| English | Russian |
| acceptable daily intake | допустимое суточное поступление (вредных в-в в организм) |
| acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление (ADI; вредных в-в в организм) |
| acceptable weekly intake | допустимое недельное поступление (вредных в-в в организм) |
| air intake | воздухозаборное устройство |
| air intake | воздухоприёмник (отверстие или трубопровод) |
| air intake | наружный воздухозабор |
| air intake | воздухозаборное отверстие |
| air-intake filter | фильтр для очистки засасываемого воздуха |
| air-intake shaft | аэрационная шахта |
| air intake surge | помпаж в воздухозаборнике (двигателя) |
| air intake vent | воздухозаборник |
| an intake of breath | вдох (это не просто вдох, а спонтанный грезкий и глубокий вдох, например, как реакция удивления или ужаса https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/an-intake-of-breath Lviv_linguist) |
| average daily feed intake | среднесуточное потребление корма |
| beneficial intake | полезное потребление (корма) |
| bottom intake | донный решётчатый водозабор |
| calorie intake | потребление калорий |
| capillary intake | капиллярное всасывание |
| capillary intake | капиллярное поглощение |
| capillary intake | капиллярная пропитка |
| centrebody intake | воздухозаборник с центральным телом |
| chimney intake | боров (часть дымохода) |
| constant intake conditions | постоянные параметры потока на входе |
| crop-intake monitor | указатель подачи растительной массы |
| crop-intake sensor | датчик подачи растительной массы |
| daily metabolizable energy intake | суточное потребление обменной энергии |
| differential intake | полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором |
| direct intake | прямой приток |
| direct intake of aquifer | непосредственное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| double-level intake | двухъярусный водозабор |
| dry intake tower | высокий башенный водозабор |
| dry matter intake | потребление сухого вещества |
| estimated intake, exposure and body burden | оценочное поступление, воздействие и накопление |
| ethanol intake in female rats | употребление этанола у крыс-самок |
| facing intake | лобовой воздухозаборник |
| feed intake | поглощение пищи |
| food intake | рацион питания |
| forward intake | лобовой воздухозаборник |
| free-flow intake | безнапорный водозабор |
| gross energy food intake | потребление валовой энергии корма |
| groundwater intake structure | скважина для отбора подземных вод |
| groundwater intake structure | колодец для отбора подземных вод |
| high-pressure intake | высоконапорный глубинный водоприёмник |
| high-pressure water intake | водозаборное, высоконапорное устройство |
| indirect intake of aquifer | непрямое поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| indirect intake of aquifer | косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| inhalation intake | ингаляционное поступление нуклида |
| intake area | площадь входного сечения (потока) |
| intake basin | напорный бассейн (ГЭС) |
| intake basin | аванкамера (ГЭС, насосной станции) |
| intake capacity | производительность приёмных устройств (элеватора) |
| intake capacity | приёмная способность |
| intake chamber | аванкамера (ГЭС, насосной станции) |
| intake channel | водоприёмник (напр., ГЭС) |
| intake conduit | подводящий канал |
| intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| intake from road | приём зерна с автомобильного транспорта |
| intake heading | головное сооружение (гидроузла) |
| intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| intake mouth | входная часть заборного устройства |
| intake muffle | глушитель шума впуска (двс) |
| intake muffler | глушитель шума всасывания |
| intake nozzle | заборная труба пневмотранспортёра |
| intake of well | водоприёмная поверхность скважины |
| intake opening | отверстие заборника |
| intake orifice | входное отверстие |
| intake orifice | впускное отверстие |
| intake period | цикл всасывания (а цилиндр двигателя) |
| intake period | цикл впуска (а цилиндр двигателя) |
| intake pipe-line | впускной трубопровод |
| intake port | впускное окно (топки) |
| intake portion of well | водоприёмная часть скважины |
| intake precleaner | сепаратор для предварительной очистки (зерна на приёме) |
| intake pressure | давление всасывания топлива |
| intake pressure | давление впуска топлива |
| intake proceeding | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| intake proceedings | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| intake rate | скорость впитывания (воды) |
| intake reservoirs | приёмные ёмкости |
| intake screen | приёмная сетка водоприёмника |
| intake shaft | входной вал |
| intake silencer | глушитель шума всасывания |
| intake spout | приёмный рукав (рассева) |
| intake spout | приёмный патрубок |
| intake stroke | всасывающий ход |
| intake structure | головной регулятор |
| intake structure | водоприёмное сооружение |
| intake tank | уравнительный резервуар |
| intake tank | сливной танк |
| intake temperature | температура отбираемой из тепловой сети воды |
| intake tunnel | подводящий водовод |
| intake unit | приёмное устройство |
| intake valve | впускной вентиль |
| intake valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| intake vessels | приёмные ёмкости |
| intake weir | водоподъёмная плотина |
| intake works | водоприёмные сооружения |
| intake works | водозаборное сооружение |
| intake zone of well | захватная зона колодца |
| integral intake | водозабор, совмещённый со зданием ГЭС |
| irrigation intake | водозаборное сооружение оросительной системы |
| irrigation intake | водозабор |
| irrigation intake | водозаборное сооружение |
| liquid intake | отпаивание |
| lowered feed intake | пониженное потребление корма |
| low-pressure water intake | водозаборное, низконапорное устройство |
| multilevel intake | многоярусный водозабор |
| nose intake | носовой воздухозаборник |
| oral intake | пероральный приём внутрь |
| pneumatic intake plant | приёмная пневмотранспортная установка |
| press intake | вакуумное устройство самонаклада печатной машины |
| press intake | вакуумное листоотделяющее устройство самонаклада печатной машины |
| pressure intake | напорный водозабор |
| pump intake | водозаборная насосная станция |
| pump intake | машинный водозабор |
| pump water intake | водозаборная насосная станция |
| pump water intake | машинный водозабор |
| quick heat intake manifold | спускной коллектор с подогревом от выпускного |
| radioactive nuclide intake | поступление радиоактивного нуклида |
| relative intake | относительное потребление (корма) |
| river intake | бесплотинный водозабор |
| roughage intake | потребление грубых кормов |
| scoop intake | совковый воздухозаборник |
| siphon intake | сифонный водозабор |
| siphon intake | сифонный водовыпуск |
| submerged intake | донный водовыпуск |
| the intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| the intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| the intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| the school should be functioning by 1998, with an intake of 1000 students | школа должна открыться к 1998 году и принять на учёбу 1000 учеников |
| two-side water intake | двусторонний водозабор |
| two-sided water intake | двусторонний водозабор |
| variable-ramp intake | регулируемый воздухозаборник |
| voluntary food intake | потребление корма вволю |
| voluntary roughage intake | свободное потребление грубых кормов |
| water intake | водопотребление |
| water intake | водоприёмное сооружение |
| water intake | усвоение воды |
| water intake | водоприёмник (водозабор) |
| water intake | водоотбор |
| water intake schedule | питьевой режим |
| water intake schedule | водный режим |
| water intake structure | водоотводное сооружение |
| water intake structure | водозабор |
| water intake well | водозаборный колодец |
| water intake works | водозаборное сооружение |
| waterworks intake | водозабор водопроводных сооружений (для забора воды из водного объекта) |
