| English | Russian |
| acoustic inlet | акустический ввод |
| air inlet | воздуховпускное отверстие |
| air inlet | воздухоприёмник (в системе кондиционирования воздуха) |
| air inlet | вытяжное отверстие |
| air inlet | наружный воздухозабор |
| air inlet | вход воздуха |
| air-inlet box | вентиляционная шахта |
| atmospheric inlet pump | насос обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении |
| branchy sea inlets and sounds | ветвящиеся заливы и проливы |
| brine inlet | трубопровод, подводящий рассол |
| cave inlet | отверстие, в которое поверхностный водоток уходит под землю |
| compressor inlet | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| core inlet | на входе в активную зону |
| determination of steroid hormones by membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | определение стероидных гормонов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб |
| developments in membrane inlet mass spectrometry | разработки в области мембранного ввода проб в масс-спектрометрии |
| direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| drainage inlet | дренажный водовыпуск (в водоприёмник) |
| duct inlet | входное сечение канала |
| duct inlet | вход в канал |
| electrolyte inlet | ввод электролита |
| electron-impact membrane inlet mass spectra | масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану |
| farm inlet | хозяйственный водовыпуск |
| farm inlet | сельскохозяйственный водовыпуск |
| field inlet | полевой водовыпуск |
| gas inlet | подвод газа |
| gas inlet pipe | подводная газовая трубка |
| hydrogen inlet | подвод водорода |
| hydrogen inlet | впуск водорода |
| inlet a ruby | вставить рубин |
| inlet agents | подводящие вещества |
| inlet angle | угол на входе |
| inlet boundary layer | пограничный слой на входе |
| inlet duct | воздухозаборник |
| inlet duct | канал впуска |
| inlet-duct velocity ratio | отношение скорости во входном сечении к скорости набегающего потока |
| inlet hole | входное отверстие |
| inlet line | всасывающая пневмолиния |
| inlet line | всасывающая гидролиния |
| inlet port | впускное окно (топки) |
| inlet port | входная прорезь |
| inlet screen | входная сетка (для очистки воды) |
| inlet spout | приёмный патрубок |
| inlet stroke | всасывающий ход |
| inlet structure | водовпуск |
| inlet structure | водозабор |
| inlet structure | водозаборное сооружение |
| inlet throat | проходное сечение заборного устройства |
| inlet throat | проходное сечение впускного устройства |
| inlet valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| inlet volute | входной патрубок |
| inlet works | приёмное сооружение |
| irrigation inlet | оросительный водовыпуск |
| lake inlet | река, впадающая в озеро |
| long narrow and deep, sometimes branchy sea inlets and sounds dissecting coastal mountains of ice sheets | длинные, узкие и глубокие, иногда ветвящиеся заливы и проливы, расчленяющие гористые побережья областей покровного оледенения |
| masked inlet valve | экранированный всасывающий клапан |
| oxygen inlet | подвод кислорода |
| pressure inlet | нагнетательный патрубок |
| pressure inlet | входное отверстие для нагнетания (газа, жидкости) |
| produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| spin produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| spin the air stream at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| storm-water street inlet | ливнесток |
| storm-water street inlet | дождеприёмник |
| suction inlet | отверстие для всасывания (газа, жидкости) |
| surface inlet | поверхностный приёмник |
| the choking of the narrow inlets with mules and carts | загромождение узких проходов мулами и телегами |
| the sea forms an inlet | море вдаётся в берег |
| the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | верх впускной трубки защищён рядом специальных экранов |
| the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | впускное отверстие трубы защищено рядом |
| tidal inlet | приливная протока |
| turbine inlet valve | затвор турбинного водовода |
| ultrahigh-vacuum gas-inlet valve | сверхвысоковакуумный затвор |
| water inlet | вход воды |
| water inlet | водовыпуск |
| water inlet manifold | патрубок подвода воды |
