | центральный ион (комплекса) |
| cesium ion propulsion | ионный электростатический ракетный двигатель на цезии |
| cesium ion propulsion | ионный ракетный двигатель на цезии |
| change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane | изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны |
| characteristics of copper+2 ion-selective electrode based on aquatic humic substances | характеристики Cu2+-ионоселективного электрода на основе гидратированных гуминовых веществ |
| characterization and application of new macroporous membrane ion exchangers | исследование характеристик и применение новых макропористых мембранных ионообменников |
| charge exchange of atom on multiply charged ion | перезарядка атома на многозарядном ионе |
| charge exchange of multiply charged ions with hydrogen atom | перезарядка многозарядных ионов на атоме водорода |
| charge exchange with ion excitation | перезарядка с возбуждением иона |
| charge exchange with ion excitation | перезарядка c возбуждением иона |
| charge number of ion B | число зарядов иона B |
| charge transfer between a molecule and a molecular ion | перезарядка между молекулой и молекулярным ионом |
| chelate ion exchange | хелатный ионный обмен |
| chelating ion-exchanger | хелатообразующий ионообменник |
| chelating ion exchangers | хелатообразующие ионообменники |
| chlorite ion | хлорит-ион |
| chromatographic characterization of immobilized metal ion hollow-fiber affinity membranes obtained by direct grafting | хроматографическое исследование половолоконных аффинных иммобилизованных металлом мембран, полученных прямой прививкой |
| chromiumIII ion-selective electrode based on 4-dimethylaminoazobenzene | хром3+-селективный электрод на основе 4-диметиламиноазобензола |
| chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes | визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором |
| class a metal ion | ион металла класса (a) |
| closed shell ion | ион с замкнутой электронной оболочкой |
| closed shell ion | ион с замкнутой оболочкой |
| co-ion transport | перенос одноимённо заряженных ионов |
| co-ions | коионы |
| coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid | сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты |
| coincidental electron-ion, ion-ion, photon-ion emissions | электрон-ионные, ион-ионные, фотон-ионные совпадающие эмиссии |
| cold-cathode ion source | источник ионов с холодным катодом |
| collective ion-ion exchange interaction | коллективное межионное обменное взаимодействие |
| colliding ions | сталкивающиеся ионы |
| common ion | общий ион (в растворах электролитов) |
| common ion | общий ион |
| common-ion effect | эффект общего поля |
| common-ion effect on rates | влияние общего иона на скорость реакции |
| comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| complex-forming ion-exchange resins | комплексообразующие ионообменные смолы |
| constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка |
| Coulomb excitation by a screened ion | кулоновское возбуждение экранированным ионом |
| Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделёнными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделенными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| counter-ion transport | перенос противоположно заряженных ионов |
| counter-ion transport | перенос разноимённо заряженных ионов |
| current-voltage curves for ion-exchange membranes | вольт-амперные характеристики ионообменных мембран |
| cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану |
| cyclic ion transport | циклический перенос ионов |
| cyclic ion transport | циклический ионный транспорт |
| daughter ion | дочерний ион (при молекулярном распаде) |
| daughter ion | дочерний ион |
| dechanneling of ions | деканалирование ионов |
| deep inelastic heavy ion collision | глубоко неупругое столкновение тяжёлых ионов |
| delayed atomic ion emission | замедленная эмиссия атомных ионов |
| delayed ion time-of-flight spectra | время-пролётные спектры замедленных ионов (т.е. образованных замедленной ионизацией) |
| deoxycholate ion | деоксихолатный ион |
| desalting of phenylalanine solutions by electrodialysis with ion-exchange membranes | обессоливание растворов фенилаланина электродиализом с использованием ионообменных мембран |
| desorption of ions | десорбция ионов |
| detection of positive ions | детектирование положительных ионов |
| determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange | определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена |
| diamagnetic ion | диамагнитный ион |
| diazonium ion | диазоний |
| dicoordinated ion | двухкоординированный ион |
| difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis | трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа |
| diffuse ion clouds | диффузные ионные облака |
| diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| diffusion-controlled bulk ion recombination | контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме |
| difluoronitronium ion | дифторнитроний ион NF2O+ |
| diode ion source | диодный источник ионов |
| dioxoactinide1+ ion, where An is an actinide | диоксоактинид1+-ионы (AnO2 +, где An – актинид) |
| direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц |
| disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions | нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия |
| dissociated ion | ион, образующийся при диссоциации |
| dissymmetrical ion exchange resins | диссимметрические ионообменные смолы |
| dopped ion | примесный ион |
| Doppler tuned spectroscopy of fast ions | допплеровская перестраиваемая спектроскопия быстрых ионов |
| double-electron ion | двухэлектронный ион |
| drift velocity of hydrogen ions | скорость дрейфа ионов водорода |
| drug release from a porous ion-exchange membrane in vitro | освобождение лекарств из пористой ионообменной мембраны in vitro |
| dual ion | амфион |
| effect of ion-conducting spacers on mass transfer | влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос |
| effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative | влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена |
| effect of the laser ionization on the ion intensity | влияние лазерной энергии на интенсивность ионов |
| effective ion temperature in a quadrupole ion trap | эффективные температуры ионов в квадрупольной ионной ловушке |
| effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс |
| effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена |
| electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
| electroactive ion | электроактивный ион |
| electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water | электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов |
| electrogenerated ion | электролитически генерированный ион |
| electrohydrodynamic ion emission mechanism | электрогидродинамический механизм эмиссии ионов |
| electrokinetic parameters of ion transport across isolated pepper cuticular membranes | электрокинетические параметры ионного транспорта через мембраны, выделенные из клеток кожицы перца |
| electron beam ion trap | ионная ловушка электронных пучков (EBIT) |
| electron capture negative ion chemical ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия отрицательных ионов с использованием химической ионизации и электронного захвата |
| electron-ion bremsstrahlung | тормозное излучение при электрон-ионном столкновении |
| electron-ion collision | электрон-ионное столкновение |
| electron-ion dissociative recombination | электрон-ионная диссоциативная рекомбинация |
| electron-ion interaction | электрон-ионное взаимодействие |
| electron-ion recombination | рекомбинация ионов и электронов (в плазме) |
| electron-ion storage technique | способ электронно-ионной технологии хранения (пищ. сырья) |
| electron-ion time-of-flight mass spectrometer | время-пролётный масс-спектрометр с регистрацией ионов и электронов |
| electron stimulated desorption ion angular distribution | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции |
| energetic heavy-ion impact | удар быстрых тяжёлых ионов |
| ESI ion-trap mass spectrometry | масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и ионной ловушкой |
| estafette ion transport | эстафетный перенос ионов |
| estafette ion transport | эстафетный ионный транспорт |
| excited ion-pair states of molecule | возбуждённые ионно-парные состояния молекулы |
| exciton ion | экситонный ион |
| external-ion accumulation in trap | накопление внешних ионов в ловушке |
| external ion-pair return | внешний возврат ионной пары |
| external ion return | внешний возврат иона |
| extraction of ions | извлечение ионов |
| fast-ion-beam laser spectroscopy | лазерная спектроскопия быстрых ионных пучков |
| fast ion beams | быстрые ионные пучки |
| fast ion laser spectroscopy | лазерная спектроскопия в быстром ионном пучке |
| fast-ion thermalization time | время термализации быстрого иона (при инжекции пучка нейтронов в токамак) |
