| English | Russian |
| a buoy indicates the presence of a navigating danger | бакен обозначает навигационную опасность |
| buoy indicates the location of shoal | буй обозначает местонахождение мели |
| buoy indicates the presence of a navigating danger | бакен обозначает навигационную опасность |
| buoy indicates the presence of shoal | буй обозначает местонахождение мели |
| buoys indicate the breadth and direction of the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| buoys indicate the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| dial-indicating scales | циферблатные весы |
| downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring" | слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование" |
| emergency position-indicating radio beacon | аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения (EPIRB) |
| fault indicating lamp | лампа сигнализации о неисправности или повреждении |
| follow to indicate | отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.) |
| follow to indicate output data | отрабатывать выдавать выходные данные |
| glide-slope indicating bar | глиссадная планка (навигационно-пилотажного прибора) |
| he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом |
| indicate a place on the map | указать место на карте |
| indicate in units of 100 metres | показывать сотни метров |
| indicate one's sources | раскрывать свои источники (информации) |
| indicate strongly | убедительно показывать |
| indicate the opposite | свидетельствовать об обратном |
| indicate the opposite | говорить об обратном |
| indicate the pressure of the atmosphere | показывать атмосферное давление |
| indicate the temperature | показывать температуру |
| indicate the way | указывать путь |
| indicate with a mark | помечать |
| indicate with a mark | отмечать |
| indicating device | устройство цифровой индикации (ID) |
| indicating differential pressure gauge | показывающий дифманометр |
| indicating lamp | световая индикация (устройство) |
| indicating light | световая индикация (устройство) |
| indicating light | световой индикатор |
| indicating light | контрольная лампа |
| indicating lights | световая индикация (напр., на пульте управления) |
| indicating range | диапазон показаний (прибора) |
| non-indicating gauge | бесшкальный прибор |
| non-indicating pressure gauge | бесшкальный манометр |
| non-indicating thermometer | бесшкальный термометр |
| null indicator indicates when | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие (e. g., current in a circuit is zero; напр., тока в цепи) |
| null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| remote-indicating | с дистанционной передачей показаний |
| remote-indicating | дистанционный |
| synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| synchro receiver follows to indicate the input signal | принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| the null indicator indicates when | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие (e. g., current in a circuit is zero; напр., тока в цепи) |
| the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| the synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| water-indicating plant | растение-гидроиндикатор |
| white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision | светлая полоса на низких облаках над далеко находящимся льдом |
