| English | Russian |
| a buoy indicates the presence of a navigating danger | бакен обозначает навигационную опасность |
| buoy indicates the location of shoal | буй обозначает местонахождение мели |
| buoy indicates the presence of a navigating danger | бакен обозначает навигационную опасность |
| buoy indicates the presence of shoal | буй обозначает местонахождение мели |
| buoys indicate the breadth and direction of the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| buoys indicate the navigational channel | буи ограждают фарватер |
| characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| follow to indicate | отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.) |
| follow to indicate output data | отрабатывать выдавать выходные данные |
| he indicated that the interview was over | он дал понять, что интервью окончено |
| her ambition did not set in the direction indicated | её стремления не простираются в указанном направлении |
| her ambition did not set in the direction indicated | она преследовала совсем другие цели, а не те, о которых заявляла |
| his manner indicated willingness to assist | его поведение свидетельствовало о желании помочь |
| indicate a place on the map | указать место на карте |
| indicate in units of 100 metres | показывать сотни метров |
| indicate one's sources | раскрывать свои источники (информации) |
| indicate strongly | убедительно показывать |
| indicate the opposite | свидетельствовать об обратном |
| indicate the opposite | говорить об обратном |
| indicate the pressure of the atmosphere | показывать атмосферное давление |
| indicate the temperature | показывать температуру |
| indicate the way | указывать путь |
| indicate with a mark | помечать |
| indicate with a mark | отмечать |
| indicated air speed | воздушная скорость по приборам (IAS) |
| indicated ore | подсчитанные запасы руды |
| indicated reserves | запасы полезных ископаемых категории C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| indicated speed | техническая скорость |
| indicated value | приведенное значение |
| nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate | ничто не предвещало, что Восточно-индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием |
| null indicator indicates when | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие (e. g., current in a circuit is zero; напр., тока в цепи) |
| null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| region is indicated on diagram | это место указано в диаграмме |
| region is indicated on diagram | это место обозначено в диаграмме |
| synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| synchro receiver follows to indicate the input signal | принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал |
| target is indicated as the deflection of the beam | появляется амплитудная отметка цели |
| the frontier is indicated in red | граница обозначена красным (цветом) |
| the null indicator indicates when | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие (e. g., current in a circuit is zero; напр., тока в цепи) |
| the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| the region is indicated on the diagram | это место указано в диаграмме |
| the region is indicated on the diagram | это место обозначено в диаграмме |
| the synchro receiver follows to indicate output data | принимающий сельсин отрабатывает выходные данные |
| the target is indicated as the deflection of the beam | появляется амплитудная отметка цели |
| the X-ray test indicated a cavity in his lungs | рентген обнаружил каверну в его лёгких |
