| English | Russian |
| acquire household effects | обзавестись домашним хозяйством |
| almost every household in social classes A and B possessed a home PC in 1990 | почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела в 1990 году домашний компьютер |
| bleaching stained substrates such as clothes, household hard surfaces including sinks, toilets and the like, and even dentures | отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и даже зубы |
| clean-up of lead in household carpet | удаление свинца с ковровых покрытий в жилищах |
| computers have become household toys | компьютеры стали домашним развлечением |
| household and personal expenditure | хозяйственные и личные расходы |
| household appliances | хозяйственно-бытовое оборудование |
| household appliances and utensils | бытовые приборы и предметы домашнего обихода |
| household arts | домоводство (включая кройку и шитье, уход за новорождённым и т.п.) |
| household bread | серый хлеб |
| household bread | домашний хлеб |
| household bread | хлеб домашней выпечки |
| Household Brigade | дворцовая стража (гвардейцы-телохранители англ. монарха) |
| household cares | домашние заботы |
| Household Cavalry | королевская конная гвардия (в Англии) |
| household chemistry | бытовая химия |
| household detergents | моющие средства домашнего применения |
| household device | бытовой электрический прибор |
| household duties | домашние заботы |
| household effects | хозяйственные товары |
| household electrical appliance | бытовой электроприбор |
| household electrical device | бытовой электрический прибор |
| household electronics | бытовая электронная аппаратура |
| household expenses | расходы по дому |
| household expenses | расходы на содержание семьи |
| household goods | домашние вещи |
| household goods | бытовые изделия |
| household loaf | каравай хлеба из муки грубого помола |
| household loaf | буханка хлеба из муки грубого помола |
| household loaf | батон хлеба из муки грубого помола |
| household necessities | предметы домашнего обихода |
| household pest extermination | уничтожение домашних насекомых |
| household purpose | бытового назначения |
| household rice | потребительский рис |
| household rubbish | старье |
| household rubbish | макулатура |
| household rubbish | битая посуда |
| household soap | стиральное мыло |
| household stuff | домашняя утварь |
| household substances | бытовые вещества |
| household tasks | работа по дому |
| household tasks | домашние поручения (детям) |
| household unit factor | средняя расчётная численность семьи |
| household waste combustion | сжигание бытовых отходов |
| household wastes | бытовые сточные воды |
| inventory of household furniture | список имеющейся в доме мебели |
| light household tasks | мелкая работа по дому |
| master of the household | хозяин дома |
| master of the household | глава семьи |
| Master of the Household | дворцовый эконом |
| Master of the King's Household | дворцовый эконом |
| neglect one's household duties | запустить хозяйство |
| order household | приводить в порядок домашнее хозяйство |
| purvey for the royal household | поставлять продовольствие для королевского двора |
| recycle household waste | перерабатывать бытовые отходы |
| take care of the household | заниматься домашним хозяйством |
| the master of the household | глава семьи |
| the master of the household | хозяин дома |
| the money to buy the necessaries of their household | деньги на то, чтобы купить всё необходимое по хозяйству |
| the young woman repined against the duties that she had to perform in the household | молодая женщина жаловалась на обязанности, которые ей приходится выполнять по дому |
| they contrived household utensils from stone | они научились изготавливать домашнюю утварь из камня |
