highest – phrases

Terms for subject Makarov containing highest | all forms | exact matches only

English	Russian
a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college.	"Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж
accept the assurance of my highest consideration	примите уверение в моём совершенном к Вам уважении (в официальных письмах)
achieve a high degree of proficiency	достичь высокого уровня профессионализма
achieve a high level	достичь высокого уровня
acquire the highest degree of accuracy possible	приобрести высочайшую точность
alligators and crocodiles prefer their food very high	аллигаторы и крокодилы предпочитают, чтобы их еда была с хорошим душком
all-time high prices	небывало высокие цены
at the highest level	в высших сферах
at the highest level	на уровне глав правительств
at the highest level	на уровне глав государств
banks will only lend out money at a high rate of interest	банки выдают кредиты только под высокие проценты
basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
be renewed assurances of one's highest consideration	быть уверения в своём самом высоком уважении
bear one's head high	держаться смело
bear one's head high	держаться независимо
blow sky-high	взорвать
blow sky-high	развеять по ветру
blow sky-high	взрываться
blow sky-high	сильно выругать
blow sky-high	уничтожить взрывом
blow sky-high	разносить в пух и прах
blow sky-high	взлетать на воздух
boost of the high-frequency response	подъём частотной характеристики на высоких частотах
borrow money at high interest	занимать деньги под большие проценты
branch out further into the high fashion territory	продолжать освоение новых областей высокой моды
branch out further into the high fashion territory	продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды
buy something at a high figure	дорого заплатить за (что-либо)
buy something at a high figure	отдать большую сумму за (что-либо)
buy at a high figure	купить по высокой цене
buy at a high rate	купить по высокой цене
carry one's head high	высоко держать голову
characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts	характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека
chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives	хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией
coatings deposited by high velocity arc spray technique	покрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления
cold and relatively arid regions occurring at high latitudes of the Earth	холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли
conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR	конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии
consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid	потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы
cosmic high-energy gamma rays	космическое гамма-излучение высоких энергий
deeds of high resolve	славные дела
difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line	разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии
difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend	разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins	дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос в высших сферах
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос на уровне правительств
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос в верхах
dress with a high waist-line	платье с завышенной талией
drive at a high speed	ехать на большой скорости
drive at a high speed	гнать машину
drooping high-frequency response	спад частотной характеристики в области верхних частот
drop of amplification at high frequencies	завал частотной характеристики на высоких частотах
drop of gain roll-off at high frequencies	завал частотной характеристики на высоких частотах
effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance	влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов
encourage a high sense of responsibility	воспитывать высокое чувство ответственности
energy gap between the highest occupied and lowest unoccupied molecular orbitals	энергетический интервал между высшими занятыми и низшими вакантными молекулярными орбиталями
especially high-strength	особо высокопрочный
evaporator for concentration of high viscous liquids	выпарной аппарат для сгущения высоковязких жидкостей
extraction chromatographic separation of minor actinides from purex high-level wastes	экстракционно-хроматографическое разделение из высокоактивных отходов пурекс-процесса
feel uncomfortable in high boots	чувствовать себя неловко в высоких сапогах
forced high-elasticity	вынужденная высокоэластичность
gain the highest honours from the country	получить от страны её самые высокие награды
get a high price	продаваться по высокой цене
get high	накуриться (наркотиков)
get high	торчать (on drugs; от наркотиков)
get high	тащиться (on drugs; от – испытывать наркотический кайф)
get high on something	увлечься (чем-либо)
get high on something	быть увлечённым (чем-либо)
get off one's high horse	перестать кичиться
get off one's high horse	перестать задаваться
get on one's high horse	держать себя высокомерно
get on one's high horse	заноситься
get on one's high horse	важничать
give a high polish	полировать до блеска
give an amplifier a high boost	поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам
