| English | Russian |
| a court of first instance | суд первой инстанции |
| adducing of instances | приведение примеров |
| at someone's instance | по чьей-либо просьбе |
| at the instance of | по чьей-либо просьбе (someone) |
| at the instance of | по требованию |
| cite an instance | приводить пример |
| cite an instance or two | привести один-два примера |
| familiar instance | известный случай |
| familiar instance | знакомый пример |
| give an instance | приводить пример |
| give an instance or two | привести один-два примера |
| in some instances | в ряде случаев |
| in the first instance | во-первых |
| in this instance | в данном случае |
| lose a lawsuit in the first instance | проиграть дело в первой судебной инстанции |
| mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| most striking instance of something | наиболее яркий пример (чего-либо) |
| most striking instance of something | наглядный пример (чего-либо) |
| she instanced several recent cases with grossly unfair verdicts | она привела в качестве примеров несколько последних случаев чрезвычайно несправедливых вердиктов |
| solitary instance | единичный пример |
| stray instances | отдельные примеры |
| take as an instance | ... возьмите, например |
| the case went through many instances | дело прошло много инстанций |
| the most striking instance of something | наиболее яркий пример (чего-либо) |
| the most striking instance of something | наглядный пример (чего-либо) |
| the object is said to be an instance of the class | говорят, что объект является экземпляром класса |
| the single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance | единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером |
| the single appearance of the word in Domesday is the earliest instance | единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером |
| this is perhaps a singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
| we will instance in a single writer, Shakespeare | сошлёмся лишь на одного автора – Шекспира |
| win a lawsuit in the first instance | выиграть дело в первой судебной инстанции |