| fat-soluble ion | жирорастворимый ион |
| field ion microscope | полевой ионный микроскоп |
| field-ionization ion microscope | полевой ионизационный ионный микроскоп |
| finite ion Larmor radius effects | эффекты конечного ларморовского радиуса ионов |
| five-membered-ring cyclic halonium ions | циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами |
| flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота |
| formation of anthocyanin ion-pairs | образование антоцианиновых ионных пар |
| Fourier transform ion cyclotron resonance | ионный циклотронный резонанс с Фурье-преобразованием |
| Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry | масс-спектрометрия ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием |
| Fourier transform ion cyclotron resonance spectrometry | спектрометрия ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием |
| fuel-containing ion | ион, участвующий в реакции в качестве топлива |
| full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионообменный фильтр 100%-й очистки |
| full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионитный фильтр 100%-й очистки |
| fully stripped ion | полностью ободранный ион |
| gas-discharge ion source | газоразрядный ионный источник |
| gaseous ion | ион газа |
| gaseous ion | газофазный ион |
| gaseous-ion source | источник газовых ионов |
| generated ion | генерированный ион |
| generation of light-induced electrical potential from ion exchange membranes containing 4,4'-bipyridine moiety | генерация под действием освещения электрического потенциала на ионообменных мембранах, содержащих 4,4"-бипиридиновые группы |
| geometry for Jahn-Teller-distorted ion | геометрия иона с учётом ян-теллеровских структур |
| hafnyl ion | гафнил-ион |
| heat exchange between the electrons and ions | обмен тепла между электронами и ионами |
| heat of ion-molecule reaction | теплота ионно-молекулярной реакции |
| heat of ion pairing | теплота ионных пар образования |
| heavy ion | ион тяжёлого элемента |
| heavy-ion source | источник тяжёлых ионов |
| heavy ion spectrometer | спектрометр тяжёлых ионов |
| helium-like ion | гелиеподобный ион |
| hermaphrodite ion | амфотерный ион |
| hermaphrodite ion | амфион |
| HF electrodeless discharge ion source | ионный источник с безэлектродным высокочастотным разрядом |
| HF ion source | высокочастотный ионный источник (high-frequency ion source) |
| high temperature ion conducting ceramics | высокотемпературная керамика с ионной проводимостью |
| high-frequency ion source | высокочастотный ионный источник (HF ion source) |
| highly charged ions | высокозаряженные ионы |
| highly charged ions | высокозарядные ионы |
| highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| high-pressure ion source | ионный источник высокого давления |
| high-resolution ion-mobility measurements | измерения подвижности ионов с высоким разрешением |
| high-Z ion | ион с большим Z |
| high-Z ion | ион c большим Z |
| hollow-cathode ion source | источник ионов с полым катодом |
| hydride ion affinity | сродство к гидридному иону |
| hydrogen ion | водородный ион (H+) |
| hydrogen ion polishing | H-катионирование |
| hydrogen ions | водорода ионы |
| hydronium ion | ион гидрония |
| hydronium ion | гидроний |
| hydronium ion | гидроний ион |
| hydroxide ion | гидроксильный ион (ОН-) |
| hydroxyl ion | гидроксил-ион |
| impinging ion | падающий ион |
| impurity-ion transfer impurity-ion transport | перенос примесных ионов |
| indicator-ion method | метод индикаторного иона |
| inelastic scattering of an electron by positive hydrogenlike ion | неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе |
| inert gas ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе |
| injecting ions | инжектирование ионов |
| injecting ions | введение ионов |
| interlattice ion | межрешёточный ион |
| intermediate ion-neutral complexes | промежуточные комплексы типа ион-нейтральная частица |
| intimate ion pair | тесная ионная пара |
| investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry | исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом (rf-GDMS) |
| ion-ion emission | ионно-ионная эмиссия |
| isoelectronic ion | изоэлектронный ион |
| isoelectronic ions | изоэлектронные ионы |
| isomeric ions | изомерные ионы |
| isotope ion | ион изотопа |
| isotopic ion | ион изотопа |
| isotopic ion | изотопный ион |
| kinetic hydrated ion | кинетически гидратированный ион |
| large ion | большой ион |
| laser on multicharged ion transitions | лазер на переходах многозарядных ионов |
| lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона |
| light ion | ион легкого элемента |
| light ion beam fusion reactor | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов |
| light-induced chain radical-ion substitution of halogen by sulfo group | индуцированное светом цепное радикал-ионное замещение галогена сульфогруппой |
| lipid-soluble ion | ион, растворимый в липидах |
| liquid-nitrogen-cooled ion source | охлаждаемый жидким азотом ионный источник |
| lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| lithium-like ion | литиеподобный ион |
| loose ion pair | рыхлая ионная пара |
| lyate ion | лиат-ион |
| macroporous ion exchanger | макропористый ионообменник |
| magnetic ion | магнитноактивный ион |
| mass selective detection of threshold ions | масс-селективное детектирование пороговых ионов |
| mass spectrometry based Penning trapping of ions | масс-спектрометрия на основе пеннингова захвата ионов |
| mass-analyzed ion kinetic energy spectrometry | спектрометрия масс и кинетических энергий энергий ионов |
| mass-resolved ion kinetic energy spectra | разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов (MIKE spectra) |
| measuring half-width of the ion beam profile | измерение полуширины профиля ионного пучка (half-width method; в МС; метод полуширины) |
| metal-ion concentration cell | концентрационный элемент, возникающий за счёт различной концентрации ионов металла |
| metal ion implantation | имплантация металлических ионов |
| metastable ion | метастабильный ион |
| metastable ion decomposition | метастабильный распад иона (в МС) |
| metastable ions | метастабильные ионы |
| method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment | способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран |
| methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| minor ions | ионы малой добавки |
| molecular dynamics study including counter ions | изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов |
| molecular ion beam injection | инжекция пучка молекулярных ионов |
| molecular ions | молекулярные ионы |
| molecule formation from ions | молизация (образование молекул) |
| monoenergetic ions | моноэнергетические ионы |
| monovalent impurity ions | одновалентные примесные ионы |
| motional modes of ions | типы движения ионов |
| multi-ion | мультиионный |
| multi-ion telechelic ionomers | мультиионные телехелевые иономеры |
| multicusp ion source | многоострийный источник ионов |
| multiple ion detection | детектирование нескольких ионов |
| multiple ionization of multiply charged ions by electron impact | многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом |
| muonic molecular ions | мюонные молекулярные ионы |
| nearest neighbor ion | ближайший соседний ион |
| negative cluster ions | отрицательные кластерные ионы |
| negative ion chemical ionization | химическая ионизация отрицательными ионами |
| negative ion clusters | отрицательные ионные кластеры |
| negative-ion fast-atom-bombardment mass spectrometry | масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами в режиме регистрации отрицательных ионов |
| negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода |
| negative ion mass spectrometry | масс-спектрометрия отрицательных ионов |
| negative-ion mass spectrum | масс-спектр отрицательных ионов |
| negative ion photodetachment spectroscopy | спектроскопия фотоотщепления отрицательных ионов |
| negative-ion photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия отрицательных ионов |
| negative ion source | источник отрицательных ионов |
| negative-ion spectra | спектры отрицательных ионов |
| negative ion vacancy | отрицательно-ионная вакансия |
| negative molecular ion | отрицательный молекулярный ион |
| negatively hydrated ion | отрицательно гидратированный ион |
| Ne-like ions | неоноподобные ионы |
| neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| n-heptane ion | н-гептановый ион |
| nitrate ions | нитрат-ионы |
| noble gas ion laser | лазер на ионах инертных газов |
| nonclassical ion | неклассический ион |
| nonpenetrating ion | непроникающий ион |
| nonrotating molecular ion | невращающийся молекулярный ион |
| novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| off-center cubic ion trap | нецентрированная кубическая ионная ловушка |
| on ion-exchange resin | на ионите |
| onium ion | ониевый ион |
| open-shell ion | ион с незамкнутой электронной оболочкой |
| open-shell ion | ион с незамкнутой оболочкой |
| oppositely charged ions | разноимённо заряженные ионы |
| optical ion sensors | оптические сенсоры ионов |
| oxygen-containing ion | кислородсодержащий ион |
| paramagnetic ion | парамагнитный ион |
| paramagnetic susceptibility of rare-earth ions | парамагнитная восприимчивость ионов редких земель |
| parent ion | родительский ион |
| parent ion | родоначальный ион |
| parent ion | родоначальный ион (о молекулярном распаде) |
| parent ion | родоначальный ион (в МС) |
| parent ion | исходный ион (о молекулярном распаде) |
| parent ion | ион-предшественник |
| penetrating ion | проникающий ион |
| Penning discharge ion source | источник ионов с разрядом Пеннинга |
| Penning ion trap | пеннингова ионная ловушка |
| periplasmatron ion source | ионный источник типа периплазматрон |
| peroxide ion | пероксидный ион |
| phenonium ion | фенониевый ион (см. мостиковый карбокатион) |
| phenoxide ion | феноксидный ион |
| phosphate ion | фосфат-ион |
| photon-fragment-ion coincidence method | метод совпадений фотон-осколочный ион |
| plasma ion source | плазменный ионный источник |
| polarizable ion model | модель поляризуемого иона (includes a pair potential, of Born-Mayer form, to describe the short-range repulsion, the dispersion, and the charge-charge Coulombic interaction; включает парный ПТ в форме Борна-Мейера; описывает отталкивание на коротких расстояниях, дисперсию и кулоновское вз-вие между зарядами) |
| polarization of ions | ионная поляризация |
| polarized ion | поляризованный ион |
| polarized ion source | источник поляризованных ионов |
| polyvinyl chloride membrane cesium ion-selective electrodes based on lipophilic calix6arene tetraester derivatives | цезий-селективный электрод на основе производных тетраэфира липофильных каликс6аренов с поливинилхлоридной мембраной |
| polyfunctional ion exchanger | полифункциональный ионообменник |
| polymeric ion | полимерный ион |
| polyzwitter ion | полиамфотерный ион |
| positive ion vacancy | положительно-ионная вакансия |
| positive molecular ion | положительный молекулярный ион |
| potential determining ions | ионы, определяющие потенциал |
| potentiometric determination of ironIII in fertilisers using ion selective electrode with liquid membrane | потенциометрическое определение трёхвалентного железа в удобрениях с помощью ионоселективного электрода с жидкой мембраной |
| potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration | потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования |
| potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами |
| precipitating ion | осаждающий ион |
| preparation of an iodide ion-selective electrode by chemical treatment of a copper wire | изготовление йодид-ион-селективного электрода химической обработкой медной проволоки |
| preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye | изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель |
| production of oxygen by ion transport membranes with steam utilization | получение кислорода с помощью ионообменных мембран и водяного пара |
| progenitor ion | ион-предшественник |
| progenitor ion | родоначальный ион (ион-предшественник; в МС) |
| protonated dithionite ion | протонированный дитионит-ион O2SSO2H- |
| pyramidal ion | пирамидальный ион |
| pyramidal ion | ион в пирамидальном окружении |
| pyrrole-based ion-gate membrane | мембрана ионным затвором на основе пиррола с |
| quadrupole ion trap | квадрупольная ионная ловушка |
| quasi-linear distortion of ion distribution function | квазилинейное искажение функции распределения ионов |
| quasi-molecular ions | квазимолекулярные ионы |
| quasi-static ion response | отклик квазистатических ионов |
| quinidine ion-selective electrode | хинидинселективный электрод |
| radiation grafted ion exchange membranes | радиационносшитые ионообменные мембраны |
| radical ion | ион-радикал |
| radical ion pairs | радикал-ионные пары |
| radical ion pairs | ион-радикальные пары |
| radical-ion substitution | радикал-ионное замещение |
| radical ions | радикал-ионы |
| reactant ions | ионы-реагенты |
| reaction via ion pairs | реакции через ионные пары |
| rearrangement ion | перегруппировочный ион (в МС) |
| rearrangement ion | перегруппировочный ион |
| rearrangement molecular ion | перегруппировочный молекулярный ион (в МС) |