give an amplifier a high boost	корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам
give the high sign	сделать условный знак
give the high sign	подать тайный знак
give the highest award	присуждать высшую награду
give the highest award for something	присуждать высшую награду за (что-либо)
Green's in the High Street are selling out	компанию Гринз на Хай Стрит продают
he achieved the highest score	он показал лучший результат
he pulled down the highest grades in the academy's history	он получил самые высокие оценки в истории академии
heaven-high	высоко в небо
heaven-high	высоко в небе
hell and high water	тяжкие испытания
high-acceleration space vehicle	КА с большим приращением характеристической скорости
high accuracy potential energy surface	высокоточная поверхность потенциальной энергии
high-acidity juice	высококислотный сок
high albite	высокотемпературный альбит
high alkalinity treatment	сильно-щелочная обработка
high-altitude radio altimeter	импульсный радиовысотомер больших высот
high-altitude superchanger	высотный нагнетатель (двигателя)
high-altitude wind	высотный ветер
high altitudes	большой (о высоте)
high-amylose	высокоамилозный
high-amylose barley	высокоамилозный ячмень
high amylose starches	высокоамилозный крахмал
high-analysis mixed goods	концентрированная тукосмесь
high as a kite	опьяненный алкоголем или наркотиками
high beam	дальний свет (фар)
high blood	родовитость
high-burning propellant	быстрогорящий порох
high-calcium limestone	прокалённый известняк
high-calcium limestone	кальцинированный известняк
high-calcium limestone	высококальциевый известняк
high-capacity	многопарный (cable)
high-capacity cylinder	быстроходный триер
high-capture material	сильно поглощающее нейтроны вещество
high-chroma color	высоконасыщенный цвет
high-clearance cultivator	высококлиренсный культиватор
high-coercivity material	магнитотвёрдый материал
high-coercivity oxide magnet	оксидный магнит
high-contrast pulse	высококонтрастный импульс
high-current accelerator	сильноточный ускоритель
high-current plasma engine	сильноточный плазменный двигатель
high-current source	сильноточный источник
high-current-gain photoconductive process	внутренний фотоэффект с большим усилением тока
high-density gas of pi electrons	высокоплотный электронный газ из пи-электронов
high-density inhibitor	утяжелённый ингибитор
high-density metals	тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Си, [n, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg)
high-density metals	тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Cu, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg)
high-driving-force electron transfer	высокоэкзергонический перенос электрона
high-efficiency particulate absorber	высокоэффективный абсорбер аэрозолей
high efficiency particulate air filter	высокоэффективный воздушный фильтр
high-efficiency ration	высокоэнергетический рацион
high-employment deficit	бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости
high-energy	макроэргический
high-energy diet	высокоэнергетический рацион
high-energy feeding stuff	высококалорийный корм
high-energy laser	высокомощный лазер
high-energy methods of surface treatment	высокоэнергетические способы обработки поверхности
high-energy mixing	интенсивный замес
high-energy nucleon	высокоэнергетический нуклон
high-energy process	высокоэнергетический процесс
high-energy ration	высокоэнергетический рацион
high-energy spectrum	высокоэнергетический спектр
high-energy tail	высокоэнергетический конец (спектра)
high-energy threshold	высокоэнергетический порог
high-energy-high-density materials	высокоэнергетические и высокоплотные материалы
high external pressures	высокие внешние давления
high fever indicates a serious condition	высокая температура свидетельствует о тяжелом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура свидетельствует о тяжёлом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура говорит о тяжёлом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура говорит о тяжелом состоянии
high-fidelity recording range	полночастотный диапазон записи
high-field current	высокоинтенсивный ток
high-field emission arc	дуговой разряд с электростатической эмиссией
high-field emission arc	дуговой разряд с автоэлектронной эмиссией
high fog	приподнятый туман
high-frequency alternator	синхронный ВЧ-генератор
high-frequency bridge	высокочастотный мост (ВЧ-мост)
high-frequency compensation	амплитудно-частотная коррекция на верхних частотах (полосы пропускания)
high-frequency electrophoresis	высокочастотный электрофорез
high-frequency filter	высокочастотный фильтр
high-frequency injection unit	электросварочный осциллятор
high-frequency instrument	высокочастотный измерительный прибор
high-frequency ionophoresis	высокочастотный ионофорез
high-frequency phonon	оптический фонон
high-frequency thawer	высокочастотный дефростер
high-fructose	высокофруктозный
high-gain operational amplifier	операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления
high-gloss	с высоким блеском
high-grade	качественный
high-grade immunity	напряжённый иммунитет
high-grade milling	сортовой помол зерна
high grade of intelligence	высоко интеллектуальное развитие
high-grade scrap	высокосортный плавильный лом
high grinding	крупчатный помол
high-head water development	высоконапорный гидроузел
high heaven	чрезмерно
high heaven	весьма
