English | Russian |
are you hungry? | ты голодный? |
are you hungry? | ты хочешь есть? |
are you hungry? | ты голоден? |
are you hungry? – not really | вы хотите есть? – не очень |
are you hungry? – not really | вы хотите есть? – не особенно |
be hungry | чувствовать голод |
be hungry | хотеть есть |
be hungry | проголодаться |
be hungry | голодать |
be hungry | испытывать голод |
be hungry | быть голодным |
dog is hungry, and very thirsty, too | собака голодна и к тому же хочет пить |
feeding a hungry family can be expensive | прокорм голодной семьи обходится дорого |
feel hungry | хотеть есть |
feel hungry | чувствовать голод |
feel hungry | голодать |
feel hungry | испытывать голод |
feel hungry | быть голодным |
get hungry | хотеть есть |
get hungry | чувствовать голод |
get hungry | быть голодным |
go hungry | быть вечно голодным |
go hungry | ходить голодным |
go hungry | ходить голодным (вечно) |
go hungry | быть голодным (вечно) |
go hungry | вечно ходить голодным |
go hungry | вечно быть голодным |
go hungry | быть голодным |
good and hungry | голодный как волк |
he doesn't feel hungry any more | он расхотел есть |
he feels hungry | он голоден |
he is as hungry as can be | он голоден донельзя |
he is awfully hungry | у него живот от голода подвело |
he is cold, and he is also hungry and tired | он замёрз, притом устал и голоден |
he is hungry | он голоден |
he is hungry rather than tired | он не столько устал, сколько голоден |
he is not as tired as he's hungry | он не столько устал, сколько голоден |
he is not as tired as hungry | он не столько устал, сколько голоден |
he must be hungry | он, чай, проголодался |
he was hungry as he had not been in months | последний раз он был так голоден много месяцев назад |
he was hungry, the stomach was rumbling | он был голоден, в животе урчало |
he was not hungry and only toyed with his food | он не был голоден и лениво ковырял еду |
he was not hungry and only toyed with his food | он не был голоден и лениво ковырялся в своей тарелке |
he was saved from the hungry deep by a boat | его спасла лодка от алчущих глубин |
hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued | и они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток |
hungry microorganisms | голодные микроорганизмы |
hungry mix | тощая бетонная смесь |
hungry soil | неплодородная почва |
hungry soil | истощённая почва |
hungry tannage | недостаточное дубление |
hungry tanned leather | недодублённая кожа |
hungry work | работа, после которой очень хочется есть |
I returned hungry, weary and dry | я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить |
I was woundy hungry | я был очень голоден |
it's hard to be in a good temper when you're hungry | трудно быть в хорошем настроении, когда ты голоден |
it's hours till lunch and I already feel hungry | до обеда ещё далеко, а я уже проголодался |
many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods | многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы |
she feels hungry | ей хочется есть |
she is hungry | ей живот подвело |
she packed me some cheese sandwiches in case I got hungry | она дала мне с собой бутерброды с сыром на тот случай, если я проголодаюсь |
the dog is hungry, and very thirsty, too | собака голодна и к тому же хочет пить |
the hungry | голодные |
the hungry baby began to squall | голодный ребёнок начал кричать |
the hungry children fell on the food | голодные дети набросились на еду |
the rich are so hungry for titles, the one thing they can not buy | нувориши так жаждут дворянских титулов, это единственное, что они не могут купить |
the rich are so hungry, the one thing they can not buy | нувориши так жаждут дворянских титулов, это единственное, что они не могут купить |
the well-fed don't understand the hungry | сытый голодного не разумеет |
when he's hungry he eats like a glutton | когда он голоден, он не ест, а жрёт |
you've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry | ты сегодня весь день что-то жевал, ты не можешь быть голоден |