| rechargeable lithium-ion cells | литий-ионные аккумуляторы |
| recoil-ions | ионы отдачи |
| recombinating ion | рекомбинирующий ион |
| redirecting and "quenching" ions in the drift region | изменение направления движения и "тушение" ионов в дрейфовой области |
| redox ion exchangers | редоксионообменники |
| reference ion | ион сравнения |
| reflection of ion from a surface | отражение иона от поверхности |
| release of ions | освобождение ионов |
| residual ion | остаточный ион |
| resonant ion-dip infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия резонансного ионного провала |
| resonant ions | резонансные ионы |
| role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations | роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе |
| role of metal ions in coupling between chemical catalysis and conformational changes in ATP synthase | роль ионов металлов в сопряжении между химическим катализом и конформационными изменениями в АТФ-синтазе |
| salt form of ion exchanger | солевая форма ионообменника |
| sampling ions from source | вытягивание проб ионов из источника |
| Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| secondary ion cluster | группа вторичных ионов |
| secondary ion emission mass spectrometry | масс-спектрометрия с эмиссией вторичных ионов |
| secondary ion mass analyzer | масс-анализатор вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия вторичных ионов (SIMS) |
| secondary ion mass spectroscopy | масс-спектроскопия вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectroscopy | вторичная ионная масс-спектроскопия (SIMS) |
| secondary ion-microprobe mass spectrometry | микрозондовая масс-спектрометрия вторичных ионов |
| secondary ion yield | выход вторичных ионов (в МС) |
| selected ion monitoring | контроль заданных ионов (SIM) |
| self-ion-implanted silicon | самоимплантированный ионами кремний |
| sensitized ion-selective electrode | сенсибилизированный ионоизбирательный электрод |
| sensitizing ion | сенсибилизирующий ион |
| short-range ion pair | короткая ионная пара |
| similarly charged ions | одноимённо заряженные ионы |
| simple ion | простой ион |
| simple ion | одноатомный ион |
| simple ion | некомплексный ион |
| single column ion chromatography | ионная хроматография на одной колонке |
| single-ion anisotropy | анизотропия единичного иона |
| single ion magnetic anisotropy | одноионная магнитная анизотропия |
| single-bed ion exchanger | однослойный фильтр |
| single-charged ion | однозарядный ион |
| single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes | монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов |
| single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes | монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах |
| single-flow ion exchanger | однопоточный фильтр |
| single-stage ion mirror | одноступенчатый ионный отражатель |
| singly charged ions | однозарядные ионы |
| solvated ion | сольватированный ион |
| solvent-separated ion pair | разделённая растворителем ионная пара |
| solvent-separated ion pair | ионная пара, разъединённая растворителем |
| solvent-separated radical ion pairs | разделённые растворителем ион-радикальные пары |
| solvent-shared ion pair | ионная пара, разделённая растворителем |
| sorption in ion exchange | сорбция в ионообмене |
| sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes | изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония |
| spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| Spectrospin CMS 47X Fourier-transform ion cyclotron resonance mass spectrometer | масс-спектрометр ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием Спектроспин CMS 47X |
| spherical ion | сферический ион |
| spherical ion | ион сферической формы |
| spherically symmetric ion | сферически-симметричный ион |
| stable ion | стабильный нон |
| stable ion | стабильный ион |
| stationary ion source | стационарный ионный источник |
| strong fragment ion peaks | резко выраженные пики фрагментных ионов |
| study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water | исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах |
| substitutional ion | ион замещения |
| sulfite ions | сульфит-ионы |
| sulfonium ions | сульфониевые ионы |
| supported bilayer lipid membranes as ion and molecular probes | закреплённые двухслойные липидные мембраны в качестве ионных и молекулярных зондов |
| supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes | нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками |
| survivor ions | устойчивые ионы |
| survivor ions | долгоживущие ионы |
| synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends | синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров |
| synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes | синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах |
| tailored transport through ion-selective membranes | Осуществление ? процесса переноса через ионселективные мембраны |
| target-ion | ион-мишень |
| ternary ion associates | тройные ионные ассоциаты |
| tetraalkylammonium ion-sensitive electrodes | тетраалкиламмониевые ионоселективные электроды |
| tetraphenylborate ion | тетрафенилборат-ион |
| the current due to the reaction of these excess cadmium ions is known as the "migration current" | ток, обусловленный восстановлением этих избыточных ионов кадмия, называют "миграционным током" |
| the effect of ion-conducting spacers on mass transfer | влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос |
| the interaction of local anesthetics with ion channels | взаимодействие местных анестетиков с ионными каналами |
| the methonium ion CH5+, containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| the methonium ion CH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| the nucleus or ion acts a quantum memory device | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти |
| the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes | затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 |
| the polarizable ion model | модель поляризуемого иона (includes a pair potential, of Born-Mayer form, to describe the short-range repulsion, the dispersion, and the charge-charge Coulombic interaction; включает парный ПТ в форме Борна-Мейера; описывает отталкивание на коротких расстояниях, дисперсию и кулоновское вз-вие между зарядами) |
| the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны |
| the split levels of the spectroscopic subterms of lanthanide ions | расщеплённые уровни спектроскопических субтермов ионов лантаноидов |
| the superscript plus sign denotes a positive ion | знак плюс в верхнем регистре означает положительно заряженный ион |
| the superscript plus sign denotes a positive ion | знак плюс в качестве верхнего индекса означает положительно заряженный ион |
| thiosulfate ions | тиосульфат-ионы |
| titanyl ion | титанил-ион |
| trace element speciation ultrafiltration and ion exchange combined with ICP-MS and ICP-OES | определение химических форм нахождения следов элементов посредством ультрафильтрации и ионного обмена в сочетании с масс-спектрометрией с индукционной плазмой и оптической эмиссионной спектроскопией с индукционной плазмой |
| trapped ion | связанный ион |
| triply charged ions | трижды заряженные ионы |
| triply, quadruply, quintuply, and sextuply charged clusters ions | трёх-, четырёх-, пяти- и шестизарядные ионы кластеров |
| triply, quadruply, quintuply, and sextuply charged clusters ions | трижды-, четерыжды-, пятикратно и шестикратно заряженные ионы кластеров |
| tripositive ions | трёхкратно положительно заряженные ионы |
| two-electrode ion trap | двухэлектродная ионная ловушка |
| two-electron ion | двухэлектронный ион |
| univalent selective ion-exchange membrane | одновалентно-селективная ионообменная мембрана |
| unperturbed ion cyclotron frequency | невозмущённая частота циклотронного движения ионов |
| unusual processes associated with potentiometric ion sensors | нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов |
| uranyl ion | уранил-ион |
| uranyl ion fluorescence, excited by the sample radioactivity | флуоресценция уранил-иона, возбуждаемая радиоактивностью образца |
| vanadyl ion | ванадил-ион |
| vanadyl ion complexes | комплексные ионы ванадила |
| vertical vibrational populations of Penning molecular ion | вертикальное колебательное заселение пеннингова молекулярного иона |
| voltammetric study on ion transport across a liquid membrane coupled with electron transport | вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов |
| wave scattering by ions | рассеяние волн на ионах |
| weak fragment ion peaks | слабые пики фрагментных ионов |
| weakly bound cluster ions | слабо связанные кластерные ионы |
| X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap | рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков |
| zirconyl ion | цирконил-ион |
| zwitter ions | цвиттер-ионы |