high I vehicle	КА с большим удельным импульсом
high inversion fog	высокий инверсионный туман
high-inversion fog	высокий подынверсионный туман
high-labor-use crop	трудоёмкая культура
high-labor-use crop	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
high-level	высококачественный
high-level detector	линейный детектор высокого уровня мощности
high-level immunity	сильный иммунитет
high lighting	подсветка
high-lying level	высокий уровень
high mileage	высокий срок службы (транспорта)
high mileage	большой пробег (транспорта)
high milling	высокий помол зерна
high modulus organic fibers	высокомодульные органические волокна
high molecular weight high-density polyethylene	высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (HM-HDPE)
High mountains flanked us on either side	с обеих сторон от нас располагались высокие горы
high-performance capillary electrophoresis	высокоэффективный капиллярный электрофорез
high plane of intelligence	высокий уровень развития
high-polar glacier	высокополярный ледник
high polymers	высокополимеры
high-power anode-cathode gap breakdown	электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод
high-power impulse	мощный импульс
high-power laser	высокомощный лазер
high power solid-state laser	мощный твёрдотельный лазер
high-powered laser	высокомощный лазер
high-powered racing car	мощный гоночный автомобиль
high precise calculation	высокоточный расчёт
high pressure	повышенное давление
high pressure	артериальное высокое давление
high-pressure arc	электрическая дуга высокого давления
high-pressure fiber-optic cell	оптико-волоконная кювета высокого давления
high-pressure hoses	напорные рукава высокого давления
high-pressure intake	высоконапорный глубинный водоприёмник
high-pressure ion source	ионный источник высокого давления
high-pressure laminar flames	ламинарные пламена высокого давления
high-pressure liquid chromatography	жидкостная хроматография высокого разрешения (HPLC)
high-pressure nozzle	распыливающий наконечник высокого давления
high-pressure pneumatic gage	пневматический измерительный прибор высокого давления
high-pressure pneumatic nebulizer	пневматический распылитель высокого давления
high-pressure system	барический максимум
high-pressure tyre	пневматическая шина высокого давления
high-pressure water intake	водозаборное, высоконапорное устройство
high priority measures	первоочерёдные задачи
high productive farm	высокопродуктивное хозяйство
high-productivity crop	высокопродуктивная культура
high-protein concentrate	высокопротеиновый концентрат
high-protein concentrate	высокобелковый концентрат
high-purity	высокочистый
high-Q resonator	высокодобротный резонатор
high radiation flux	интенсивный поток излучения
high-rate	интенсивный
high-rate migration across the junction is observed	наблюдается интенсивное движение через переход
high-rate sludge	высокоскоростной активный ил
high-rate trickling filter	скорый фильтр (в водоснабжении)
high reactivity	высокореакционные
high-resistivity material	проводниковый материал высокого сопротивления
high rigger	монтажник (на оснастке трелёвочной мачты)
high-rise block of flats	многоквартирный дом-башня
high-security prison	усиленно охраняемая тюрьма (suggested by Liv Bliss)
high sense of one's importance	большое самомнение
high-sensitivity photometric method	высокочувствительный фотометрический метод
high short sterilization	высокотемпературная кратковременная стерилизация
high-sided truck	высокобортный грузовой автомобиль
high-silica rock	высококремнезёмистая порода
high-speed camera	скоростной киносъёмочный аппарат
high-speed cylinder	быстроходный триер
high-speed drop hammer	высокоскоростной молот
high-speed flow	высокоскоростной поток
high-speed gyroscope	скоростной гироскоп
high-speed infrared spectrometer	быстродействующий инфракрасный спектрометр
high-speed mixing	интенсивный замес
high-speed oscilloscope	скоростной осциллограф
high-speed process	быстропротекающий процесс
high-speed profile	скоростной профиль (крыла)
high-speed resist	высокочувствительный резист
high-speed shimmy	угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения
high-speed spectrometer	скоростной спектрометр
high-speed spectrometer	быстросканирующий спектрометр
high-speed spectrometer	быстродействующий спектрометр
high-speed sweep	стрельчатая лапа для скоростной культивации
high-speed sweep	скоростная культиваторная лапа
high-speed switch	быстродействующий выключатель
high-spin/low-spin transitions	переходы между высокоспиновыми и низкоспиновыми конфигурациями
high-stereoselective	высокостереоселективный
high-strength high-modulus	высокопрочные высокомодульные
high-sulfur	высокосернистый (напр., об угле)
high-tech	с большими техническими возможностями
high technology	высокий уровень технологии
high-titer immune response	мощный гуморальный иммунный ответ
high-titer immune response	интенсивный гуморальный иммунный ответ
high-titer vector	содержащий много генных вставок вектор (насыщенный вектор)
high-titer vector	насыщенный вектор (содержащий много генных вставок вектор)
high-usage trunk	загруженный канал (связи)
high-volatile bituminous	битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле (Hvb))
high-volatile bituminous	битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле (Hvb)
high-voltage bushing	высоковольтный ввод
high-voltage currents	токи высокого напряжения
