| English | Russian |
| an attenuator introduces an attenuation | аттенюатор вносит ослабление |
| attenuator introduces an attenuation | аттенюатор вносит ослабление |
| attenuator introduces attenuation | аттенюатор вносит ослабление |
| chairman introduced the speaker to the audience | председатель представил оратора аудитории |
| he introduced his guest with a flourish | он торжественно представил своего гостя |
| he introduced his speech with a joke | он начал своё выступление с шутки |
| I must introduce you to my people | я должен вас познакомить с моей семьёй |
| I was introduced to him in full form | я был представлен ему по всей форме |
| I'll first introduce my father as seems suitable | как полагается, я сначала представлю своего отца |
| into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law | в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон |
| introduce a ban | вводить запрет |
| introduce a bill | внести законопроект на рассмотрение |
| introduce a bill | предложить законопроект |
| introduce a bill before Parliament | вносить законопроект на рассмотрение парламента |
| introduce a bill into Congress | вносить законопроект на рассмотрение конгресса |
| introduce a casual touch | придавать непредвзятый характер |
| introduce a coefficient | вводить коэффициент |
| introduce a correction for | вносить поправку на |
| introduce a curfew | вводить комендантский час |
| introduce a custom | ввести новый обычай |
| introduce a disagreeable subject | начать разговор на неприятную тему |
| introduce a dramatic touch | придавать драматическую нотку |
| introduce a factor under the radical sign | вводить множитель под знак корня |
| introduce a factor under the radicand | вводить множитель под знак корня |
| introduce a factor under the radical sign | вводить множитель под знак корня |
| introduce a fashion | ввести в моду |
| introduce a key into a lock | вставить ключ в замок |
| introduce a literary touch | придавать литературный характер |
| introduce a motion | внести предложение |
| introduce a new era | открыть новую эру |
| introduce a new era | возвещать наступление новой эры |
| introduce a new word | ввести новое слово |
| introduce a painful subject | начать разговор на больную тему |
| introduce a passport system | проводить паспортизацию |
| introduce a passport system | вводить паспортную систему |
| introduce a person into a company | ввести кого-либо в компанию |
| introduce a person into a family | привести человека в семью |
| introduce a person into a family | ввести человека в семью |
| introduce a person into a room | привести человека в комнату |
| introduce a person into a room | ввести человека в комнату |
| introduce a personal touch | придавать личный характер |
| introduce a plan | представлять на рассмотрение план |
| introduce a plan | вносить на рассмотрение план |
| introduce a problem into discussions | представить проблему на обсуждение |
| introduce a programme | предлагать план |
| introduce a programme | предлагать программу |
| introduce a programme | вводить программу |
| introduce a quantity under the radical sign | вводить множитель под знак корня |
| introduce a quantity under the radicand | вводить множитель под знак корня |
| introduce a quantity under the radical sign | вводить множитель под знак корня |
| introduce a question for debate | поставить вопрос на обсуждение |
| introduce a question for debate | вынести вопрос на обсуждение |
| introduce a redundancy | вводить избыточность |
| introduce a resolution | вносить на рассмотрение резолюцию |
| introduce a romantic situation into a novel | ввести в роман любовный эпизод |
| introduce a romantic touch | придавать романтический характер |
| introduce a rule | ввести новое правило |
| introduce a satiric touch | придавать сатирический характер |
| introduce a sore subject | начать разговор на больную тему |
| introduce a sore subject | затронуть больной вопрос |
| introduce a technological process | внедрять технологию |
| introduce a tragic touch | придавать трагическую нотку |
| introduce a tube into a wound | ввести трубку в рану |
| introduce alterations into a letter of credit | вносить изменения в аккредитив |
| introduce alternations in | вносить изменения в |
| introduce amendments into a bill | вносить поправки в законопроект |
| introduce an alkyl radical into a compound | алкилировать |
| introduce an amendment into a treaty | вносить поправку в договор |
| introduce an element of comedy into proceedings | привнести в дело элемент комизма |
| introduce an error | вносить ошибку |
| introduce an oriental | придавать восточный характер |
| introduce aperture compensation | корректировать апертурное искажение |
| introduce someone at court | представить кого-либо при дворе |
| introduce automatic machinery | внедрять автоматику |
| introduce automation | автоматизировать (into) |
| introduce capital punishment | ввести смертную казнь |
| introduce changes | привносить изменения |
| introduce changes | внести изменения |
| introduce changes | вносить изменения |
| introduce changes | вводить перемены |
| introduce changes in | вносить изменения в |
| introduce changes in | вносить изменения |
| introduce clarity | внести уточнения (into; в) |
| introduce curfew | вводить комендантский час |
| introduce data in | вводить данные |
| introduce data into | вводить данные |
| introduce dissension | вносить разногласия |
| introduce dramatic situations into the play | вносить драматические сцены в пьесу |
| introduce dramatic situations into the play | включать драматические сцены в пьесу |