high-voltage electron microscope	электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM)
high-voltage input	высоковольтный вход
high-voltage ionophoresis	высоковольтный ионофорез
high-voltage pulse	высоковольтный импульс
high-voltagel porcelain	высоковольтный электрофарфор
high-volume nozzle	распыливающий наконечник для высокообъёмного опрыскивания
high water	наивысшая точка
high water	кульминационный момент
high water	водополье
high-water mark	кульминационный пункт
high-water mark	высшая отметка прилива
high-wear	быстроизнашивающийся (напр., об инструменте)
high-yield	с высоким пределом выходом
high-yielding crop	обильный урожай
high-yielding crop	высокий урожай
high-yielding crop	богатый урожай
high-yielding stock	высокопродуктивный скот
highest calorific value	высшая теплотворная способность
highest degree term	старший член
highest degreed term	старший член
highest mark	высший балл
highest mark	высшая оценка
highest occupied molecular orbital	высшая заполненная молекулярная орбиталь
highest occupied molecular orbital	высшая занятая молекулярная орбиталь
highest occupied orbitals	высшие занятые орбитали
highest-order term	член высшего порядка
highest point of splendour	предел роскоши
highest point of splendour	высшая степень роскоши
highest point of the range	высшая точка горной цепи
highest point of the range	самая высокая точка горной цепи
highest point on the geometric axis of a glacier	высшая точка на геометрической оси ледника
highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
highest-producing dam	мать с наиболее высокой продуктивностью
highest reach of oratory	верх ораторского искусства
highest reservoir level	максимальный подпорный уровень (в водохранилище)
highest summits still free of ice or permanent snow	самые высокие вершины, ещё не покрытые льдом или многолетним снегом
highest sustainable economic growth and employment	максимально устойчивый экономический рост и занятость
highest term	член высшего порядка
highest valence	высшая валентность
highest water level	форсированный подпорный уровень (HWL)
highest water level	максимальный подпорный уровень (HWL)
highest water quality	вода высшего качества
highest weight of representation	старший вес представления
highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
hit the high points	поверхностно ознакомиться (с чем-либо)
hit the high spots	касаться только главного или наиболее интересного
hit the high spots	поверхностно ознакомиться (с чем-либо)
hit the high spots	затрагивать только основные моменты
hold one's head high	высоко держать голову
hold someone in high regard	быть высокого мнения о (ком-либо)
hold in high respect	глубоко уважать
holding at high temperatures	выдержка при высоких температурах
house went to the one who made the highest offer	дом продали тому, кто предложил самую высокую цену
in the highest quarters	в высших сферах
in the highest quarters	в высших кругах
in the highest sense of the word	в самом лучшем смысле слова
interglacial high sea level	высокий уровень моря в межледниковье
inverter goes low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
inverter output goes low when input is high	уровне на входе
inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа
it is not easy to come by a high paying job	не так просто найти высокооплачиваемую работу
it is the mode to live high, to spend more than we get	это обычай жить богато, тратить больше, чем мы получаем
it stinks to high heaven	ужасно воняет
it was one of those squat, high-shouldered, short-necked glass bottles	это была одна из тех низких и широких стеклянных бутылок с коротким горлышком
it's been three years since he's been ejected from his last High School	вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института
keep interest rates high	сохранять процентные ставки на высоком уровне
keep rate at high level	сохранять ставку на высоком уровне
lead high life	вести светский образ жизни
legumes are high in protein	бобовые богаты белками
ligand-exchange high-performance liquid chromatography	лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография
live the high life	вести светский образ жизни
low-high junction	переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа p-p+, n-n+)
machine is not working at its highest efficiency	машина работает не на полную мощность
maintain high rates of economic growth	поддерживать высокие темпы экономического роста
maintain the armed forces at a high readiness posture	поддерживать вооружённые силы в высокой степени готовности
make high demands	предъявлять высокие требования (к)
make sure the tent is safely pegged down in this high wind	проверь, что палатка хорошо закреплена на таком ветру
March went out with high winds and rain	конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
mobilize for the struggle for high quality	мобилизовать на борьбу за высокое качество
molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials	молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов
molecular high energy spectra	молекулярные спектры высокой энергии
mount a wing high	располагать крыло высоко
mount a wing high	устанавливать крыло высоко
mount one's high horse	заноситься
mount one's high horse	держать себя высокомерно
mount one's high horse	важничать
move in the highest circles	вращаться в высших кругах
multiple high-order harmonic generation	генерация множественных гармоник высокого порядка
naturally high-selenium ration	рацион с естественно высоким содержанием селена
on the highest pinnacle of fame	на вершине славы
on the highest pinnacle of fame	в зените славы
on the highest pinnacle of glory	на вершине славы
on the highest pinnacle of glory	в зените славы
parity-forbidden highest occupied molecular orbital-lowest occupied molecular orbital transition	запрещённый по чётности переход высшая занятая молекулярная орбиталь-низшая вакантная молекулярная орбиталь
particle attains high energy	частица достигает высокой энергии
physics of high pressure	физика высоких давлений
physics of high-speed processes	физика быстропротекающих процессов
physics of high-temperature plasma	физика высокотемпературной плазмы
plant of high nutrient status	растение на высоком фоне питания
play high	играть по-крупному
polar source high	антициклон полярного происхождения
population contains a very high ratio of young people	очень большой процент населения составляет молодёжь
primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
pump to high vacuum	откачивать на высокий вакуум
raise high	вознести
raise high	возносить
raise too high	завысить
resolved high Rydberg spectroscopy of polyatomic molecules and van der Waals clusters	спектроскопия с разрешением высоких ридберговых состояний многоатомных молекул и ван-дер-ваальсовых кластеров
retard of high water	запаздывание прилива
rise high in public esteem	высоко подняться в общественном мнении
risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water	риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде
run high	подскакивать (о ценах и т.п.)
run high	подниматься (о ценах и т.п.)
scare-heads three inches high announced that the champion athlete was at death's door	трёхаршинные газетные заголовки кричали о том, что чемпион по лёгкой атлетике находится при смерти
sea runs high	море волнуется
seas went high	море разбушевалось
secure the highest degree of accuracy possible	приобрести высочайшую точность
set a high standard	установить высокие требования
set a high standard	устанавливать высокие требования
set a high value on	высоко ставить
set a high value on	ценить
set a wing high	располагать крыло высоко
set a wing high	устанавливать крыло высоко
set high store by	придавать значение
set high store by	ценить
set high store by	придавать большое значение (чему-либо)
set high store by	высоко ценить (что-либо)
set high store on	придавать большое значение (чему-либо)
set high store on	высоко ценить (что-либо)
set high store upon	придавать большое значение (чему-либо)
set high store upon	высоко ценить (что-либо)
she earns a high salary as an accountant	она получает высокую зарплату бухгалтера
she had a high temperature and was delirious all last night	у неё была высокая температура, и она бредила всю ночь
she hit the high note beautifully	она абсолютно точно взяла верхнюю ноту
she hit the high note beautifully	она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту
she is high enough up in the company to be able to help you	она занимает достаточно высокое положение на фирме, чтобы помочь тебе
she is high on you, you know	ты заметил, как она тебя хочет
she is widely regarded as the high priestess of contemporary dance	она получила широкое признание как корифей современного танца
she managed to enter one of the citadels of high fashion	ей удалось взять один из оплотов высокой моды
she managed to storm one of the citadels of high fashion	ей удалось взять один из оплотов высокой моды
she pitched her expectations too high	у неё был завышенный уровень ожиданий
she sang all the high notes correctly	она правильно спела все высокие ноты
she tossed her head, and perked away from him on her little high heels	она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками
she tossed her head, and perked away from him on her little high heels	она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблучками
she tottered unsteadily down the stairs in her high-heeled shoes	она проковыляла на высоких каблуках вниз по лестнице
she was firm, and fiery, and high principled	она была непреклонная, вспыльчивая, с твёрдыми принципами
she was firm, and fiery, and high principled	она была непреклонная, вспыльчива, с твёрдыми принципами
she was getting high very rapidly	она пьянела на глазах
she was ordered to transact only with the highest authorities	ей было приказано вести дела только с высшими властями
she was paid at the highest rate	ей заплатили по максимуму
small splitting between highest occupied and lowest unoccupied MO	малое расщепление между граничными орбиталями
speak about someone in high terms	очень хорошо отзываться о (ком-либо)
speak in a high key	говорить возбуждённо
square well with high sides	потенциальный ящик с высокими стенками
studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance	исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения
such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous	это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным
switch the laser Q to a high value	включать добротность лазера
switch the Q to a high value	включать добротность лазера
take the highest honours from the country	получить от страны её самые высокие награды
term of highest degree	старший член
the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants	то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь
the cantilena or principal melody was not given as it is by modern composers to the soprano or highest part	кантилена, или главная мелодия, была написана не для сопрано, или высокого голоса, как это делают современные композиторы (Ch. Burney)
the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world	английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира
the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world	английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую гору мира
the family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness	семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти (E. A. Freeman)
the gas supply is of the highest importance to the city	газоснабжение крайне важно для города
the highest	высший (степень от высокий)
the highest bid	самая высокая предлагаемая цена
the highest bidder	лицо, предложившее наивысшую цену
the highest degree	в наивысшей степени
the highest development of his genius	полное раскрытие его гения
the highest mark	высший балл
the highest mark	высшая оценка
the highest motives	высочайшие побуждения
the highest mountain in the Alps	высочайшая вершина Альп
the highest officers of state	высшие должностные лица государства
the highest point of splendour	предел роскоши
the highest point of splendour	высшая степень роскоши
the highest point of the range	высшая точка горной цепи
the highest point of the range	самая высокая точка горной цепи
the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
the highest quality duvets, quilts and pillows are made of down	самого высокого качества одеяла и подушки делают из пуха
the highest reach of oratory	верх ораторского искусства
the highest standards of efficiency	высочайший уровень работоспособности
the highest sustainable economic growth and employment	максимально устойчивый экономический рост и занятость
the house went to the one who made the highest offer	дом продали тому, кто предложил самую высокую цену
the machine is not working at its highest efficiency	машина работает не на полную мощность
the Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve	Нобелевская премия – одна из самых больших наград для писателя
the panel of judges gave him the highest points	судейское жюри дало ему наивысшее число баллов
the pressure is brought up to the highest level attainable	давление доводится до максимально достижимого
the pressure is built up to the highest level attainable	давление доводится до максимально достижимого
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов
the third highest	занимающий третье место (напр., по объёму производства)
the writer rose to the highest pitch of greatness	этот писатель стал одним из самых выдающихся
the writer rose to the highest pitch of greatness	этот писатель достиг самой вершины славы
to re-write an equation to solve for the highest derivative	разрешить уравнение относительно старшей производной (on the left-hand side)
to re-write an equation with the highest derivative	разрешить уравнение относительно старшей производной (on the left-hand side)
two-high mill	прокатный дуо-стан
two-high roller mill	четырёхвальцовый станок
two-high roller mill	двухпарный вальцовый станок
type-high clump	ростовый марзан
type-high clump	ростовой реглет
type-high gage	ростовой калибр
type-high machine	ростовой станок
valve follower moves to high part of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to the high part of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
very high accuracy LVDT	прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора
very high accuracy LVDT	прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора
very-high-energy collision	столкновение частиц сверхвысоких энергий
very-high-energy region	область сверхвысоких энергий
very high frequencies	очень высокие радиочастоты (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; овч)
very high frequencies	очень высокие частоты (30-300 МГц)
very high frequencies	овч (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; очень высокие радиочастоты)
very high frequency	очень высокая частота (30 – 300 МГц; ОВЧ)
very high frequency	ОВЧ (30 – 300 МГц; очень высокая частота)
very-high frequency band	диапазон очень высоких частот (30-300 МГц)
very-high-frequency band	метровые волны (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот)
very-high-frequency band	диапазон весьма высоких частот (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны)
very-high-frequency radio waves	ультракороткие радиоволны (от 1 см до 1 м)
very high-lying Rydberg states	очень высоко лежащие ридберговы состояния
very-high-performance IC	сверхпроизводительная ИС
very-high-performance IC	сверхвысокопроизводительная ИС
walk with one's head high	ходить с высоко поднятой головой
water high in silica	вода, богатая кремнезёмом
wet high intensity magnetic separator	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (угля)
wet high intensity magnetic separator	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS)
you'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm	ты никогда ничего не добьёшься в своей работе, если не доберёшься до самой высокой позиции в фирме

Showing first 500 phrases

Get short URL