| introduce era | открыть новую эру |
| introduce European birds into America | ввозить европейских птиц в Америку |
| introduce evidence | свидетельствовать |
| introduce evidence | давать свидетельские показания |
| introduce one's experiences | знакомить со своим опытом |
| introduce forces | вводить войска |
| introduce fresh blood into the staff of a commission | освежить состав комиссии |
| introduce impurity to in something | вводить примесь (во что-либо) |
| introduce impurity to in something | вводить примесь (во что-либо) |
| introduce into | внедрять |
| introduce into | учреждать |
| introduce into | привносить |
| introduce into | вставлять |
| introduce into | вводить |
| introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений (молекулу) |
| introduce something into the system | ввести что-либо в организм |
| introduce ironic situations into the play | вносить иронические сцены в пьесу |
| introduce ironic situations into the play | включать иронические сцены в пьесу |
| introduce labour | вызывать роды |
| introduce legislation | внести на рассмотрение законопроект |
| introduce measures | вводить меры |
| introduce missiles | размещать ракеты |
| introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений молекулу |
| introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений (молекулу) |
| introduce new ideas | вводить новые понятия |
| introduce new methods | внедрять новые методы |
| introduce new methods into an industry | внедрять в производство новые методы |
| introduce new talent on stage | продвигать на сцену талантливых молодых людей |
| introduce new talent on stage | продвигать на сцену талантливую молодёжь |
| introduce oneself | рекомендоваться |
| introduce oneself to | представляться (знакомиться) |
| introduce oneself to | представиться |
| introduce oneself to notice | обратить на себя внимание |
| introduce policy | определять политический курс |
| introduce policy | вводить политику |
| introduce proper order | наводить порядок |
| introduce rate | вводить норму |
| introduce rationing | вводить нормирование |
| introduce rationing | вводить карточную систему |
| introduce readers to a poem | познакомить читателей со стихотворением |
| introduce reform | проводить реформу |
| introduce restraints | вводить ограничения |
| introduce restrictions | вводить ограничения |
| introduce romantic situations into the play | вносить романтические сцены в пьесу |
| introduce romantic situations into the play | включать романтические сцены в пьесу |
| introduce sanctions against | вводить санкции против (someone – кого-либо) |
| introduce slavery | вводить рабство |
| introduce strain | приводить к напряжённости |
| introduce strain | вызывать напряжённость |
| introduce strategy | выносить на рассмотрение стратегию |
| introduce strategy | выдвигать стратегию |
| introduce system | вводить систему |
| introduce tax | вводить налог |
| introduce technology | вводить технологию |
| introduce tense situations into the play | вносить напряжённые сцены в пьесу |
| introduce tense situations into the play | включать напряжённые сцены в пьесу |
| introduce tension into dispute | внести напряжённость в дискуссию |
| introduce the book to the public | познакомить общественность с книгой |
| introduce the draft | вводить военную повинность |
| introduce the error into the measurement | вносить ошибку в измерения |
| introduce the fashion | вводить в моду |
| introduce the infection | заносить инфекцию |
| introduce the infection | занести инфекцию |
| introduce the key into the lock | вставлять ключ в замок |
| introduce the keynote of policy | задавать тон в политике |
| introduce the move | внести предложение |
| introduce the rule | вводить правление |
| introduce the subject of conversation | знакомить с темой беседы |
| introduce to | знакомить с (чем-либо) |
| introduce to | вводить в курс (чего-либо) |
| introduce to | представить (someone – кому-либо) кого-либо) |
| introduce weapons | вводить оружие |
| let me introduce you to my intended | позвольте мне представить вас моей невесте |
| let me introduce you to my wife | разрешите мне представить вас моей жене |
| let me introduce you to my wife | разрешите мне познакомить вас с моей женой |
| permit me to introduce my brother to you | позвольте мне представить вам моего брата |
| permit me to introduce my brother to you | разрешите мне представить вам моего брата |
| Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки |
| Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста |
| the chairman got up to introduce the speaker | председатель встал, чтобы представить выступающего |
| the chairman introduced the speaker to the audience | председатель представил оратора аудитории |
| the course introduces students to the process of writing academic argument essays | данный курс знакомит студентов с технологией создания научных эссе (Букв.: которые принято писать в порядке научной дискуссии) |
| the gentleman on the mention of the word would instantly introduce the quotation | услышав слово, джентльмен немедленно привёл бы цитату |
| the hostess made introduces all round | хозяйка всех перезнакомила |
| we have daughters to introduce | у нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество |
| we need the machinery to introduce these reforms | чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат |
| when adverbs are emphatical, they may introduce a sentence | когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение |
| you need a special tool to introduce the pipe into the hole | чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор |
